นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
นอกจากความประณีตและสวยงามแล้ว ผิวของเจ้าหญิงน้อยยังดีมาก ยุติธรรมและละเอียดอ่อน และดูนุ่มนวลและอ่อนโยน
Cen Xi เป็นเด็กผู้หญิงอายุเพียง 18 ปี เมื่อเธอเห็น Tiantian เธออดไม่ได้ที่จะร้องอุทานว่า “ว้าว ช่างเป็นสาวน้อยที่สวยงามจริงๆ…” ขณะที่พูด เธอนึกถึงชายผู้เย็นชายิ่งกว่าฮาเดสที่อยู่ข้างๆ เธอ และนึกถึงสิ่งที่เขาสั่งเธอ เธอรีบระงับความปรารถนาของเธอ เพื่อทักทายสาวน้อย
แต่ดวงตาของเธอก็อดไม่ได้ที่จะย่น และเธอก็ขยิบตาให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
เด็กหญิงตัวน้อยรู้สึกถึงความเป็นมิตรของ Cen Xi และยื่นมือเล็กๆ ของเธอออกมา ทักทาย Cen Xi อย่างน่ารัก “อรุณสวัสดิ์ พี่สาวคนสวย”
จากนั้นเธอก็กระพริบตาโต มองมู่สีหานที่จ้องมาที่เธอตั้งแต่เธอเข้าไปในลิฟต์แล้วพูดว่า “อรุณสวัสดิ์ คุณลุงสุดหล่อ”
Cen Xi ไม่สามารถช่วยให้พรั่งพรูในใจของเธอ พระเจ้า สาวน้อยน่ารักคนนี้สุภาพเกินไปแล้ว! ช่างเป็นที่รัก! เธอเหมือนตุ๊กตา ทำให้เธออยากจะขโมยบ้านของเธอ!
Cen Xi อดไม่ได้ที่จะตอบเจ้าหญิงน้อยว่า “อรุณสวัสดิ์ คุณจะลงไปทานอาหารเช้าที่ชั้นล่างด้วยเหรอ?”
“ใช่ แม่ยังซักผ้าอยู่ ฉันกับพ่อจะไปรอที่ร้านอาหารข้างล่างก่อน” เจ้าหญิงน้อยมองไปที่เฝิงเหยาที่อยู่ข้างหลังเธอและพูดด้วยรอยยิ้มที่สดใส “เขาเป็นพ่อของฉัน”
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ เฝิงเหยาก็อุ้มองค์หญิงน้อยไว้ในอ้อมแขน
สายตาของเฝิงเหยาสบเข้ากับมู่สีหาน
มือของ Mu Sihan ที่อยู่ในกระเป๋ากางเกงกำหมัดแน่น
แต่หัวใจของเขากลับอ่อนลงเมื่อเห็นสาวน้อยเดินเข้ามา
ปกติเขาไม่ใช่คนเห็นอกเห็นใจผู้หญิงและมีความอดทนน้อยต่อเด็ก แต่เมื่อเขาเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เขารู้สึกรักและมีความสุขอย่างอธิบายไม่ได้
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมาก
แต่เธอเรียกเฝิงเหยาว่า 'พ่อ'?
มู่ซีหานหรี่ตาสีเข้มลง ใบหน้าที่ดูดีของเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์มากนัก “นายน้อยเฟิง เธอเป็นลูกสาวของคุณหรือ”
เฝิงเหยาเลิกคิ้วเล็กน้อยและยิ้ม "ใช่."
“ฉันไม่เคยได้ยินคุณเฮเลียนพูดถึงว่าคุณมีลูกสาวแล้ว”
เฝิงเหยาไม่ใส่ใจกับคำพูดของมู่ซีหาน “ทำไมฉันถึงต้องบอก Helian Zhu เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของฉัน ฉันจะบอกครอบครัวของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าแม่ของลูกสาวที่รักของฉันตกลงที่จะแต่งงานกับฉันสักวันหนึ่ง”
แต่งงาน?
ความสัมพันธ์ของ Nan Zhi และ Feng Yao สนิทสนมกันมากจนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานได้?
