นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ห้องทำงานของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารมีพื้นที่กว้างขวาง ผนังด้านหนึ่งปิดหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานทั้งหมด การตกแต่งภายในได้รับการออกแบบตามสไตล์ปกติของเขา เรียบง่ายแต่หรูหราในเวลาเดียวกัน เยือกเย็นแต่มีรสนิยม
ผู้หญิงที่นั่งอยู่บนโซฟาอดไม่ได้ที่จะยืนขึ้นและเดินไปที่โต๊ะทำงาน
มีกรอบรูปสองใบวางอยู่บนโต๊ะทำงาน
หนึ่งในนั้นเป็นหญิงสาวที่สวมชุดสูทแบบมืออาชีพและผมหางม้า ดูสะอาดตาและเฉียบคม อีกคนมาจากครอบครัวสามคน
เด็กชายตัวเล็กน่ารักยืนอยู่ตรงกลางในขณะที่ผู้ชายด้านหลังกอดไหล่ผู้หญิงไว้แน่น ผู้หญิงและเด็กผู้ชายยิ้มอย่างสดใส ในขณะที่ผู้ชายที่ไม่ยิ้มมักจะมีรอยยิ้มเล็กน้อยเช่นกัน
มันเป็นรอยยิ้มที่มีความสุขและอบอุ่น
เธอจ้องที่รูปถ่ายเป็นเวลานานจนกระทั่งได้ยินเสียงฝีเท้าที่ต่ำแต่มั่นคงที่ประตู
เธอหันกลับมา สายตาจับจ้องไปที่ร่างสูงใหญ่สีดำที่เพิ่งปรากฏตัว
การแสดงออกของเธอมึนงงไปสองสามวินาที
ชายคนนั้นสวมชุดสูทสีดำโดยมีเสื้อเชิ้ตสีขาวด้านใน มือของเขาอยู่ในกระเป๋า ส่วนอีกมือหนึ่งถือแฟ้มเอกสาร ดูเย็นชาและหล่อเหลา
ผมของเขาสั้นมาก มองเห็นไรผมและจอนได้ชัดเจน
ระยะห่างระหว่าง Xue'er และเขาไม่มากนัก เมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน
ดูเหมือนว่าเวลาจะเข้าข้างเขาเป็นพิเศษ เนื่องจากใบหน้าที่สวยงามและหล่อเหลาของเขานั้นเข้ากับภาพลักษณ์ที่เธอมีในความทรงจำ เขายังคงเป็นคนที่ดุร้าย มีศักดิ์ศรี และหยิ่งผยอง
เขายิ่งอ่านยากขึ้นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเท่านั้น!
“อา ฮัน” Xue'er ยิ้มอย่างสุภาพ "สักพักหนึ่ง."
Mu Sihan ฮัมเพลงตอบกลับอย่างเย็นชา
หกเดือนที่ผ่านมาเขาไม่ค่อยยิ้มอีกต่อไป เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการทำงาน เขาเหมือนหุ่นยนต์ที่ไม่เคยยิ้ม ร้องไห้ หรือมีความรู้สึกใดๆ
ด้วยการทำงานอย่างหนัก ตำแหน่งของเขาในราชวงศ์จึงมีความมั่นคงมากขึ้นเรื่อยๆ
Ye Fengjun ไม่ต้องการเห็นเขาจมอยู่ในความเจ็บปวดจากการสูญเสีย Nan Zhi และได้จัดให้เขาเข้าร่วมการจับคู่สองสามครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อหญิงสาวเหล่านั้นเห็นใบหน้าเย็นชาของเขา พวกเขากลัวจนไม่กล้าพูดอีกต่อไป
ด้วยเหตุนี้จึงมีคำกล่าวในสังคมชนชั้นสูงในเมืองหลวงว่ามกุฏราชกุมารเป็นฮาเดสเลือดเย็น ซึ่งตรงกันข้ามกับเจ้าชายลำดับที่ห้าที่เป็นเพลย์บอยอย่างมาก
ดวงตาของ Mu Sihan จับจ้องไปที่ Xue'er เพียงสองวินาที ก่อนที่เขาจะเดินไปนั่งบนเก้าอี้หนังหลังโต๊ะทำงาน ดวงตาสีดำลึกของเขาไม่มีอารมณ์ใดๆ ดูเหมือนทะเลสาบที่เงียบสงบและเย็นยะเยือก เมื่อเขาเดินผ่าน Xue'er เขาทิ้งเธอไว้กับกลิ่นของความเป็นชายที่สดชื่นและเย็นชาของเขา
