นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ชาวจีนมีความดั้งเดิมและอนุรักษ์นิยมมากกว่าคนอื่นๆ สำหรับคนส่วนใหญ่ การติดเอดส์หมายความว่าคนๆ นั้นมีชีวิตที่ยุ่งเหยิงหรือมีความสัมพันธ์ที่ไม่น่าพึงพอใจกับผู้คน
ต่อให้ตายก็ไม่มีใครเห็นใจ ความจริงแล้วชื่อเสียงของพวกเขาจะมัวหมองในขณะที่ครอบครัวของพวกเขาก็จะถูกคนอื่นๆ นินทาด้วยเช่นกัน
Xia Yanran ไม่กล้าไปโรงพยาบาล Renxin เนื่องจาก Junyuan ทำงานที่นั่น ดังนั้นเธอจึงไปที่โรงพยาบาลประชาชนของเมืองแทน
Xia Yanran เข้าคิวตรวจสุขภาพ
ในที่สุดเมื่อเธอเข้าไปในห้องทำงานของแพทย์ Xia Yanran ก็นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับแพทย์อย่างใจเย็น
คุณหมอถามว่า “ขอดูอาการบาดเจ็บตอนคุณต่อสู้กับผู้ป่วยเอดส์หน่อย”
Xia Yanran ม้วนแขนเสื้อขึ้น มีบาดแผลบนแขนอันสวยงามของเธอ ตอนนี้มีสะเก็ดก่อตัวขึ้นเหนือมันแล้ว
“คุณกำลังบอกว่าเขาเลือดออกมากในตอนนั้น บาดแผลของคุณจึงสัมผัสกับเลือดของเขาด้วย?”
Xia Yanran คิดอยู่ครู่หนึ่ง แพขนตายาวของเธอกระพือขณะตอบว่า “ฉันก็คิดอย่างนั้น”
แพทย์ได้ให้พยาบาลนำตัวอย่างเลือดจาก Xia Yanran “มาทำการทดสอบเบื้องต้นกันเถอะ”
Xia Yanran พยักหน้า
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผลการทดสอบเบื้องต้นก็ออกมา
ไม่มีร่องรอยของ HTV ในเลือดของ Xia Yanran
Xia Yanran ถอนหายใจด้วยความโล่งอก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่หมอพูดต่อไปทำให้เธอกลับไปสู่นรก
“มีกรอบเวลาสามเดือนสำหรับโรคเอดส์ ผลลัพธ์ปัจจุบันไม่สามารถยืนยันได้ว่าคุณเป็นโรคเอดส์หรือยัง อย่างที่คุณพูด อาการบาดเจ็บของคุณสัมผัสกับเลือดของผู้ป่วย ดังนั้นคุณจึงมีโอกาสติดเชื้อได้เช่นกัน ฉันขอแนะนำให้คุณกลับมาอีกสามเดือนต่อมาสำหรับการทดสอบอีกครั้ง หากผลเป็นลบ เราสามารถยืนยันได้ว่าคุณไม่ได้ติดโรคเอดส์”
เหงื่อเย็นเริ่มก่อตัวบนหน้าผากของ Xia Yanran
สามวันมันทรมานมากสำหรับเธอ และตอนนี้เธอต้องรออีกสามเดือน ความตื่นตระหนกและหมดหนทางที่ไม่รู้จักนี้รู้สึกแย่ยิ่งกว่าตายเสียอีก
แต่เธอจะทำอะไรได้?
ผลการทดสอบตอนนี้ไม่แม่นยำ ดังนั้นเธอจึงสามารถกลับมาได้เพียงสามเดือนต่อมา
หลังจากที่ Xia Yanran ออกจากโรงพยาบาล เธอก็เดินไปตามถนนอย่างไร้จุดหมาย แสงแดดสีทองส่องมาที่เธอ แต่เธอรู้สึกหนาวมาก
ความเจ็บป่วยนี้ไม่ใช่ความเจ็บป่วยธรรมดา เมื่อมีคนทำสัญญา สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับพวกเขาคือความตาย
Xia Yanran ไม่กล้ากลับบ้านไปอยู่กับ Junyuan และน้องสาวของพวกเขา ไม่กล้ากลับไปทำงานด้วย
หากเธอติดเชื้อเอดส์จริง ๆ เธอเลือกที่จะตายอย่างโดดเดี่ยวและไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และเพื่อน ๆ ของเธอ
Xia Yanran เป็นคนเด็ดขาด เมื่อเธอตัดสินใจได้ เธอขอขยายเวลาออกจากงาน ก่อนที่เธอจะโกหกจุนหยวนว่าเธอกำลังจะเดินทางไปทำธุรกิจและออกจากเมืองหนิง
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
…
หลังจากที่เซียวอี้กลับไปฮ่องกงและสอนงานคนของเขา เขาก็บินไปเมืองหนิงอีกครั้ง
เขาโทรหา Xia Yanran แต่ไม่มีใครรับสาย
เธอไม่ตอบข้อความของเขาเช่นกัน
หลังจากที่เธอกลับมาที่เมืองหนิง เธอคงไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล เธอติดโรคจริงหรือ?
