นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
นี่คือสิ่งที่เขาใฝ่ฝันมากที่สุดตั้งแต่เธอประสบอุบัติเหตุเมื่อครึ่งปีก่อน
ทั้งสองอยู่ด้วยกันแม้ไม่ได้ทำอะไรเลย ขอเพียงมีเธออยู่เคียงข้างเขา
ในที่ที่เขาสามารถเห็นเธอได้เพียงแวบเดียว
การได้สบตาก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้หัวใจของเขาพึงพอใจ
“มองฉันทำไม” Nan Zhi รู้สึกอายเล็กน้อยจากการจ้องมองของเขา และใบหน้าที่สวยงามของเธอก็แดงระเรื่อ “ลองซุปดูสิ ฉันไม่รู้ว่าดีหรือเปล่า”
มู่ซีหานหยิบชามขึ้นมาแล้วใช้ช้อนจิบ "ไม่เลว."
เขาหยิบอีกช้อนป้อนให้เธอ เธอชิมมันแล้วใบหน้าของเธอก็แดงยิ่งขึ้นไปอีก “เธอไล่ฉันอย่างนั้นมาก่อนเหรอ”
มันครอบงำเล็กน้อยและอ่อนโยนเล็กน้อย
“ฉันบอกแล้วไงว่านายเป็นคนไล่ฉัน”
Nan Zhi จ้องมองที่เขา “ฉันไม่เชื่อคุณ”
เธอหยิบขนมขึ้นมาและเลียนแบบเขาป้อนให้เขา
เขากัดและมุมริมฝีปากของเขาถูกปกคลุมด้วยเศษเล็กเศษน้อย เธอเห็นเขาแลบลิ้นเลียเบาๆ มือของเธอที่ถือขนมสั่นและดูเหมือนว่ากระแสไฟฟ้าจะออกมาจากร่างกายของเธอ แก้มและหูของเธอเริ่มแดงขึ้น
“คุณหน้าแดงตอนฉันเพิ่งกินข้าวเหรอ” เขายืนขึ้นทันทีและมาหาเธอ
เธอกลัวว่าธรรมชาติที่เป็นสัตว์ของเขาจะถูกปลุกให้ตื่นและวิ่งไปข้างหน้าเพื่อซ่อน แต่หน้าต่างฝรั่งเศสอยู่ตรงหน้า และหลังจากที่เขาขยับเข้ามาข้างหลังเธอ เธอก็ไม่มีที่ให้วิ่งหนี
หลังจากที่เขายืนอยู่ข้างหลังเธอ แขนของเขาโอบรอบตัวเธอจากด้านหลัง
เขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากกอดเธอจากด้านหลังแน่นๆ
เหมือนเด็กที่ไม่ปลอดภัย
หัวใจส่วนหนึ่งของ Nan Zhi อ่อนลง เธอจับมือของเขาที่อยู่รอบเอวของเธอและพิงศีรษะของเธอกับไหล่ของเขา มองไปที่ใบหน้าที่ชัดเจนของเขาโดยที่ศีรษะของเธอเอียงขึ้น และเธอก็อดไม่ได้ที่จะจูบมุมริมฝีปากของเขาสองสามครั้ง
…
Nan Zhi ตื่นเช้ามากในวันรุ่งขึ้น
เธอหันศีรษะไปมองคนที่ยังหลับอยู่ แล้วลุกจากเตียงไปเงียบๆ
บางทีเขาอาจจะเหนื่อยเกินไปหรือมีเธออยู่ข้างๆ เขาหลับสนิทและไม่ตื่น
หลังจากล้างตัวแล้ว Nan Zhi ก็เปลี่ยนชุดและออกจากห้องไป
เมื่อคืนเธอไม่ได้กลับไปที่ปราสาทของเฉียว และอี้ฟานก็นัดบอดี้การ์ดไปพักที่โรงแรมด้วย บอดี้การ์ดคนหนึ่งเฝ้าอยู่ข้างนอก และเมื่อเขาเห็นหนานจื้อออกมา เขาก็ทักทายเธอด้วยความเคารพ “คุณจิ”
“พ่อบ้านอี้พักอยู่ในห้องไหน?”
