นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Ye Qing นอนอยู่บนเตียงและคุยโทรศัพท์ เสียงของเขาทุ้มและสง่างาม ด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสมกับบุคคลที่มีสถานะสูงส่ง
เขาวางสายเมื่อเขารู้สึกว่ามีคนเข้ามาในห้องและมองไปที่ประตู
วอร์ดที่ Ye Qing พักอยู่นั้นมีห้องนั่งเล่น ดังนั้นหลังจากเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้ว จะต้องเปิดประตูอีกบานก่อนจะถึงห้อง
เขาเห็นหัวเล็กๆโผล่เข้ามา
เรียวคิ้วตรง ดวงตาสีดำกลมโต จมูกโด่ง ริมฝีปากเล็กสีชมพูรวมกันเป็นใบหน้าที่ทุกคนหลงรัก
เย่ ชิงหรี่ตาลง
เขารู้สึกคุ้นเคยกับใบหน้าเล็ก ๆ นี้อย่างอธิบายไม่ถูก
“ลุง ผมเป็นลูกชายของพี่ชายคุณ ฉันชื่อ Ye Jie”
Xiaojie ผลักประตูเปิดออกและวิ่งไปที่เตียงด้วยรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา
เมื่อ Ye Qing ได้ยินคำพูดของเขา เขาก็จ้องไปที่ Xiaojie อย่างแน่วแน่ ราวกับว่าเขาต้องการที่จะเจาะรูสองรูในตัวเขา
"คุณมาทำอะไรที่นี่?" แม้ว่าสิ่งเล็กน้อยจะน่ารักและสวยงาม แต่เขาก็ไม่ชอบพ่อของเขาเลย
เซียวเจียกระพริบตา “แน่นอน ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณลุง ดูสิ ฉันยังซื้อเค้กอยู่เลย”
“ฉันไม่ชอบกินของพวกนี้ เอาไปเถอะ”
“ฉันเห็นว่าลุงขยับไม่ได้และต้องการคนมาคอยบริการเหมือนลูกที่ต้องดูแล ฉันเลยคิดว่า ลุงชอบอาหารหวานเหมือนฉัน!”
สีหน้าของ Ye Qing มืดลงเล็กน้อย เขาบอกทางอ้อมว่าเขาเหมือนเด็กหรือไม่?
“ใครขอให้คุณพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้น? พ่อของคุณ? เขาไม่มีความสามารถเลยพาเด็กมาพูดแบบเด็ก ๆ คิดว่าจะทำให้ฉันโกรธเหรอ”
Xiaojie ยักไหล่ มองเขาด้วยดวงตาสีดำโต “พ่อของฉันต้องรับมือกับงานมากมายทุกวัน ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาให้ฉันมาเยี่ยมและโกรธหมูที่ขยับไม่ได้!”
ใบหน้าของ Ye Qing ได้รับบาดเจ็บและฟกช้ำไปทั้งตัว อาการบวมยังไม่ลดลงและดูยุ่งเหยิง
แต่ไม่ว่าเขาจะดูแย่แค่ไหน เด็กที่อายุแค่ไม่กี่ขวบก็ไม่ควรหัวเราะเยาะ!
“เจ้าตัวเล็กนิสัยไม่ดี!”
แม้จะต้องเผชิญหน้ากับชายที่มีชีวิตชีวา เซียวเจียก็ไม่โกรธเลย เขาเปิดกล่องเค้กและส่งให้เย่ ชิง “อย่าโกรธนะลุง กินเค้กสิ อร่อย…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เย่ ชิงก็ยกมือขึ้นและโยนเค้กในมือของเสี่ยวเจี๋ยลงกับพื้น
ขณะนั้นเอง ประตูห้องก็ถูกผลักเปิดออก
Ye Fengjun ที่อยู่ในรถเข็นถูกผู้คุ้มกันผลักเข้าไป
เขาบังเอิญเห็น Ye Qing ขว้างเค้กที่ Xiaojie ถือมาทางเขาลงกับพื้น
เซียวเจียล้มลงกับพื้นและร้องเสียงดัง
“ ลุงคุณไม่ชอบพ่อ แต่ทำไมคุณถึงไม่ชอบเซียวเจียด้วย เซียวจี้ได้ยินว่าลุงยังมีชีวิตอยู่และต้องการแบ่งปันอาหารที่ฉันชอบกับคุณ ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ต้องการ แต่ทำไมคุณต้องตี Xiaojie”
Ye Qing ปากกระตุก
เขาไม่ได้คาดหวังว่าเจ้าตัวเล็กคนนี้จะเล่าเรื่องได้ค่อนข้างดี!
