นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อ Xia Yanran ได้ยินคำพูดของ Nan Zhi ความคิดที่มึนงงของเธอก็ถูกดึงกลับ
ขนตาหนาของเธอปรือลง ละสายตาจากป้ายทะเบียน ริมฝีปากยิ้มเล็กน้อย “ม-ไม่มีอะไร”
Nan Zhi เป็นคนที่เอาใจใส่ Yanran ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เจ้าของรถเบนท์ลีย์เป็นคนที่ Yanran รู้จักหรือไม่?
เป็นหนึ่งในแฟนสองคนที่เธอเคยออกเดทมาก่อนหรือไม่?
Nan Zhi ยังคงสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อไฟในสวนเปิดขึ้นอย่างกระทันหัน
ร่างสองร่างออกมาจากอาคารหลังเล็ก
คนหนึ่งคือผู้อาวุโสดง อีกคนเป็นชายหนุ่ม
พระอาทิตย์ยังไม่ตกดิน แถมไฟยังเปิดอยู่ในสวน ดังนั้นผู้คนทั้งภายในและภายนอกสวนจึงมองเห็นกันได้อย่างชัดเจนในพริบตาเดียว
Xia Yanran รู้สึกว่าหนังศีรษะของเธอมึนงง
เธอไม่เคยคิดว่าเธอจะได้พบกับเซียวยี่ที่นี่
เธออยากจะเบือนหน้าหนีทันทีที่เขามองมาที่เธอ แต่ขาของเธอดูเหมือนจะเต็มไปด้วยตะกั่วและเธอไม่สามารถขยับได้
พวกเขามองหน้ากันโดยมีเพียงประตูเดียวระหว่างพวกเขา
ในชั่วพริบตา ความทรงจำในอดีตทั้งหมดพุ่งเข้ามาในความคิดของเธอราวกับกระแสน้ำ
แต่สุดท้ายก็มีเพียงความว่างเปล่าในจิตใจของเธอ
บุหรี่ที่ไม่ติดไฟอยู่ระหว่างนิ้วของเขา มืออีกข้างถือเอ็ลเดอร์ดง พวกเขากำลังคุยกันและอาจสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนอยู่ข้างนอกสนาม เขาเงยหน้าขึ้นและมองไป
เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีดำและกางเกงที่ยาวถึงข้อเท้า มองไกลๆ เขาดูเหมือนซีอีโอในวงการธุรกิจ ไม่ใช่หัวหน้าใหญ่ของมาเฟีย
กระดุมเสื้อสามเม็ดแรกของเขาไม่ติดกระดุม เผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าที่สวยงามและหน้าอกที่เต่งตึงของเขา ผมของเขาสั้นมาก ไรผมและจอนมองเห็นได้ชัดเจน
Xia Yanran จ้องมองไปที่ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาซึ่งดูดีและชั่วร้าย
ไม่ใช่ว่าเธอไม่เห็นเขาหลังจากที่พวกเขาเลิกกัน แม้ว่าเธอจะไม่ได้เห็นเขาด้วยตัวเอง แต่เธอก็ได้เห็นรูปถ่ายที่เพื่อนร่วมงานของเธอแอบถ่ายไม่กี่ครั้ง
เขายังคงเป็นชายคนนั้นที่มีออร่าอันตราย ภายใต้ผมสั้นของเขา ใบหน้านั้นยังคงมีเสน่ห์และหล่อเหลา อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ เขามีความมั่นคงแบบผู้ใหญ่
ตอนนี้เขายิ่งอ่านไม่ออก!