องค์หญิงเทียนเทียนมองไปที่เฝิงเหยา จากนั้นมองไปที่มู่สีหาน เธอเอียงศีรษะและไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง
ทำไมเธอรู้สึกเหมือนเคยเห็นลุงสุดหล่อมาก่อน?
เขาดูคุ้นเคย!
“พ่อรู้จักลุงสุดหล่อมาก่อนหรือเปล่า” เทียนเถียนถาม
เฝิงเหยาพูดอย่างอ่อนโยนว่า “ใช่ เราเจอกันเมื่อวันก่อน”
เจ้าหญิง Tiantian ฮัมเพลงแล้วมองไปที่ Mu Sihan ที่เย็นชาด้วยรอยยิ้ม “ลุงสุดหล่อ อย่าอิจฉาเลยที่พ่อผมน่ารักอย่างผม ฉันมั่นใจว่าลูกในอนาคตของคุณกับน้องสาวคนสวยจะต้องน่ารักกว่าฉันแน่ๆ”
ปากของ Cen Xi กระตุก
เธอเพิ่งอายุสิบแปดและไม่เคยคิดที่จะมีลูก นอกจากนี้ แม้ว่าผู้ชายที่อยู่ข้างๆเธอจะหล่อเหลาและสูงส่ง แต่เขาก็เย็นชา เธอรู้สึกหวาดกลัวเมื่อมองเขา และไม่เคยคิดอยากจะมีอะไรกับเขาเลย นับประสาอะไรกับเด็ก!
สิ่งที่เธอต้องการคือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อน้องสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่
…
ลิฟต์มาถึงชั้นหนึ่ง
หลังจากที่เฝิงเหยาพยักหน้าให้มู่ซีฮั่น เขาก็เดินออกจากลิฟต์พร้อมกับเจ้าหญิงน้อยในอ้อมแขน องค์หญิงน้อยพิงไหล่ของเฝิงเหยาและโบกมือให้มู่สีหานและเจิ้นซี “ลุงสุดหล่อ พี่สาวคนสวย ลาก่อน”
Cen Xi โบกมือให้เธอด้วย รอยยิ้มของเธออ่อนโยน “ตัวเล็กน่ารัก ลาก่อน”
จากนั้น ดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างได้ เธอมองไปที่ชายที่มีสีหน้ามืดมนข้างๆ เธอ ขนตาของเธอกระพือเล็กน้อยและพูดค่อนข้างหวาดกลัวว่า “คุณเย่ ตอนนี้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ ครั้งหน้าฉันจะพูดให้น้อยลง”
Mu Sihan ชำเลืองมอง Cen Xi และพบว่าเธอมีผมสีดำหยิกตามธรรมชาติ เขาเอื้อมมือออกไป “ดึงปอยผมของคุณออกมา”
Cen Xi ตัวสั่นด้วยความกลัวและจับศีรษะด้วยมือทั้งสองข้าง “ คุณเย่ ฉันสัญญาว่าจะพูดน้อยลงในอนาคต ได้โปรดอย่าดึงผมของฉันออกให้หมด…”
มู่สีหานขมวดคิ้ว ใบหน้าหล่อเหลาของเขาดูเย็นชาและคมกริบราวกับใบมีด “ทำไมฉันถึงต้องการดึงผมของคุณออกทั้งหมด? ฉันต้องการแค่เส้นเดียว”
Cen Xi กระพริบตา สีหน้าของเธอว่างเปล่าและน่ารักเล็กน้อย เมื่อเธอรู้ว่าเขาพูดอะไร เธอฮัมเพลงและดึงปอยผมของเธอออกมาหนึ่งเส้นอย่างรวดเร็ว
มันเจ็บเล็กน้อย แต่เธอไม่กล้าส่งเสียงใดๆ
Mu Sihan หยิบผมของ Cen Xi และไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของโรงแรมเพื่อเอาถุงพลาสติกมาใส่
Cen Xi มองไปที่ Mu Sihan ที่ลึกลับและเย็นชาและหัวใจของเธอก็สั่น เธอหวังเพียงว่าเขาจะพบเจ้าของกระดุมข้อมือเร็วๆ นี้ เพื่อที่เธอจะได้ออกจากเมืองหลวง