ไปตีเขาตอนไหน?
Ye Qing มองไปที่ Ye Fengjun ที่อยู่ในรถเข็นและพูดว่า “พ่อ อย่าไปฟังเขา เป็นเขา…”
Xiaojie ลุกขึ้นจากพื้นและวิ่งไปที่รถเข็นของ Ye Fengjun และเหวี่ยงตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขาพร้อมกับร้องไห้
“คุณปู่ เสี่ยวเจี๋ยไม่ผิดตรงไหน ทำไมลุงถึงไม่ชอบเซียวเจีย? เขายังตี Xiaojie ดูหน้าฉันสิ มันแดงไปหมดแล้วก็เจ็บ…”
เซียวจี้นั้นสวยงามและน่ารัก เมื่อน้ำตาที่ส่องประกายอยู่บนขนตายาวของเขา เขาดูน่าสงสารเป็นพิเศษ
นับตั้งแต่ที่ Ye Fengjun ไม่สามารถเดินได้และความฝันในการเป็นราชาของเขาก็พังทลายลง ความคิดของเขาก็เปลี่ยนไปมาก
บางทีอาจเป็นความจริงที่คนๆ หนึ่งกระตือรือร้นที่จะได้รับความอบอุ่นและความเสน่หาเมื่ออายุมากขึ้นและตกจากจุดสูงสุดของอำนาจ
เขาย่อมอิจฉาครอบครัวอื่นที่มีลูกหลาน
ก่อนหน้านี้เขาใช้ข้ออ้างในการไป Royal Academy เพื่อแอบดู Xiaojie หลายครั้ง
แต่เขาก็เหมือนพ่อของเขา ไม่เต็มใจที่จะคุยกับเขาเลย
พอถูกเมินก็ไม่ยอมเข้าใกล้อีก
แต่ในใจเขายังคงอยากให้คนตัวเล็กเรียกเขาว่าปู่
เขาคิดว่าเขาจะไม่ได้ยินมันอีกในชั่วชีวิตนี้ แต่เขาไม่คิดว่าเขาจะได้ยินมันในตอนนี้...
มีความตื่นเต้นในดวงตาของ Ye Fengjun และเขามองไปที่เด็กน้อยในอ้อมแขนของเขา ถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่มั่นคงเล็กน้อย “คุณเรียกฉันว่าอะไร”
เซียวเจี๋ยเงยหน้าขึ้น กระพริบตากลมใสที่มองราวกับว่าถูกล้างด้วยน้ำแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคมว่า “คุณปู่”
Ye Fengjun มีความสุขมาก
เย่ ชิงขมวดคิ้วเมื่อเห็นเย่เฟิงจุนที่มีความสุขพร้อมกับเสี่ยวเจียในอ้อมแขนของเขา
เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อเห็นเย่เฟิงจุนมองมาที่เขาด้วยสีหน้าจริงจัง “อาชิง เซียวเจี๋ยเป็นแค่เด็ก คุณตีเขาทำไม”
Ye Fengjun เห็นว่าใบหน้าด้านขวาของ Xiaojie แดงและคิดว่า Ye Qing เป็นคนตีเขาและตะโกนด้วยความโกรธว่า "Sihan ทุบตีคุณแบบนี้ คุณต้องการที่จะระบายความโกรธของคุณกับ Xiaojie? อายุยังน้อยจะไปแข่งกับเขาทำไม? ทำไมคุณถึงยังไม่บรรลุนิติภาวะมากขึ้นเรื่อยๆ คุณเป็นเด็กเหรอ?”
