นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างประตูนั้นสูงมาก เกือบ 190 เซนติเมตร
อย่างไรก็ตาม เขาก็ค่อนข้างผอมอยู่ดี
เขาผอมมากจนแขนที่แบกถังน้ำไม่มีเนื้อเหลือแต่กระดูกและเส้นเลือด
Nan Zhi มองไปที่ใบหน้าของเขา
เขาสวมหน้ากากปิดตาและจมูก เผยให้เห็นริมฝีปากที่แห้งเล็กน้อยเท่านั้น
แม้ว่าเขาจะดูไม่แก่ แต่เพราะเขาผอมเกินไป เขาจึงไม่มีออร่า Nan Zhi ไม่สามารถมองเห็นรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์ของเขาได้อย่างถูกต้อง สามารถมองเห็นได้เฉพาะริมฝีปากและกระดูกคางของเขาเท่านั้น
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกคุ้นเคยกับบุคคลนี้เล็กน้อย แต่เธอจำไม่ได้ว่าเคยพบเขาที่ไหนมาก่อน
เห็นหนานจื้อยืนมึนงง ชายผู้นั้นไม่พูดอะไรขณะเทน้ำลงในภาชนะ
Nan Zhi จ้องมองไปที่แผ่นหลังที่งอเล็กน้อยของเขา เธอหยุดชั่วขณะก่อนที่จะพูดอย่างสุภาพ “สวัสดี คุณอาได ฉันมาขอบคุณที่ช่วยฉันไว้”
ชายคนนั้นพึมพำด้วยเสียงที่แหบแห้งมาก
เห็นเขาตอบเช่นนั้นบอก Nan Zhi ว่าเขาเป็นคนเงียบ ๆ ที่ไม่พูดมาก
Nan Zhi จ้องที่ด้านหลังของเขา เดาว่าเขาคงไม่อยากสนใจเธอ ดังนั้นเธอจึงพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “คราวหน้าฉันจะนำของขวัญมาขอบคุณ ฉันไปก่อนนะ ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้”
ผู้ชายที่ไม่มองเธอก่อนจะเหลือบมองเธอในที่สุด “คนที่ไล่ตามคุณอาจจะปกป้องหมู่บ้าน ใกล้ค่ำแล้ว ออกไปตอนนี้ไม่ปลอดภัย”
เสียงของเขาแหบมาก ราวกับว่าเขาเคยได้รับบาดเจ็บที่เส้นเสียงมาก่อน
Nan Zhi หยุดเดินชั่วคราว
สัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่าคุณอาไดคนนี้ไม่ใช่คนเลว
เธอสูดดมกลิ่นหอมของซุปไก่ขณะที่เธอพูดด้วยรอยยิ้ม “คุณขอให้ฉันอยู่ทานอาหารเย็นด้วยหรือไม่”
"แล้วแต่คุณ."
เขายังคงเย็นชาเหมือนเดิม
หลังจากตุ๋นเนื้อไก่อย่างถูกต้องแล้ว Ah Dai ก็เติมน้ำซุปลงในชามก่อนที่จะวางมันลงบนโต๊ะพับ
เขาตักข้าวอีกสองชาม วางชามหนึ่งตรงหน้าเธอ ขณะที่อีกชามหนึ่งวางตรงข้ามเธอ
เขาไม่ได้โทรหา Nan Zhi และเริ่มกินอย่างเงียบ ๆ
ท้องของ Nan Zhi ว่างเปล่ามานานแล้ว และเมื่อได้กลิ่นอาหารก็ทำให้เธอรู้สึกหิวมากยิ่งขึ้น
เธอกลืนน้ำลาย ไม่สุภาพกับ Ah Dai อีกต่อไปเมื่อเธอนั่งตรงข้ามเขา
เนื้อไก่นุ่มไม่แห้งแถมยังเคี้ยวเพลินอีกด้วย มันรสชาติดีมาก
“มันอร่อยมาก” เธอยิ้มให้เขา
เธอเป็นคนที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับอารมณ์ของเธอเสมอ ใครก็ตามที่เคยดีกับเธอหรือช่วยชีวิตเธอมาก่อน เธอจะตอบแทนพวกเขาด้วยความจริงใจเสมอ
ในขณะเดียวกัน สำหรับผู้ที่เคยทำร้ายเธอมาก่อน เธอย่อมไม่ให้อภัยพวกเขาง่ายๆ เช่นกัน!
