นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ภายในร้านอาหารส่วนตัว
คนที่ทานอาหารกับ Bo Shaoxiu เป็นหัวหน้าแผนกวิศวกรรมโครงการของบริษัทจดทะเบียนในเมืองหลวง Bo Shaoxiu ต้องการทำงานร่วมกับบริษัทอื่นเพื่อสร้างรีสอร์ทเพื่อการท่องเที่ยวและพักผ่อนขนาดใหญ่ในเมือง Ning
เขาได้นัดหมายกับผู้รับผิดชอบสองสามครั้งก่อนที่อีกฝ่ายจะตกลงมาที่เมืองหนิงเพื่อตรวจสอบในที่สุด
Bo Shaoxiu ให้ผู้ช่วยของเขาเตรียมสัญญา เขาดื่มอีกสองแก้วกับคนที่รับผิดชอบและวางสัญญาต่อหน้าอีกฝ่าย
“นายน้อยโบ วันนี้เราแค่ดื่มกัน อย่าคุยเรื่องธุรกิจกัน” ผู้รับผิดชอบตบไหล่ของ Bo Shaoxiu ด้วยรอยยิ้ม
Bo Shaoxiu สบถในใจอย่างไม่อดทน ในช่วงไม่กี่วันที่พวกเขาอยู่ที่นี่ในเมือง Ning เขามากับเขาทุกวันและใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อเขา แต่อีกฝ่ายก็ยังไม่ยอมลดละ
“ CEO Jiang ลองดูสัญญาก่อน หากคุณร่วมงานกับ Bo Corporation เราสามารถให้ผลตอบแทนที่ให้คุณเป็นกำไรหกเท่า…”
CEO Jiang รับสัญญาในมือของ Bo Shaoxiu และเมื่อเขากำลังจะอ่าน ประตูห้องก็ถูกเปิดออกอย่างกะทันหัน
ใบหน้าของ Bo Shaoxiu มืดลงและเขาต้องการที่จะตำหนิคนที่เข้ามาโดยไม่เคาะ เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเป็นผู้จัดการของร้านอาหาร
“นายน้อยโบ ฉันขอโทษจริงๆ แต่คุณและแขกของคุณไม่สามารถทานอาหารที่นี่ได้” รางหญ้ายิ้มอย่างขอโทษ แต่ทัศนคติของเขามั่นคง
Bo Shaoxiu ขมวดคิ้วและมองไปที่ผู้จัดการอย่างไม่มีความสุข “ฉันเป็นสมาชิกที่นี่ คุณไม่รู้หรือไงว่าฉันจ่ายค่าสมาชิกทุกปีเท่าไหร่? หรือคุณคิดว่าฉันไม่มีเงินพอที่จะทานอาหารที่นี่?”
ช่างเป็นเรื่องตลก เขาเป็นนายน้อยของตระกูล Bo ถ้าเขาไม่สามารถทานอาหารที่นี่ได้ ร้านอาหารแห่งนี้ก็จะไม่มีความสามารถที่จะเลี้ยงรับรองใครได้อีก
“ฉันเสียใจมาก นายน้อยโบ คุณถูกขึ้นบัญชีดำในร้านอาหารของเรา เราจะคืนเงินค่าสมาชิกให้คุณสองเท่าและเราจะไม่เก็บค่าอาหารของคุณในวันนี้”
พูดตามตรง เจ้าของร้านนี้ไม่ได้ขาดเงิน ในทางตรงกันข้าม เขามีเงินมากมายจนสามารถสร้างสถานที่พิเศษเช่นนี้ได้ ซึ่งมีเพียงชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถใช้จ่ายเงินได้
การแสดงออกของ Bo Shaoxiu เปลี่ยนไป ในเมืองหนิง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถูกขึ้นบัญชีดำ
และอยู่ต่อหน้า CEO Jiang นี่เป็นเหมือนการตบหน้าของเขา
“คุณเป็นแค่ผู้จัดการตัวเล็กๆ คุณไปเอาสิทธิ์ที่ไหนมาขึ้นบัญชีดำฉัน? เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน”
“ขออภัย แต่เจ้านายของเราอยู่ที่เมืองหลวง” รางหญ้าไม่ได้เอาแต่ใจหรือเอาแต่ใจ เขาไม่กลัวแม้หลังจากเห็นว่าสีหน้าของป๋อเฉาซิ่วเปลี่ยนไป “ถ้าคุณชายโบไม่ต้องการเดินออกไปด้วยตัวเอง ฉันคงต้องขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาคุณและแขกของคุณไป”
Bo Shaoxiu ไม่สามารถจินตนาการได้จริงๆว่าเขาทำให้ใครขุ่นเคือง อาจเป็นหนานจือ? เธอบ่นกับชายชราคนนั้นที่สนับสนุนทางการเงินของเธอหรือไม่?
เป็นไปไม่ได้. Nan Zhi ใส่ใจกับไดอารี่นั้นมาก เธอจะไม่บ่นเลย
CEO Jiang รู้สึกว่าเขาไม่ได้รับความเคารพและลุกขึ้นยืนทันที สีหน้าของเขาดูถูกเหยียดหยามอย่างมาก เขาไม่ได้ดูสัญญาที่ Bo Shaoxiu ส่งให้เขาและจากไปโดยถือกระเป๋าเอกสาร
“CEO Jiang มันต้องเป็นการเข้าใจผิด…” ก่อนที่ Bo Shaoxiu จะวิ่งออกจากห้อง เขาจ้องไปที่ผู้จัดการด้วยสีหน้ามืดมน “เดี๋ยวก่อน!”
…
รถสปอร์ตกำลังแล่นไปตามถนน หลังจากครั้งที่สามที่ Nan Zhi ปฏิเสธคำขอของ Mu Sihan ที่จะทำอาหารให้เขา เขาก็เริ่มขับรถด้วยความเร็วโดยประมาท
Nan Zhi ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ใบหน้าของเธอซีด ท้องของเธอหมุนอย่างควบคุมไม่ได้ และเธอรู้สึกคลื่นไส้ เธอยกมือยอมแพ้ “คุณจะไม่รบกวนฉันอีกต่อไปถ้าฉันทำอาหารให้คุณ”
Mu Sihan เลิกคิ้วและมองไปที่ Nan Zhi “ทำอาหารก่อน แล้วค่อยคุยเงื่อนไขกัน”
“ตกลง เขตสวนตงหัว” เนื่องจากเธอกลับมาที่เมือง Ning เธอจึงไม่ได้พักในอพาร์ตเมนต์ที่ Yanran เช่าให้เธอ
เมื่อพวกเขาไปถึงเขต Nan Zhi จำได้ว่าไม่มีอะไรในอพาร์ตเมนต์และพูดกับชายผู้ทนไม่ได้ว่า "ที่บ้านมีแต่บะหมี่ ฉันทำบะหมี่ให้คุณได้ไหม”
มีรอยยิ้มชั่วร้ายบนใบหน้าหล่อเหลาของชายคนนั้นเมื่อเขาได้ยินคำพูดนั้น “โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนเปิดเผยขนาดนั้น คุณกำลังชวนฉันกินบะหมี่ 1 ?”