นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
มู่สีหานเห็นหญิงสาวร่างเพรียวเดินไปด้านข้างของเฝิงเหยาและจัดหมวกให้เด็กหญิงตัวน้อย มือบนเข่าของเขากำหมัดแน่น
ทันใดนั้นก็มีความรู้สึกเหมือนตกลงไปในห้วงลึกที่ไม่มีที่สิ้นสุดในอกของเขา ทำให้เขารู้สึกตื่นตระหนก
นั่นลูกใคร?
เฝิงเหยากำลังอุ้มเธอ และหน่านจื้อกำลังจัดหมวกของเธอ Nan Zhi จ้องมองเธออย่างอ่อนโยนและอ่อนโยน!
เลือดในร่างกายของ Mu Sihan กลายเป็นน้ำแข็งในทันที แม้ว่ารถจะอุ่น แต่เขาก็รู้สึกหนาวมาก
Cen Xi ซึ่งนั่งข้าง Mu Sihan เห็นการแสดงออกที่เปลี่ยนไปของเขา และเธอก็มองตามเขา
เธอเห็นร่างสามร่างจากไป
ผู้ชายคนนั้นกำลังอุ้มเด็กไว้บนบ่า และผู้หญิงตัวสูงกำลังเดินอยู่ข้างๆ เขา เมื่อข้ามถนน ผู้ชายจะดึงแขนผู้หญิงคนนั้นโดยธรรมชาติ
พวกเขาดูเหมือนครอบครัวที่มีความสุขสามคน
Cen Xi ถอนสายตาของเธอและเมื่อเธอมองไปที่ Mu Sihan สีหน้าของเขาก็สงบลงและสายตาของเขาก็เย็นชาและไม่แยแส ทำให้เธอมองไม่เห็นว่ากำลังคิดอะไรอยู่ในใจของเขา
“ คุณเย่ คุณสบายดีไหม”
มูสีหานเม้มริมฝีปาก "ฉันสบายดี. ออกจากรถ."
…
หลังจากเล่นมาทั้งวัน อันเฟิงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเพราะเธอไม่ชินกับอากาศที่หนาวเย็นที่นี่
Yuyu ตัวน้อยชอบอ่านหนังสือเงียบๆ ในห้องมากกว่าไปตลาดกลางคืน ดังนั้นเขาจึงอาสาอยู่ดูแลคุณยายของเขา
ตรงกันข้าม องค์หญิงน้อยเทียนเทียนไม่สามารถอยู่ในห้องได้และคอยรบกวนทุกคนให้ออกไป Nan Zhi ไม่มีทางเลือกนอกจากพาเธอออกไปกับเฝิงเหยา
Yuyu มีเหตุผลตั้งแต่ยังเด็กและบุคลิกของเขาไม่สดใสเหมือน Baby Jie และไม่มีชีวิตชีวาเท่าเจ้าหญิงน้อย ข้างนอกเขาเย็นชาแต่ข้างในอบอุ่น เขาดูแลผู้คนได้ดีมากแม้อายุยังน้อย
Nan Zhi มั่นใจโดย Yuyu อยู่ข้างหลังเพื่อดูแล An Feng แต่นางค่อนข้างกังวลหากเฝิงเหยาพาองค์หญิงน้อยออกไปตามลำพัง
เจ้าหญิงน้อยมีชีวิตชีวาและขี้เล่นเกินไป เธอกลัวว่าเจ้าหญิงน้อยของเธอจะแอบหนีไปหากเฝิงเหยาไม่สนใจ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพาเจ้าหญิงน้อยออกไปที่ตลาดกลางคืน
ตลาดกลางคืนเต็มไปด้วยแสงสีและบรรยากาศที่คึกคักและมีชีวิตชีวา
มีของว่างทุกชนิด ของเล่นที่น่าสนใจ และตัวตลกที่ร้องเพลงและแสดงมายากล
เจ้าหญิงน้อยวิ่งไปมาอย่างมีความสุข
“ลุงเฝิงเหยา ตัวตลกกำลังแจกลูกโป่งกระต่าย มันสวยมาก!”