บอดี้การ์ดชี้ไปที่ห้องตรงข้าม
Nan Zhi กดออด
Yi Fan เปิดประตูและเมื่อเขาเห็น Nan Zhi เขาเดาจุดประสงค์ของการมาของเธอและยื่นโน้ตเล็กๆ ให้เธอ
“นี่คือที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันของอาจารย์เอมี่ เธอส่งมาเมื่อเช้านี้”
“มันอยู่ในฮ่องกง?”
อี้ฟานพยักหน้า "ใช่."
Nan Zhi เก็บบันทึกและมองไปที่ Yi Fan “ช่วงนี้อารมณ์ของเขาไม่คงที่ คุณต้องแน่ใจว่าเขากินยาตรงเวลา และถ้าจำเป็น ขอให้เอมี่ทำการบำบัดให้เขา ฉันจะเชิญอาจารย์ของ Amy มาให้เร็วที่สุด”
อี้ฟานนึกถึงน้ำเสียงของเอมี่เมื่อเธอโทรหาเขาเมื่อเช้านี้และพูดอย่างเป็นห่วงว่า “เอมี่บอกว่ามันยากมากที่จะขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ของเธอ เธอถามเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาปฏิเสธ คุณน่าน ถ้าคุณไปที่นั่น เขาอาจจะปฏิเสธ!” ยี่ฟานหยุดชั่วคราว “หรือปล่อยฉันไป!”
“ถ้าคุณไป คุณมีความคิดอะไรไหม? นอกจากนี้ Mu Sihan ยังต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ถ้าเจ้าออกไป คนในราชวงศ์จะไม่รู้ว่าอาการป่วยของเขาหนักหนาสาหัสเพียงใด แล้วเย่ชิงจะใช้เรื่องนี้สร้างความวุ่นวาย และมู่ซีหานจะต้องตกที่นั่งลำบาก”
“ ถ้าอย่างนั้นคุณน่านคุณ…”
Nan Zhi เม้มริมฝีปากของเธอด้วยความมุ่งมั่น “ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพาอาจารย์ของ Amy มา”
…
ก่อนที่ Nan Zhi จะไปฮ่องกง เธอได้ให้คำแนะนำบางอย่างแก่ Xiaojie เธอหวังว่าในยามที่เธอไม่อยู่ เขาจะใช้เวลากับมู่ซีหานมากขึ้น
จากนั้นเธอก็ไปที่บ้านของ Yan Hua
เมื่อ Yan Hua เห็น Nan Zhi ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงและเธอสูดจมูกจนเกือบจะน้ำตาไหล
Nan Zhi กอด Yan Hua ตบไหล่เรียวของเธอ “อย่าร้องไห้ ถ้าคุณร้องไห้ ฉันก็จะเริ่มร้องไห้เหมือนกัน”
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนนั้นแปลกจริงๆ เธอจำอะไรไม่ได้ แต่เมื่อเธอได้พบกับคนที่เธอรักและเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ เธอรู้สึกใจดีและคุ้นเคย
เธอไม่ต้องการเวลาปรับตัวเลย
หลังจากที่ Yan Hua ปล่อย Nan Zhi เธอมองเธออย่างใกล้ชิดด้วยดวงตาสีแดง
เมื่อเห็นว่าเธอไม่เปลี่ยนไปมากนักและยังดูอ่อนเยาว์และสวยงามเหมือนเดิม เธอจึงจับแขนของเธอแล้วพูดพร้อมกับสำลักเล็กน้อยว่า “เป็นเรื่องดีที่คุณไม่เป็นไร จื่อจื้อ”
Nan Zhi ดึง Yan Hua ไปนั่งบนโซฟาและดึงกระดาษทิชชู่จากโต๊ะกาแฟเพื่อเช็ดน้ำตาของเธอ “ไม่เป็นไร มันจบแล้ว”