แต่ Xia Yanran เห็นว่าเขายังคงเป็นปีศาจกระหายเลือดอยู่ในกระดูกของเขา
ชายคนนั้นมองมาที่เธอเพียงไม่กี่วินาที ไม่มีอารมณ์แปรปรวนในดวงตาของเขา และเขาก็มองไปทางอื่น สนทนากับผู้อาวุโสดงต่อไป
พวกเขามาถึงประตูลานบ้าน
Nan Zhi ดึง Xia Yanran
Xia Yanran ตอบและยืนอยู่บนขอบสนาม
“คุณมีธุรกิจของคุณ ทำในสิ่งที่คุณต้องการ คุณไม่ต้องมาหาฉันเป็นครั้งคราว เมื่อขาฉันหายดีฉันจะพาหญิงชราไปเที่ยวรอบโลกต่อไป”
“ฉันไม่สนว่าคุณจะไปเที่ยวรอบโลกหรือไม่ แต่เนื่องจากคุณอยู่ที่ฮ่องกง ฉันไม่มีเหตุผลเลยที่จะไม่ไปเยี่ยมคุณเป็นครั้งคราว มันไม่ง่ายเลยที่จะพบกับชายแก่ที่รอบรู้ ดังนั้นคนหยาบกระด้างอย่างฉันจึงควรเรียนรู้สิ่งต่างๆ ร่วมกับคุณ”
“คุณเป็นคนช่างพูด”
Xia Yanran ได้ยินการสนทนาของพวกเขาและเธอก็กัดลิ้นอยู่ในใจ
พวกเขาไม่มีโอกาสพูดอะไรกับผู้อาวุโสตง แต่เซียวยี่รู้จักเขาดีขนาดนั้น?
เซียวยี่มีอาการป่วยทางจิตด้วยหรือไม่?
Xia Yanran ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาก็มาถึงประตูลานบ้านแล้ว
ผู้อาวุโสดงค่อนข้างประหลาดใจที่เห็นว่า Xia Yanran และ Nan Zhi ยังคงรออยู่ข้างนอก
ผู้หญิงสองคนนี้อดทนแค่ไหน?
“ผู้อาวุโสดง ถ้าอย่างนั้นข้าขอลา” เซียวยี่ยื่นมือออกไป จับมือกับเฒ่าตง ก่อนที่จะหันหลังและเดินไปทางรถเบนท์ลีย์
เขาไม่ได้มองไปที่ Xia Yanran
Xia Yanran ก็ไม่ได้มองเขาเช่นกัน
เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง พวกเขากลายเป็นคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยที่สุดอีกครั้ง
รถเบนท์ลีย์ออกตัวและหายไปที่ทางเข้าลานในพริบตา
หลังจากเซียวอี้จากไป หน่านจื้อและเซี่ยเหยียนหรันก็พบผู้อาวุโสตง
เอ็ลเดอร์ดงไม่ต้องการทำให้หญิงสาวสองคนลำบาก เขาจึงพูดว่า “ผมเลิกรักษาคนไข้เมื่อสี่ปีที่แล้ว ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานะอะไร ฉันจะไม่ช่วย หยุดเสียเวลาแล้วกลับไปซะ!”
เอ็ลเดอร์ดงเข้าไปในสนาม
Nan Zhi มองไปที่หลังของผู้อาวุโส Dong และเธอรีบพูดว่า “การช่วยชีวิตเขา คุณจะช่วยชีวิตคนนับหมื่นได้ ผู้เฒ่าดง โปรดให้ฉันเข้าไปคุยกับคุณดีๆ ได้ไหม”
“กลับไปซะ สาวน้อย!”
เอ็ลเดอร์ดงเข้าไปในอาคารหลังเล็กและปิดประตู
Xia Yanran ดึง Nan Zhi “พรุ่งนี้ค่อยกลับมาอาบน้ำนอนก่อนนะ”
Nan Zhi พยักหน้า
ระหว่างทางกลับ Nan Zhi โทรหา Xiaojie
เมื่อ Nan Zhi รู้ว่า Mu Sihan ต้องการทำงานในโรงพยาบาลเท่านั้นและไม่ต้องการกลับไปที่สำนักงาน เธอรู้สึกกังวลและอารมณ์เสียมากขึ้น
Xia Yanran กัดริมฝีปากของเธอในขณะที่เธอมองไปที่ Nan Zhi ที่กำลังทำหน้าบูดบึ้งซึ่งนั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า
เซียวยี่และผู้อาวุโสตงรู้จักกันและดูเหมือนจะสนิทกัน ถ้าเซียวอี้สามารถช่วยได้ ผู้อาวุโสตงจะยอมกลับไปที่เมืองหลวงเพื่อรักษามู่ซีฮั่นหรือไม่?