ไม่สามารถหาเธอเจอ เซียวยี่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากติดต่อบริษัทหนังสือพิมพ์ของเธอ
ประธานบริษัทหนังสือพิมพ์คนเก่าบอกว่าเธอขอขยายเวลาออกไป
ไม่มีทางเลือก เซียวอี้เข้าหาจุนหยวน
Junyuan ไม่เคยชอบ Xiao Yi ย้อนกลับไปเมื่อเซียวอี้ยังอยู่ในเมืองหนิง เขาต่อต้านหยานหรันที่อยู่กับเขาแล้ว
สำหรับ Junyuan แล้ว Xiao Yi เป็นคนที่ดุร้ายและยากจะเชื่อง เพียงกระดกนิ้ว ผู้หญิงนับไม่ถ้วนก็ปีนขึ้นไปบนเตียงของเขา ไม่เพียงแค่นั้น จุนหยวนยังเคยเห็นผู้หญิงเคียงข้างเขาในบาร์มาก่อน
อย่างไรก็ตาม หยานหรัน เด็กสาวโง่เขลาคนนั้น เพิกเฉยต่อคำแนะนำของเขาและตั้งใจแน่วแน่ที่จะอยู่กับเซียวยี่
สุดท้ายเธอก็เจ็บปวดหัวใจแทบแตกเป็นเสี่ยงๆ
เมื่อ Junyuan เห็น Xiao Yi ซึ่งปรากฏตัวในห้องทำงานของเขา สีหน้าของเขามืดสนิท “ทำไมฉันถึงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีคุณเซียวมาเยี่ยมฉัน”
“เหยียนหรันอยู่ที่ไหน”
เสียงแบมแบมดังขึ้นในห้อง ขณะที่จุนหยวนกระแทกปากกาลง ขณะที่จ้องมองเซียวยี่ด้วยสีหน้ามืดมน “ที่ Yanran ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ คุณเลิกกับเธอแล้ว ดังนั้นได้โปรดหยุดตามหาเธอในอนาคต คุณเซียว!”
“บริษัทของเธอบอกว่าเธอขอขยายเวลาการลาออกไป ในฐานะที่คุณเป็นพี่ชายของเธอ ฉันขอถามสิ่งที่เธอบอกคุณได้ไหม”
จุนหยวนตัวแข็ง
ยานรานบอกเขาว่าบริษัทกำลังส่งเธอไปยังประเทศในแอฟริกาที่เพิ่งจบสงครามเพื่อการแสดง และเธออาจติดต่อเธอไม่ได้ในตอนนี้
Yanran ชอบการผจญภัยและความท้าทาย และครั้งหนึ่งเคยเป็นนักข่าวภาคสนาม จุนหยวนไม่สามารถควบคุมเธอได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม เนื่องจากเธอมีความคิดเป็นของตัวเองสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำ ด้วยเหตุนี้ เมื่อเธอบอกว่าเธอกำลังจะไปสัมภาษณ์ที่แอฟริกา เขาจึงไม่สงสัยอะไรเลย
เมื่อเซียวยี่เห็นการแสดงออกของจุนหยวน เขาก็รู้แล้วว่าเซียะหยานหรันไม่ได้อยู่ในที่ที่เธอบอกว่าอยู่
เมื่อเห็นการแสดงออกของจุนหยวน เซียวยี่ก็หันหลังเดินออกไปพร้อมกับก้าวยาวๆ
จุนหยวนวิ่งไล่ตามเขา “เซียวอี้ คุณหมายความว่ายังไง? Yanran ไม่ได้ไปแอฟริกาเหรอ?”
เซียวอี้หยุด มองไปที่จุนหยวน “ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะพาเธอกลับมา!”
จุนหยวนขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เมื่อเขากลับมาที่สำนักงาน Junyuan โทรหา Xia Yanran แต่เขาบอกว่าโทรศัพท์ปิดอยู่
เธอหายไปไหน?