อาไดเป็นคนพูดน้อย ด้วยหน้ากากของเขาและเสียงแหบแห้งของเขา Nan Zhi ไม่สามารถคาดเดาอายุของเขาได้จริงๆ
Ah Dai ไม่สนใจ Nan Zhi ในขณะที่เขากินอย่างเงียบ ๆ
เขาไม่สามารถพูดได้ในระหว่างมื้ออาหารและในช่วงเวลาที่เหลือ
Nan Zhi ไม่รู้ว่าเธอเห็นภาพหลอนหรือไม่ แต่วิธีที่ Ah Dai กินอย่างช้าๆ และท่าทางสง่างามเช่นนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ใช่ชาวนาในหมู่บ้านธรรมดาๆ
กระดูกจากอาหารของเขาถูกวางไว้ในจานเล็กๆ กระดูกแต่ละชิ้นวางอย่างเรียบร้อยไม่มีคราบน้ำมัน
เขากินข้าวแค่ชามเดียวก็หมดเกลี้ยง ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ใช่คนธรรมดาที่รับประทานอาหารจริงๆ
Nan Zhi รู้สึกว่ามันแปลกเล็กน้อย ทำไมเธอถึงรู้สึกถึงรัศมีอันสง่างามบนอาได?
หลังจากทำเสร็จแล้ว Nan Zhi ก็เริ่มอาบน้ำ
Ah Dai กำลังตัดไม้ซุงอยู่ในลานบ้าน ขณะที่ Nan Zhi เดินไปสังเกตเขาอยู่พักหนึ่ง
Ah Dai ยังคงทำในสิ่งที่เขาทำอยู่และไม่เคยแม้แต่จะเหลือบมอง Nan Zhi
เมื่อคิดว่าเธอหายไปเกือบสองวัน Nan Zhi จึงถาม Ah Dai ว่า "คุณมีโทรศัพท์มือถือหรือโทรศัพท์ไหม"
Ah Dai มองไปที่ Nan Zhi ส่ายหัวขณะที่เขาตอบอย่างเย็นชาว่า “ไม่”
Nan Zhi ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
Ah Dai มองลงไปทำงานก่อนที่จะเหลือบมอง Nan Zhi อีกครั้ง “เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะพาคุณไปที่บ้านของ Gu Meng เพื่อโทรออก”
Gu Meng อาจเป็นหญิงสาวคนนั้นที่นำยา Nan Zhi มาให้เธอ!
"ขอบคุณ."
Ah Dai จดจ่ออยู่กับงานของเขา และ Nan Zhi ก็ไม่ได้รบกวนเขาเลย เธอนำม้านั่งออกจากบ้านมานั่งที่ลานบ้านแทน
ขณะที่เธอวางแก้มไว้ระหว่างมือของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นมองดวงดาว
หลังจากผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย Nan Zhi มีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งขึ้นมาก นอกจากนี้ เธอยังเชื่อในความเฉลียวฉลาดของลุงของเธอด้วยว่าเขาจะต้องพบเธอในไม่ช้า
แม้ว่าเธอจะต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา แต่เธอก็สามารถออกจากความท้าทายเหล่านั้นได้อย่างปลอดภัยทุกครั้ง
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอในตอนนี้คือขอให้ Mu Sihan ฟื้นตัวโดยเร็ว ขอให้อาของเธอมีความสุขในขณะที่ลูกของเธอเติบโตอย่างแข็งแรง
“เอาล่ะ ไปกันเถอะ!”
เสียงแหบห้าวของชายคนนั้นดังมาจากเหนือศีรษะของเธอ Nan Zhi เหลือบมองชายที่เดินตามหลังเธอโดยไม่รู้ตัว เธอพยักหน้า "ตกลง."