สองวันต่อมา Xia Yanran พร้อมกับ Nan Zhi เพื่อตามหาผู้อาวุโส Dong
แต่นอกเหนือจากการขอให้พวกเขาออกไป เอ็ลเดอร์ดงไม่เห็นด้วยกับคำขอของ Nan Zhi
ฝนตกในตอนบ่ายและ Nan Zhi เป็นหวัดหลังจากเปียกฝน
Xia Yanran พาเธอกลับไปที่อพาร์ทเมนต์และซื้อยาให้เธอ ปล่อยให้เธอได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ในห้อง
หลังจากที่ Nan Zhi หลับไป Xia Yanran ก็ออกมาจากห้อง
โทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
มันเป็นสายจาก CEO
“ Yanran เย็นวันนี้ CEO Zhang, CEO Tan และ CEO Yang กำลังจะมาที่ฮ่องกง พวกเขาล้วนเป็นลูกค้าคนสำคัญ ดังนั้นอย่าลืมรับพวกเขาไว้ให้ดี!”
"ใช้ได้."
หลังจากวางสาย Xia Yanran ก็ได้รับรายละเอียดเที่ยวบินจาก CEO
หลังจากปรุงโจ๊กให้ Nan Zhi แล้ว เธอก็ทิ้งโน้ตไว้ให้เธอแล้วออกไป
หลังจากที่ผู้ช่วยของเธอจองร้านอาหารและโรงแรมแล้ว Xia Yanran ก็กลับไปที่บริษัทหนังสือพิมพ์
เมื่อเข้าไปในสำนักงานเธอเดินเข้าไปในห้องรับรองที่เป็นของเธอ หยิบชุดมืออาชีพออกมาจากตู้เสื้อผ้า มันเป็นชุดสูทสีขาวกับกระโปรงสั้นรัดรูปที่มีร่องลึกแค่เข่า เธอมัดผมยาวเป็นหางม้าต่ำ หน้าผากของเธอปราศจากเศษผม เธอดูสดชื่นและเรียบร้อย
หลังจากเปลี่ยนตัวเองเป็นสาวอาชีพแล้ว Xia Yanran ก็ออกไปพร้อมกับผู้ช่วยของเธอ
เมื่อ Xia Yanran มาถึงโรงแรม ผู้จัดการได้นำ CEO ทั้งสี่คนและผู้ช่วยของพวกเขาไปที่ร้านอาหารแล้ว
เมื่อเธอผลักประตูเข้าไปในห้องส่วนตัว มันก็เต็มไปด้วยควัน
มีคนประมาณเจ็ดถึงแปดคนนั่งอยู่รอบโต๊ะกลมขนาดใหญ่ พูดคุยและหัวเราะ บรรยากาศอบอุ่นและสนุกสนาน
Xia Yanran เดินไปพร้อมกับรอยยิ้มอย่างมืออาชีพบนใบหน้าของเธอเพื่อทักทาย CEO
เมื่อเธอพบว่า CEO Yang ไม่อยู่ที่นั่น Xia Yanran ก็มองไปที่ผู้จัดการและผู้จัดการก็พูดอย่างรวดเร็วว่า “CEO Yang พบคนรู้จักที่ทางเข้าและทักทายเขา เขาควรจะอยู่ที่นี่ในอีกสักครู่”
Xia Yanran พยักหน้า
เธอแสดงท่าทางให้บริกรรินไวน์ให้ซีอีโอ
Xia Yanran กำลังจะกลับไปที่ที่นั่งของเธอเมื่อประตูห้องเปิดออก
เมื่อเห็น CEO Yang เข้ามา Xia Yanran และผู้จัดการก็ยืนขึ้นเพื่อต้อนรับเขา
Xia Yanran พร้อมรอยยิ้มบนริมฝีปากของเธอเดินเข้าไปหา CEO Yang และกำลังจะทักทายเขา ทันใดนั้นเธอก็เห็นว่ามีอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา
เมื่อ Xia Yanran เห็นชายคนนั้นอย่างชัดเจน เธอก็นิ่ง