หัวของ Xue'er ห้อยลงเล็กน้อย ความผิดหวังปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอควบคุมตัวเองได้อย่างรวดเร็ว
เธอชำเลืองมองผู้ชายอีกครั้งที่หยิบปากกาหมึกซึมขึ้นมาเซ็นเอกสารบางอย่าง เธอเดินไปที่หน้าโต๊ะทำงาน พูดเบาๆ ว่า “อาฮัน คุณขอให้ฉันมาหาคุณที่นี่เมื่อเราพบกันที่หมู่บ้านครั้งล่าสุด คุณกำลังตำหนิฉันที่มาสายเกินไปหรือไม่”
มู่ซีหานหรี่ตาสีเข้มของเขาลงเล็กน้อย วางปากกาหมึกซึมลงในขณะที่เขาพูดเสียงแหบห้าวว่า “คุณยังไม่สาย ไม่ว่าคุณจะมาตอนนี้หรือไม่ก็ไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป”
เขาขอให้ Xue'er มาหาเพราะเขาต้องการทำให้บุคลิกของ Ye Qing หายไปและไม่ทำร้าย Nan Zhi อีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก Nan Zhi ไม่อยู่ที่นี่แล้ว ไม่ว่าเขาจะถูกปฏิบัติหรือไม่ก็ไม่มีความหมายอีกต่อไป
Xue'er จ้องไปที่ Mu Sihan ผู้ซึ่งเย็นชากับเธอมาก เธอรู้สึกเศร้ามาก มีความชื้นบางๆ ปกคลุมดวงตาของเธอ “อาฮั่น ฉันได้ยินมาว่าคุณแนนไม่อยู่แล้ว…”
ก่อนที่เธอจะพูดจบเธอก็ถูก Mu Sihan ขัดจังหวะอย่างเย็นชา “คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง”
“พี่สี่อย่าโกรธ ฉันเป็นคนบอกเธอเอง” ผู้ร้าย Lan Yanzhi เดินเข้ามาจากข้างนอก เขามองไปที่ Mu Sihan ที่เย็นยะเยือกจากนั้นมองไปที่ Xue'er ซึ่งดูเหมือนว่าเธอกำลังจะเริ่มร้องไห้ “ฉันเจอ Xue'er บนเครื่องบิน เราคุยกันเล็กน้อยและฉันบังเอิญบอกเธอ”
มู่ซีหานกดนิ้วเรียวระหว่างคิ้วของเขา พูดด้วยความเหนื่อยล้าว่า “พี่สาวเสวี่ยเอ๋อร์ ฉันจะให้อี้ฟานช่วยหาโรงแรมให้คุณพักในคืนนี้ พรุ่งนี้คุณควรกลับเมืองหนิง”
Xue'er ขมวดคิ้วแน่น
โทรหาเธอแล้วผลักเธอออกไปเมื่อเขาต้องการ เขาปฏิบัติกับเธออย่างไร?
เมื่อเห็นว่า Xue'er ไม่ตอบ Mu Sihan ก็เลิกคิ้ว "ทำไม? คุณมีอะไรจะพูดไหม”
Xue'er จ้องมองชายผู้ซึ่งปฏิบัติต่อเธออย่างเย็นชา หัวใจของเธอบีบแน่นจนบิดเป็นเกลียว
อย่างไรก็ตาม เธอจะโทษใครได้?
เธอเป็นคนทำมันเอง เธอเป็นคนทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขากลายเป็นแบบนี้
พวกเขาไม่สามารถเป็นครอบครัวต่อกันได้ด้วยซ้ำ
เธอส่ายหัว “ถ้าไม่อยากเจอฉัน ฉันจะซื้อตั๋วบินกลับทีหลัง”
เมื่อหันกลับมา Xue'er เดินออกจากสำนักงาน อย่างไรก็ตาม เธออดไม่ได้ที่จะหันกลับมามองเขาอีกครั้ง “อาฮัน ฉันไม่ใช่คนที่ฉันเคยเป็นในอดีต ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณไม่สามารถบังคับความรู้สึกกับใครบางคนได้” เธอหยุดชั่วขณะหนึ่ง เสียงของเธอสำลักเล็กน้อย "ดูแล."