เฝิงเหยายกองค์หญิงน้อยขึ้นบ่าอีกครั้งและพูดกับหนานจื่อว่า “จื่อจื้อ รอเราอยู่ที่นี่ ฉันจะพาเจ้าหญิงน้อยไปขึ้นบอลลูน”
Nan Zhi เหนื่อยเล็กน้อยหลังจากเล่นมาหนึ่งวัน และเธอก็พยักหน้า "โอเคขอบคุณ."
“คุณมองว่าฉันเป็นคนนอกถ้าคุณพูดแบบนั้น”
หลังจากที่เฝิงเหยาเบียดกับองค์หญิงน้อยเข้าไปในฝูงชนแล้ว หน่านจื่อก็เห็นว่ามีม้านั่งยาวอยู่ไม่ไกล เธอเดินไปนั่งลง
นิ้วเรียวของเธอถูน่องที่ปวดเล็กน้อย
“คุณแนน”
เมื่อได้ยินใครบางคนเรียกชื่อเธอ Nan Zhi ก็เงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว
Nan Zhi ตกตะลึงเมื่อเห็น Yi Fan ซึ่งยืนห่างจากเธอไม่กี่ก้าว
ทำไมพ่อบ้านยี่ถึงมาที่นี่?
Nan Zhi มองไปรอบ ๆ
แน่นอนว่าที่ทางเข้าร้านเล็กๆ ไม่ไกล เธอเห็นชายที่คุ้นเคย
แต่ข้างๆเขามีร่างเล็กๆ
Nan Zhi หรี่ตาของเธอ ถ้าจำไม่ผิด ร่างนั้นน่าจะเป็นของผู้หญิงในข่าวที่สื่อถ่าย!
Mu Sihan พาเธอมาที่ H City จริงหรือ?
จะมีความบังเอิญเช่นนี้ได้อย่างไร?
Nan Zhi ลุกขึ้นจากม้านั่งยาวและมองไปที่ Yi Fan ด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย “พ่อบ้านยี่ ไม่นานมานี้ คุณยังเหมือนเดิม ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก”
อี้ฟานยิ้ม “คุณแนนยังสวยสง่าเหมือนเดิม มาคนเดียวเหรอ”
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธอ “ไม่ค่ะ ไปกับเพื่อน”
อี้ฟานพยักหน้า “นายน้อยอยู่ที่นั่น คุณอยากจะเข้าไปทักทายไหม”
Nan Zhi โบกมือของเธออย่างเร่งรีบ “เขาอยู่กับแฟนสาวและฉันคิดว่าเขาคงไม่อยากเจอฉัน ฉันจะไม่รบกวนพวกเขา”
Yi Fan มองไปที่ Nan Zhi ด้วยท่าทางที่มีความหมายและไม่พูดอะไรอีก “โอเค งั้นฉันไปก่อนนะ”
"ลาก่อน."
หลังจากอี้ฟานจากไป หนานจื่อรีบไปยังที่ที่เฟิงเหยาอยู่
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สามารถอยู่ในตลาดกลางคืนได้อีกต่อไป
เธอไม่รู้ว่ามันเป็นจินตนาการของเธอหรือเปล่า แต่ทันทีที่เธอหันหลังและจากไป สายตาที่เฉียบคมและเย็นชาก็จับจ้องมาที่เธอ
Nan Zhi ไม่กล้าหันหลังกลับ
…
Mu Sihan กลับไปที่ห้องชุดประธานาธิบดีของโรงแรม
Yi Fan แสดงภาพถ่ายที่เขาถ่ายในตลาดกลางคืนขณะที่ Mu Sihan เดินผ่าน “นายน้อย ผมขอส่งภาพถ่ายทั้งสองนี้ให้สื่อมวลชนได้ไหม”
ภาพถ่ายแสดงให้เห็น Mu Sihan และ Cen Xi เดินเล่นด้วยกันในตลาดกลางคืน โดยเดินอย่างใกล้ชิด
"ใช่."
