ตอนที่ 1711: คำพูดของพ่อและลูกสาวของคุณถูกเกินไป ฉันไม่ต้องการมัน
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“เพื่อบังคับให้แม่ของฉันหย่ากับคุณเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับวังซูหยุน ทำไมคุณไม่คิดอย่างนั้นเมื่อคุณโบกขวดแอลกอฮอล์และทุบมันบนหัวแม่ของฉัน
ตอนที่เธอกับแม่ของฉันสู้กันตั้งแต่ชั้นเจ็ดจนถึงชั้นหนึ่ง ทำไมเธอไม่คิดอย่างนั้น!
...
สี่ ตอนที่เธอหย่ากับแม่ ฉันอายุแค่สี่ขวบ!
คุณโยนความผิดทั้งหมดมาที่ฉันเพียงเพราะฉันไม่ใช่ลูกชาย
แม่ของฉันพาฉันมาเคียงข้างเธอเพื่อเลี้ยงดูฉันมาหลายปี เพราะฉันเป็นภาระครอบครัวของพ่อบุญธรรมของฉันจึงทำให้แม่ลำบาก แต่เธอล่ะ? คุณไม่เต็มใจที่จะจ่ายค่าเลี้ยงดูลูกเพียง 500 ดอลลาร์ ทำให้ฉันถูกครอบครัวพ่อบุญธรรมเรียกว่าขอทานทุกวัน ทำไมคุณไม่คิดอย่างนั้น
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องรวบรวมความกล้ามากแค่ไหนเพื่อไปเคาะประตูบ้านคุณ ในเมื่อพ่อบุญธรรมของฉันไม่ยอมให้ทุนเรียน ฉันเลยต้องอ้อนวอนคุณอย่างไร้ยางอาย
แต่คุณ?
ปล่อยให้หวังซูหยุนด่าว่าฉัน ทุบตีฉัน แล้วหันมาตำหนิฉันที่ไม่เคารพ "ภรรยา" ของคุณ และฉันก็สมควรแล้วที่ไม่เรียกเธอว่า "แม่"?
แล้วทำไมคุณถึงคิดไม่ถึง!
โอ้ ตอนนี้เธอมีบางอย่างที่จะขอร้องให้ฉันได้ ขอให้ฉันช่วยชีวิตเธอ ในที่สุดเธอก็จำได้
หวังซูหยุนแก่และร่วงโรย ไม่มีเสน่ห์แบบเก่าอีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงไร้ค่าสำหรับคุณ ไม่ใช่ "ภรรยา" หรือ "รักแท้" ของคุณอีกต่อไป?
อ่า คำพูด "พ่อกับลูกสาว" ของคุณมันถูกเกินไป ฉันไม่ต้องการมัน ดังนั้นจงรักษาท่าทางที่ดูเสียโฉมของคุณไว้ เพราะมันไม่เรียบร้อยจนทำให้คนอื่นคลื่นไส้”
ตั้งแต่การปรากฏตัวของ Lea ร่างกายของชายคนนั้นก็เกร็งขึ้น เขากลัวเขากลัวเข้ากระดูก
ตั้งแต่ปรากฏตัวจนถึงตอนนี้ เขาไม่ได้ทำหรือพูดอะไรเลย ทำเพียงเล่นกับผมของ Gu Mengmeng อย่างเงียบ ๆ และเชื่อฟัง กระนั้น เขายังคงสั่นสะท้านไปทั้งตัว ความกลัวเต็มไปทั่วใบหน้าของเขา
“ไม่… ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันยังเป็นพ่อของเธอ นี่… ความจริงข้อนี้ปฏิเสธไม่ได้!” เสียงของชายคนนั้นหยุดสั่นไม่ได้ ดวงตาของเขายังคงเฝ้ามอง Lea แต่แอบมอง Gu Mengmeng เป็นระยะ ๆ ราวกับว่าเขากำลังสังเกตปฏิกิริยาของเธอ
“พ่อ…” ดวงตาของ Gu Mengmeng หย่อนคล้อยราวกับว่าเธอกำลังชื่นชมคำนั้น หลังจากนั้นไม่นาน เธอค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและสบตากับชายคนนั้น ก่อนจะยิ้มจางๆ “เราเป็นพ่อลูกกัน แต่คุณไม่เคยพาฉันไปสวนสัตว์เลยสักครั้ง แล้วนี่คุณพาฉันไปเที่ยวสวนสัตว์เพื่อเป็นการตอบแทนความเสียใจในชีวิตของฉัน งั้น... ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระจากเงื้อมมือของ Lea แล้วยังไงล่ะ”
"จริงหรือ?" ดวงตาของชายคนนั้นฉายแววจ้องมองไปที่ Gu Mengmeng
Gu Mengmeng ยิ้มและพยักหน้า“ ฉันไม่เคยโกหก”
ขณะที่เธอพูดอย่างนั้น Lea ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะในขณะที่เขาหัวเราะคิกคัก
ไม่เคยโกหก? แล้วใครกันที่หลอกเผ่าทั้งหมดในโลกอสูร?
แม้แต่ผู้ชายสามคนของเธอที่ใกล้ชิดกับเธอต่างก็เรียกเธอว่า "คนโกหกตัวจิ๋ว" เพราะเหตุใดพวกเขาไม่รู้?
แค่ว่าลีอาจะไม่เปิดเผยเธอต่อบุคคลภายนอก
นอกจากนี้ สำหรับคนนอกคนนี้ คงต้องใช้เวลาอีกสักระยะก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
Gu Mengmeng รักษารอยยิ้มจาง ๆ ร้องว่า “หยุดซ่อน ฉันรู้ว่าคุณมาถึงนานแล้ว พาฉันไปสวนสัตว์ ฉันอยากเห็นสัตว์”