Ah Dai พา Nan Zhi ไปตามทางเล็ก ๆ จนกระทั่งถึงบ้านของ Gu Meng
พ่อของ Gu Meng เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน ดังนั้นสภาพบ้านของพวกเขาจึงดีกว่าส่วนอื่นๆ ของหมู่บ้านเล็กน้อย
เมื่อได้ยินว่า Nan Zhi ต้องการโทรออก Gu Meng ก็หยิบโทรศัพท์ของพ่อออกมาทันทีและยื่นให้เธอ
Nan Zhi โทรหา Qiao Yanze ก่อน
เขาปิดโทรศัพท์จริงๆ
จากนั้น Nan Zhi ก็โทรหา An Feng เมื่อ An Feng ได้ยินเสียงของ Nan Zhi เธอรู้สึกกังวลมากจนร้องไห้และหัวเราะในเวลาเดียวกัน “ลูกเอ๋ย แม่ยังคิดอยู่ว่า…ลูกจะโชคร้ายตลอดสองสามปีมานี้หรือเปล่า? ทำไมคุณถึงจมอยู่ในสิ่งเหล่านี้เสมอ”
Nan Zhi ปลอบใจ An Feng อยู่พักหนึ่ง “แม่คะ โชคชะตาจะกำหนดชีวิตคนเสมอ สวรรค์จะดูแลเฉพาะผู้ที่ทำสิ่งเลวร้ายเท่านั้น!”
อันเฟิงกล่าวว่า “ลุงของคุณไปหาคุณ ดังนั้นเขาอาจจะไปถึงที่ที่คุณอยู่เร็วมาก”
“เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว แม่ไม่ต้องกังวล ฉันต้องโทรหา Mu Sihan ด้วย”
“เขาโทรมาเมื่อวานและวันนี้ แต่เซียวเจียรับสายแทนคุณ เราไม่ได้บอกเขาว่าคุณถูกลักพาตัวไป เผื่อว่าเขาเป็นห่วงคุณ!”
Nan Zhi ฮัมเพลงเห็นด้วย “สิ่งที่คุณทำนั้นถูกต้องแล้ว”
เธอยังกลัวว่า Mu Sihan จะหนีออกจากรีสอร์ทหลังจากพบว่าเธอถูกลักพาตัว หากเขาตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย เธอจะต้องช่วยเขาแม้ว่าจะกลับไปแล้วก็ตาม
“เขาไม่ได้สงสัยอะไรใช่ไหม”
"เลขที่."
"ดีแล้ว. ฉันจะไม่โทรหาเขาก่อน แต่จะโทรหาเขาหลังจากกลับไปที่เกาะหยิงฮัวเท่านั้น”
"ตกลง."
หลังจากวางสาย Nan Zhi ก็ขอบคุณ Gu Meng ก่อนที่เธอจะวางแผนไปที่ท่าเรือกับ Ah Dai
Gu Meng คิดว่า Nan Zhi กำลังจะกลับไปพร้อมกับ Ah Dai เธอกัดริมฝีปากของเธอในขณะที่เธอพูดอย่างเขินอายเล็กน้อยว่า “Ah Dai เป็นผู้ชาย ในขณะที่เธอเป็นผู้หญิง มันไม่สะดวกไปหน่อยเหรอที่คุณสองคนจะอยู่ด้วยกัน? คืนนี้คุณอยู่กับฉันได้ยังไง”
Nan Zhi จ้องมอง Gu Meng ที่ขี้อายและเข้าใจทันทีว่าเธอหมายถึงอะไร
“เหมิงเหมิง ไม่ต้องกังวล ฉันมีแฟนแล้วและฉันรักเขามาก ฉันจะไม่พาพี่ชายของคุณไปเด็ดขาด!”
Gu Meng กระทืบเท้าของเธออย่างอาย ๆ ไม่กล้าที่จะมองไปที่ Nan Zhi อีกครั้ง “พี่สาว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น!”
บุคลิกของ Gu Meng เหมือนกับชื่อของเธอ นุ่มนวลและน่ารัก เธอน่ารักมาก Nan Zhi ไม่แกล้งเธออีกต่อไป ขณะที่เธอพูดด้วยรอยยิ้ม “ลุงของฉันจะมาถึงเร็ว ๆ นี้เพื่อพาฉันกลับมา ดังนั้นฉันจึงจากไป Mengmeng ใช้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันและโทรหาฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือ เมื่อฉันกลับไปและจัดการทุกอย่างที่จำเป็นแล้ว ฉันจะกลับมาเยี่ยมพี่ชายของคุณ Ah Dai และคุณ”
“ได้เลยพี่สาว! ครั้งหน้าอย่าลืมพาแฟนมาด้วย โอเค?” Gu Meng จับแก้มของเธอดวงตาของเธอเป็นประกาย “น้องสาวสวยและสง่างามมาก แฟนของคุณต้องสูงและหล่อมากด้วย!”
Nan Zhi เพียงแค่ยิ้มแทนการตอบกลับ