นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Mu Sihan ดึงแขนของ Nan Zhi และลากเธอไปที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์
ใบหน้าของแคชเชียร์ซีดลงเมื่อเธอเห็นว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งสามคนถูกทุบตีอย่างรุนแรง แต่เธอไม่รู้สึกว่าเธอคิดผิด เธอมองชายคนนั้นด้วยดวงตาสีเข้มและเรียกความกล้าของเธอว่า “ท่านครับ ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถจ่ายค่าอาหารได้ ฉันพยายามหาเหตุผลกับเธอ แต่เธอสาดน้ำใส่หน้าฉัน”
แคชเชียร์ชี้ไปที่ขวดไวน์ Nan Zhi ต้องการคืนและพูดด้วยท่าทางเหยียดหยาม “เรามีกฎที่นี่ เครื่องดื่มที่สั่งแล้วไม่สามารถคืนได้…”
Mu Sihan ยิ้มเยาะและมองไปที่แคชเชียร์อย่างคุกคาม “เปิดไวน์ขวดนี้”
ภายใต้ออร่าที่แข็งแกร่งและมืดมนของเขา แคชเชียร์หยิบที่เปิดขวดและเปิดขวดไวน์
“ท่านครับ ผมสามารถสอบถามผู้จัดการและดูว่าเราสามารถให้ส่วนลดแก่ท่านได้หรือไม่”
"ดีดีมาก." ดวงตาสีเข้มอันเย็นชาของ Mu Sihan ปิดลงครึ่งหนึ่ง สีหน้าของเขาไม่อาจหยั่งรู้ได้
แคชเชียร์ดีใจที่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด เดิมทีเธอกลัวว่าเขาจะปล่อยให้บอดี้การ์ดทุบตีเธอ!
การเป็นแคชเชียร์ในร้านอาหารหรูแห่งนี้ รูปร่างหน้าตาของเธอก็ไม่เลวโดยธรรมชาติ
เธอนั่งลงเพื่อคำนวณบิลใหม่ และเหลือบมองขึ้นไปที่ Mu Sihan เป็นครั้งคราว ใบหน้าของเธอแดงและเขินอาย
ชายคนนี้สูงและหล่อกว่านายน้อยโบด้วยซ้ำ! เนื่องจากนายน้อยโบมีคู่หมั้นแล้ว มันคงไม่เลวร้ายนักหากชายคนนี้ชอบเธอ
ขณะที่แคชเชียร์กำลังเพ้อฝันอยู่นั้น จู่ๆ เธอก็รู้สึกเย็นวาบที่ศีรษะ
ก่อนที่เธอจะทันได้โต้ตอบ เธอสัมผัสได้ถึงความเย็นชื้นที่หยดลงมาจากศีรษะ ลงมาที่ใบหน้าและคาง ทำให้ไวน์แดงซึมเข้าไปในเสื้อผ้าของเธอ
Nan Zhi ยืนอยู่ข้าง Mu Sihan เมื่อเขาพลิกขวดไวน์แดงและเริ่มเทไวน์แดงทั้งหมดลงบนหัวแคชเชียร์ เธอตกตะลึง
หลังจากขวดหมด เขาก็สั่งให้บอดี้การ์ดเปิดขวดไวน์แดงอีกขวดที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ และเทขวดนั้นใส่แคชเชียร์ด้วย
แคชเชียร์ตกใจมากจนเธอเดินโซเซอยู่บนเก้าอี้ ไม่กล้าแม้แต่จะส่งเสียงคร่ำครวญแม้แต่น้อย
ไม่มีใครกล้าขยับตัวจนกระทั่งผู้จัดการเข้ามาและไล่แคชเชียร์ออก และไล่เธอออกไปทันที เขายังคงขอโทษ Mu Sihan และ Nan Zhi โดยโค้งคำนับอย่างมากเพื่อขออภัยโทษ
Mu Sihan ไม่ได้พิจารณาตำแหน่งของผู้จัดการเลย “ใส่คนนามสกุลโบเข้าไปในบัญชีดำเดี๋ยวนี้ ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะทุบร้านอาหารของคุณทิ้ง”
แคชเชียร์ไม่รู้จัก Mu Sihan แต่ผู้จัดการรู้จักอย่างแน่นอน เขาเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวของร้านอาหารที่ได้รับบัตรวีไอพีระดับสูง เมื่อใดก็ตามที่พระองค์เสด็จมา พระองค์ทรงมีอิสระในการปกครอง อยากกินอะไรก็กินฟรี
ขณะที่หน่านจือถูกมูสีหานบังคับให้เข้าไปในรถสปอร์ต เขาก็ตะโกนใส่เธอด้วยความโมโหว่า “ทำไมคุณถึงโง่จัง คุณกลับมาที่ห้องเพื่อหาฉันไม่ได้ถ้าคุณไม่มีเงิน? คุณดื้อยิ่งกว่ากระทิง ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคุณถึงถูกรังแกข้างนอกอยู่เสมอ”
Nan Zhi หน้ามุ่ย
เขาจงใจสั่งอาหารจานที่แพงที่สุดแต่ไม่ได้กินแม้แต่คำเดียว เขาทำเพื่อทำให้เธอลำบากหรือเปล่า?
แถมยังหน้าด้านมาด่าว่านางโง่อีก!
“ถ้าคุณช่วยฉันจากการกลั่นแกล้ง ฉันคงรู้สึกขอบคุณมากแล้ว” Nan Zhi พึมพำ ขยับเข้าไปใกล้หน้าต่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ห่างจากชายผู้โกรธเกรี้ยว
มู่สีหานสตาร์ทรถสปอร์ตของเขาและขณะที่เขาขับรถไปตามถนน จู่ๆ ก็พูดด้วยใบหน้าบูดบึ้งว่า “ฉันไม่ได้กินอะไรเลย”
Nan Zhi ฮัมเพลงเห็นด้วย
แม้ว่าแคชเชียร์ของร้านอาหารนั้นจะแย่ แต่อาหารที่เชฟทำนั้นดี
“ต้องพูดแค่นี้เหรอ?” ชายคนนั้นจ้องไปที่ด้านหลังศีรษะของเธอ ดวงตาสีเข้มของเขาราวกับว่าพวกมันจะพ่นไฟในไม่ช้า “ฉันบอกว่าฉันไม่ได้กินอะไร”
Nan Zhi ต้องการพูดกับเขาว่า 'คุณไม่กินอะไรเลยเพราะคุณเองก็ไม่กิน แล้วฉันเกี่ยวอะไรด้วย' แต่เมื่อคำพูดนั้นมาถึงริมฝีปากของเธอ เธอก็คิดว่าเขาโหดร้ายเพียงใดเมื่อทำโทษ ดังนั้นเธอจึงตอบอย่างใจเย็นว่า “คุณสามารถส่งฉันข้างถนนที่นี่และขอให้ผู้ช่วยทำอาหารให้คุณเมื่อคุณกลับบ้าน”
ใบหน้าของ Mu Sihan ตึงเครียดและเขาหันมาจ้องที่เธอ พูดทุกคำ “ฉัน ต้องการ. ถึง. กิน. อะไร. คุณ. ทำอาหาร!"