เพื่อนที่ดีทั้งสองพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขา และเมื่อ Nan Zhi บอกว่าเธอกำลังจะไปฮ่องกง ดวงตาของ Yan Hua ก็สดใส “Yanran ก็อยู่ในฮ่องกงเช่นกัน ครั้งก่อนฉันคุยโทรศัพท์กับเธอและบอกเธอว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ เธอดีใจมากและบอกว่าเธอกำลังจะบินมาหาคุณในอีกสองวันข้างหน้า”
Nan Zhi ยิ้ม “ฉันจะได้เจอเธอเมื่อข้ามเวลานี้ไป”
“ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ ถ้าคุณจะไปเธอจะจัดการทุกอย่างให้คุณ”
ความรู้สึกอบอุ่นเกิดขึ้นในใจของ Nan Zhi
มันดีมากที่มีเพื่อนที่ดูแลเธอ แม้ว่าเธอจะยังจำพวกเขาไม่ได้ก็ตาม
…
วันที่ Nan Zhi ไปฮ่องกง Xiaojie ออกมาจากค่ายฝึกและขอให้คนขับรถส่งเขาไปโรงพยาบาล
เอมี่ให้คำปรึกษาแก่มูสีหานที่โรงพยาบาลในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
อาการของเขาดีขึ้นเล็กน้อยและไม่มีอาการประสาทหลอน แต่เขาปฏิเสธที่จะกลับไปที่สำนักงาน อี้ฟานนำเรื่องงานอย่างเป็นทางการมาที่วอร์ดเพื่อให้เขาจัดการ
เมื่อ Ye Fengjun รู้เรื่องนี้ เขามาที่โรงพยาบาลและวิจารณ์ Mu Sihan
“คุณรู้ไหมว่าช่วงนี้ราชินีและพระญาติไม่พอใจคุณมาก หากความเจ็บป่วยของคุณไม่สามารถรักษาได้ ราชินีอาจเพิกถอนสถานะของคุณในฐานะมกุฎราชกุมาร!”
ผลการตรวจดีเอ็นเอออกมาแล้ว ยืนยันว่าเย่ ชิงมีเชื้อสายราชวงศ์
ราชินีรัก Ye Qing ตั้งแต่ยังเด็กและหลงใหลในตัวเขาไม่รู้จบ ตอนนี้เขากลับมาแล้วและไม่ต้องพูดถึงการที่เขาถูกมูสีหานทำร้ายและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล… นับประสาอะไรกับมู่สีหานที่มีอาการป่วยทางจิต ราชินีอาจใช้ความเจ็บป่วยของเขาเป็นเหตุผลในการถอดเขาออกจากตำแหน่งมกุฎราชกุมาร
Mu Sihan นั่งอยู่บนโซฟา แล็ปท็อปอยู่บนเข่า และดูเหมือนหูหนวกกับคำพูดของ Ye Fengjun
“คุณเป็นแบบนั้นมาตลอดตั้งแต่ยังเด็ก คุณยอมถูกทุบตีและดุด่าดีกว่าพูดอะไรสักคำ Ye Qing ดีกว่าคุณในเรื่องนี้มาก!”
Xiaojie ได้ยินเสียงคำรามของ Ye Fengjun นอกวอร์ด และเขาก็ขมวดคิ้ว เขาถามนางพยาบาลว่าวอร์ดของ Ye Qing อยู่ที่ไหน และเขาก็วิ่งด้วยขายาวของเขา
ยามที่ประตูรู้จักเซียวเจี๋ย “เจ้าชายน้อย คุณมาที่นี่เพื่อ…”
เซียวเจี๋ยมองดูยามเหมือนเป็นผู้ใหญ่ พูดด้วยน้ำเสียงที่สดใสเหมือนเด็กว่า “ฉันได้ยินมาว่าลุงของฉันกลับมาแล้ว ฉันมาที่นี่เพื่อพบเขา” จากนั้นเขาก็หยิบกล่องบรรจุภัณฑ์ที่ประณีตออกมาจากกระเป๋าของเขา “นี่คือเค้กโปรดของฉัน ฉันทนไม่ได้ที่จะกินมันเอง และฉันต้องการแบ่งปันกับลุงของฉัน”
ก่อนที่ยามจะทันพูดอะไร เขาก็เห็นเซียวเจียทำหน้ามุ่ยและดูราวกับว่าน้ำตาของเขากำลังจะไหลออกมา “ลุงยาม ไม่อยากให้ผมเจอลุงเหรอ?”
มันเป็นเด็กหลังจากทั้งหมด เขาสามารถทำอันตรายอะไรได้บ้าง?
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผู้คุมก็ปล่อยให้เซียวเจียเข้าไปในห้อง