ชุดคำถามของ Ye Fengjun ทำให้ Ye Fengjun ตกตะลึง
“พ่อ ฉันไม่ได้ตีเขา!”
Xiaojie ได้ยินเสียงของ Ye Qing และหดตัวลงในอ้อมแขนของ Ye Fengjun ด้วยความกลัว “คุณปู่ คุณลุงบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยฉันเมื่อเขาเดินได้ ฉันกลัว!"
Ye Fengjun ตบไหล่ที่สั่นเล็กน้อยของ Xiaojie และปกป้องเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา เขาก้มศีรษะลง มองไปที่ใบหน้าเล็ก ๆ ของเซียวเจี๋ย และลดเสียงลงโดยไม่รู้ตัว “ไม่ต้องกังวลหลานชายของฉัน จะไม่มีใครกล้าตบคุณปู่ที่นี่อีก!”
การแสดงออกของ Ye Qing มืดลง
เมื่อมองไปที่สิ่งเล็กๆ ในอ้อมแขนของเย่เฟิงจุน เขาก็หัวเราะอย่างเย็นชาในใจ
เจ้าเด็กเจ้าเล่ห์คนนี้รู้แม้กระทั่งวิธีหาเครื่องรางป้องกันสำหรับตัวเขาเอง
เขาเป็นลูกชายของ Ye Sihan จริงๆ เขาเจ้าเล่ห์และกวนประสาทมาก แม้ว่าเขาจะยังเป็นเด็กก็ตาม!
…
ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง.
Nan Zhi ซึ่งสวมเสื้อโค้ทพอดีตัวสีแอปริคอต ออกมาจากสนามบินโดยมีบอดี้การ์ดสี่คนอยู่ข้างหลังเธอ และเนื่องจากรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่นของเธอและบอดี้การ์ดที่อยู่กับเธอ หลายคนอดไม่ได้ที่จะมองมาที่เธอ
เมื่อเดินไปที่อาคารผู้โดยสารขาเข้า Nan Zhi เห็นหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อยีนส์สีอ่อนและกางเกงยีนส์ ปกเสื้อของผู้หญิงคนนั้นเปิดออกเล็กน้อย แขนเสื้อของเธอม้วนขึ้น และเสื้อเชิ้ตของเธอซ่อนอยู่ในเอวของกางเกงยีนส์ของเธอ เธอใส่ส้นสูงทำให้ขาดูเรียวและยาว สะพายกระเป๋าสีดำบนไหล่ของเธอโดยเสยผมไปข้างหนึ่ง ทำให้เธอดูทันสมัยและสวยงาม
“จื่อจื้อ!” Xia Yanran เห็น Nan Zhi ออกมาจากทางเดินวีไอพีในเวลาเดียวกัน และเธอก็โบกมือให้เธออย่างตื่นเต้น
Nan Zhi เดินไปหา Xia Yanran และเช่นเดียวกับตอนที่เธอเห็น Yan Hua Nan Zhi ไม่รู้สึกว่าเธอเป็นคนแปลกหน้า แต่รู้สึกคุ้นเคยอย่างอธิบายไม่ได้
พวกเขาสวมกอดกันอย่างสนิทสนม
Xia Yanran อุ้ม Nan Zhi ขึ้นและหันกลับไปตรงจุดนั้น
Nan Zhi ยิ้มและตบไหล่ของ Xia Yanran “มีคนมองเราเยอะ”
Xia Yanran วาง Nan Zhi ลงและอดไม่ได้ที่จะบีบใบหน้าที่บอบบางของเธอ “Zhizhi ฉันคิดว่าคุณเป็น… ฉันเกือบจะกลัวแทบตาย แต่ฉันดีใจที่คุณยังอยู่กับเรา!”