หลังจากที่ Xue'er ออกไป Lan Yanzhi ก็เดินไปที่โต๊ะทำงานและยื่นบุหรี่ให้เขา “คุณไม่รุนแรงเกินไปกับซิสเตอร์เสวี่ยเอ๋อร์หรือ”
มู่ซีหานมองลงไปเพื่อจุดบุหรี่ หรี่ตาสีเข้มลงเล็กน้อย เขาสูดควันยาวก่อนจะพูดช้าๆ “มันคงไร้หัวใจสำหรับเธอหากฉันให้ความหวังกับเธอ”
“ถ้าคุณไม่ให้ความหวังเธอ แล้วทำไมคุณถึงขอให้เธอมา”
มูสีหานเม้มริมฝีปากแน่นไม่พูดอะไร
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา Lan Yanzhi ตระหนักว่าเขาเริ่มสนใจที่จะพูดน้อยลง เขาตอบกลับหลังจากที่ Lan Yanzhi พูดกับเขาไม่กี่ประโยคเท่านั้น
“ไม่เป็นไร ถ้าคุณไม่อยากพูด ฉันก็บังคับคุณไม่ได้เหมือนกัน” Lan Yanzhi หยุดชั่ววินาทีก่อนที่เขาจะเปลี่ยนหัวข้อ “คุณยังไม่สามารถลืม Nan Zhi ได้หรือไม่”
Mu Sihan สูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องก่อนที่เขาจะฮัมเพลงอย่างต่ำ แม้จะผ่านมาหกเดือนแล้ว แต่เขาก็ไม่เคยหยุดคิดถึงเธอเลย
ในเวลากลางคืนเขาจะฝันถึงเธอเป็นครั้งคราว
เขาฝันว่าเธอกลับมาและยืนอยู่ตรงหน้าเธอ อย่างไรก็ตามเมื่อเขากำลังจะกอดเธอเธอก็หายไปอีกครั้ง
เมื่อเขาตื่นขึ้นหน้าอกของเขาก็เจ็บมากขึ้น ทั้งหมดที่เขารู้สึกได้คือความว่างเปล่า ความเศร้าโศกและความว่างเปล่า
“พี่สี่ นอกจากเจ้าจะไม่สามารถลืม Nan Zhi แล้ว Xiaojie ก็เช่นเดียวกัน เขายังเด็กมาก คุณไม่คิดที่จะใช้เวลากับเขามากกว่านี้เหรอ?”
Mu Sihan เคาะบุหรี่ลงในที่เขี่ยบุหรี่ ดวงตาของเขามืดลงเล็กน้อย “ฉันทำ แต่เขาบอกว่าเขาต้องการฝึกฝนและเรียนรู้อย่างถูกต้องในค่ายฝึก”
“เขาอยู่ที่นั่นมากว่าหกเดือนแล้ว ถึงเวลาออกไปเที่ยวพักผ่อนแล้วไม่ใช่เหรอ?” Lan Yanzhi หยิบโทรศัพท์ออกมา ค้นหารูปภาพที่เขาบันทึกไว้ “ดูทะเลนี้สิ! เพื่อนสนิทของผู้ช่วยฉันพบที่นี่ตอนที่เธอไปเที่ยวพักผ่อนเมื่อครู่ เรียกว่า Light Island อาณาจักรเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก มันไม่ใหญ่มาก และขนาดประชากรก็ค่อนข้างเล็กเช่นกัน ฉันได้ยินมาว่าทิวทัศน์ที่นั่นเหมือนภาพวาด เนื่องจากเป็นฤดูใบไม้ผลิตลอดทั้งปีจึงมีความสวยงามมาก ฉันวางแผนที่จะไปพักผ่อนที่นั่น คุณต้องการที่จะพิจารณามาพร้อมกับ Xiaojie หรือไม่”
Mu Sihan ไม่อยู่ในอารมณ์สำหรับวันหยุดพักผ่อน ไม่ว่าสถานที่นั้นจะสวยงามเพียงใด สำหรับเขาแล้ว พวกเขาก็เป็นเพียงภาพถ่ายขาวดำเท่านั้น
แท้จริงแล้ว ทิวทัศน์ที่สวยงามจำเป็นต้องได้รับการชื่นชมร่วมกับคนสำคัญ
เมื่อเห็นว่า Mu Sihan ไม่สนใจ Lan Yanzhi จึงเอาโทรศัพท์ของเขาคืน “ก็ได้ ไม่เป็นไร คุณสามารถทำงานต่อได้ ฉันจะออกไปสนุกกับตัวเองแล้ว”