…
หลังจากที่เซียวอี้ออกจากโรงพยาบาล เขาก็ไปที่อพาร์ทเมนต์ที่เขาเคยพักกับเซียะหยานหรัน
เขาไม่ได้เข้าไป แต่ยืนพิงกำแพงในขณะที่เขาหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าของเขาและวางไว้ระหว่างริมฝีปากของเขา
นิ้วของเขาเล่นกับไฟแช็กอย่างว่องไว แต่เขาไม่เคยจุดไฟเลย
เด็กสาวโง่เขลาผู้นี้ต้องแอบซ่อนตัวอยู่ในซอกมุมหนึ่งเพื่อร้องไห้เพียงลำพังเพราะกลัวคนใกล้ชิดของเธอจะทำร้าย!
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งและดื้อรั้น บุคลิกของเธอเป็นอิสระเกินไปเพราะเธอยอมทนทุกข์ด้วยตัวเองดีกว่าทำให้คนอื่นเป็นห่วงเมื่อเธอถูกจับได้ว่ามีปัญหา!
เซียวอี้เงยหน้ามองเพดานเล็กน้อย
ถ้าเธอไม่อยู่ที่ที่ทำงานหรือที่บ้าน เธอไปอยู่ที่ไหน?
เซียวอี้เลิกคิ้ว คำพูดที่เธอเคยบอกเขาปรากฏขึ้นในใจของเขา
“เซียวอี้ ฉันอาจจะอยากรั้งคุณไว้ตอนที่เราเลิกกันในเมืองหนิง ฉันมาฮ่องกงเพื่อเปิดสาขาที่นี่โดยไม่สนใจอะไรเลย และสนใจข่าวของคุณอย่างบ้าคลั่ง”
ในเมื่อนางยังมีความรู้สึกต่อเขา นางจะไปยังสถานที่แห่งนั้นหรือไม่?
แม้ว่าที่นั่นจะซอมซ่อ ไม่มีไฟฟ้าหรืออินเทอร์เน็ต แต่พวกเขาสองคนก็มีชีวิตที่สุขสบายที่นั่น
เมื่อคิดได้เช่นนี้ เซียวอี้ก็เช่ารถ SUV และรีบไปที่นั่นอย่างเร่งรีบตลอดทั้งคืน
…
แท้จริงแล้ว Xia Yanran ไปที่ถ้ำแห่งนั้น
ชาวบ้านทุกคนรู้จักเธอ เพราะเธอจะมาหาเธอเป็นครั้งคราวตั้งแต่เธอเลิกกับเซียวยี่
เธอเก็บผ้าห่มและผ้าปูที่นอนไว้ที่บ้านของ Lady Boss
หลังจากที่เธอมาถึงถ้ำ เธอก็จัดเตียงและหยิบตะเกียงแบตเตอรี่ออกจากกระเป๋าเดินทาง เธอนั่งอยู่หน้าโต๊ะอ่านหนังสือขณะที่เธอกินขนมปัง
เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่นึกถึงโรคเอดส์
จะมีผลลัพธ์เพียงสองประเภทในอีกสามเดือนต่อมา อันหนึ่งเป็นบวกในขณะที่อีกอันเป็นลบ
ไม่มีประเด็นใดให้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อเธอทำอย่างนั้น เธอจะคิดว่าเธอติดเชื้อแน่นอน
เซี่ยเหยียนหรันสงบจิตใจลงเพื่ออ่าน
หนึ่งชั่วโมงต่อมา Xia Yanran รู้สึกวิงเวียนเล็กน้อย เธอจึงนอนลงบนโต๊ะและหลับไป
เมื่อเซียวยี่มาถึง ก็เป็นเวลาดึกดื่นแล้ว
เขาจอดรถไว้ที่ด้านล่างของภูเขา และจากระยะไกล เขามองเห็นแสงสลัวๆ จากถ้ำ
เธออยู่ที่นี่จริงๆ!
ในที่สุดหัวใจที่ตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย
เขาหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนเริ่มเดินไปที่ถ้ำด้วยก้าวยาว ๆ
หมู่บ้านในตอนกลางคืนค่อนข้างเงียบ มีเพียงเสียงจิ้งหรีดเป็นระยะๆ
เซียวอี้เร็วมาก มาถึงถ้ำเร็วมาก
ตั้งแต่เขาจากที่นี่ไป เขาไม่เคยกลับมาอีกเลย อย่างไรก็ตาม มันถูกจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย มีแม้กระทั่งดอกไม้หลากสีที่ปลูกรอบๆ
เมื่อสายลมยามค่ำคืนพัดโชยมา กลิ่นหอมจากดอกไม้ก็หอมชื่นใจจริงๆ