หลังจากที่อี้ฟานส่งรูปไปให้สื่อในเมืองหลวง เขาก็มองไปที่มู่ซีหานที่กำลังสูบบุหรี่อยู่หน้าหน้าต่างฝรั่งเศส และพูดเบาๆ ว่า นายน้อย ผมพบคุณหนานที่ตลาดกลางคืน”
มู่สีหานสูดควันเต็มปากช้าๆ ควันที่พวยพุ่งขึ้นทำให้ใบหน้าของเขาพร่ามัว เขาสะบัดขี้เถ้าจากบุหรี่ “คอยดูที่อยู่ของพวกเขาในวันพรุ่งนี้”
“นายน้อย ฉันคิดว่าคุณไม่ควรติดต่อคุณแนนในตอนนี้”
การแสดงออกของ Mu Sihan มืดลง "ฉันรู้. แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอที่เฝิงเหยากับสาวน้อยที่เฝิงหยาวกำลังอุ้มท้องนั้นเป็นอย่างไร”
…
Nan Zhi ซึ่งกลับมาที่โรงแรมรู้สึกกังวลเล็กน้อย
ทำไม Mu Sihan ถึงพาคนรักใหม่มาที่ H City โดยไม่มีเหตุผล? และเธอบังเอิญพบเขาที่ตลาดกลางคืน? สิ่งต่าง ๆ จะบังเอิญได้อย่างไร?
ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีก ถ้าเขารู้ว่าเธอมีฝาแฝดด้วยบุคลิกของเขา เขาจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ อยู่เคียงข้างเธออย่างแน่นอน!
Nan Zhi ลังเลว่าเธอควรจะกลับไปที่เมืองทันทีหรือไม่
Tiantian กำลังนอนอยู่บนเตียง กำลังวางแผนว่าพรุ่งนี้จะนำอะไรไปที่สกีรีสอร์ต เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่ไร้เดียงสาและคาดหวังของเธอ Nan Zhi ทนไม่ได้ที่จะทำลายความสนุกของเธอ
H City ไม่ถือว่าเป็นเมืองใหญ่ แต่ก็ไม่เล็กเช่นกัน
พรุ่งนี้เมื่อพวกเขาไปที่สกีรีสอร์ท มู่สีหานอาจจะไม่อยู่ที่นั่น บางทีพวกเขาอาจจะไม่พบกันเลย?
Nan Zhi พยายามปลอบใจตัวเอง
…
วันถัดไป.
เจ้าหญิง Tiantian ซึ่งมีอารมณ์ฉุนเฉียวเมื่อเธอตื่นนอนมักจะกระโดดลงจากเตียงก่อนที่ Nan Zhi จะตื่นด้วยซ้ำ
“แม่ตื่น. ตื่น! ได้เวลาไป!”
อันเฟิงก็ตื่นขึ้นเช่นกัน เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียง มองดูหนานจื่อและเทียนเทียน “ฉันจะไม่ไปสกีรีสอร์ท คุณและเฝิงเหยาสามารถพา Tiantian และ Yuyu ไปด้วยได้!”
“แม่ ยังปวดหัวอยู่หรือเปล่า”
“ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก” อันเฟิงมองออกไปนอกหน้าต่าง พระอาทิตย์กำลังขึ้นและอากาศก็ดูดี “ฉันอยากดูรอบๆ ในใจกลางเมืองในภายหลัง”
“ฉันจะไปกับคุณย่า แม่พาน้องออกไปเล่นได้” Yuyu ตัวน้อยโผล่หัวออกมาจากผ้าห่ม
“ พี่ชายคุณไม่มาเล่นสกีกับเราเหรอ” Tiantian มุ่ย “การเล่นสกีนั้นสนุกจริงๆ!”
“แม่และลุงเฝิงเหยาจะอยู่กับเจ้า ฉันจะอยู่กับยาย”
หลังจากที่ Nan Zhi ช่วย Tiantian อาบน้ำและแต่งตัวแล้ว Feng Yao ก็เข้ามาและพา Tiantian ลงไปชั้นล่างก่อน
เมื่อเขาเข้าไปในลิฟต์ เขาได้พบกับ Mu Sihan และ Cen Xi โดยไม่คาดคิด
คราวนี้ Tiantian ไม่ได้สวมหมวกและหน้ากาก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สวมแจ็กเก็ตขนเป็ดสีขาว ผมหยิกสีดำยาวสลวยปรกไหล่ ใบหน้างดงามวิจิตร มันยากที่จะละสายตาจากเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับดวงตากลมโตคู่นั้นที่สุกใสราวกับไข่มุกสีดำที่แช่อยู่ในน้ำ