ระหว่างรับประทานอาหารเช้า Cen Xi ไม่เห็นสาวน้อยน่ารักในร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ และเธอรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อต้องเผชิญหน้ากับภูเขาน้ำแข็งที่อยู่ข้างๆ เธอ
ขณะที่เธอกิน Cen Xi ก็นึกอะไรบางอย่างได้ทันใด “คุณเย่ คุณ… คุณ…”
Mu Sihan กำลังกินแซนด์วิชของเขาอย่างช้าๆ และเขามองไปที่ Cen Xi ซึ่งจะพูดตะกุกตะกักเมื่อเธอรู้สึกกระสับกระส่าย “พูดถูก”
ใบหน้าของ Cen Xi แดงก่ำ เธอสบเข้ากับดวงตาเย็นชาของมู่สีหานและส่ายหัว “ฉัน-ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะพูดมันอีกต่อไป”
เธออยากจะถามเขาว่าตัวเล็กน่ารักในลิฟต์คือตัวที่พวกเขาเห็นที่ทางเข้าโรงแรมเมื่อคืนนี้หรือเปล่า? และเธออยากจะถามว่าเขากับพ่อของสาวน้อยน่ารักเป็นคู่แข่งกันหรือเปล่า?
หลังอาหารเช้า Cen Xi ถามอย่างระมัดระวังว่า “คุณเย่ เราจะไปที่ไหนกันต่ออีก”
มู่สีหานมองไปที่ท้องฟ้าที่สว่างไสวนอกร้านอาหารและพูดอย่างเย็นชาว่า “เล่นสกี”
…
ขณะที่เฝิงเหยากำลังขับรถ Nan Zhi และ Tiantian ไปที่ลานสกี Tiantian พูดถึง Mu Sihan และ Cen Xi ในลิฟต์
“แม่ครับ ผมจำได้แล้ว เช้านี้มีลุงคนหนึ่งที่ดูเหมือนพี่ชาย”
คิ้วของ Nan Zhi กระตุก
เธอมองไปที่เฝิงเหยาซึ่งกำลังขับรถอยู่ข้างหน้าผ่านกระจกมองหลัง เฝิงเหยาจ้องมองนางและพยักหน้ายืนยันสิ่งที่นางคิด
Nan Zhi ปิดตาของเธอและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรสักครู่ จิตใจของเธอสับสนและเธอไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรือโชคชะตาที่เธอพบเขาเมื่อคืนนี้และเมื่อเช้านี้
เมื่อไปถึงลานสกี เฝิงเหยาได้เช่าอุปกรณ์เล่นสกีสามชุด
เฝิงเหยามองไปที่หนานจือที่ไร้ซึ่งความรู้สึกกระสับกระส่าย พลางเอามือที่สวมถุงมือลูบหัวเธอ “เอาล่ะ อย่าคิดมากในขณะที่เรากำลังออกไปเล่น หากคุณกังวลเราจะออกไปในตอนบ่าย”
Nan Zhi พยักหน้า “คุณสอนเทียนเถียนเล่นสกีก่อนได้ ฉันจะไปห้องน้ำ”
หลังจาก Nan Zhi ไปที่ห้องน้ำ เธอพบว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อเธอออกมา เธอมองไปด้านข้างและเห็นร่างสูงยืนอยู่ข้างห้องน้ำชายกำลังเล่นไฟแช็ก
Nan Zhi แข็งอยู่กับที่ ไม่รู้ว่าจะออกไปหรือทักทายเขาดี
บางทีเขาอาจกำลังรอคนรักใหม่ของเขา ลืมมันไปซะ เธอควรแสร้งทำเป็นไม่เห็นเขาและจากไปอย่างเงียบๆ บางทีเขาอาจไม่เห็นเธอ...
เธอกำลังจะออกไปเมื่อเสียงของชายคนนั้นทำลายความเงียบ “กลัวอะไรนักหนาถึงอยากจากไปแบบนั้น”