นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
รอยได้ฟาดฟันด้วยภาษาปีศาจ ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กับจิตวิญญาณ ทำให้ปีศาจสามารถสื่อสารกับผู้คนในโลกใดก็ได้
อย่างไรก็ตาม ผลกระทบของภาษาปีศาจที่มีต่อวิญญาณมนุษย์ที่เปราะบางนั้นรุนแรงเกินไป ดังนั้นเสียงคำรามของรอยจึงทำให้เกิดการกระทบกระเทือนในทุกคนที่อยู่ตรงนั้น จิตใจของพวกเขาว่างเปล่า ร่างกายเริ่มไม่มั่นคง และแม้แต่สองสามคนก็เริ่มมีเลือดไหลออกจากจมูก พวกเขาใช้เวลานานในการฟื้นฟู
ผลที่ได้ดีมาก หลังจากที่สติกลับคืนมาอย่างช้าๆ ทุกคนก็มองไปที่รอยด้วยความกลัว ไม่มีใครกล้าส่งเสียง มันเงียบ
ชายอ้วนที่ดูโง่เขลาเล็กน้อยโผล่ออกมาจากฝูงชน เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ คุกเข่าต่อหน้ารอย และพูดด้วยน้ำเสียงที่ตื่นเต้นและประจบสอพลอ “ราชาปีศาจซาตานผู้ยิ่งใหญ่ ฉันเอง ลูเซียส ผู้รับใช้ของคุณที่เรียกคุณมา ขอบคุณที่ฟังคำอธิษฐานของฉันและมาโลกนี้!”
หลังจากมาถึงโลกนี้ รอยรู้สึกถึงพลังลึกลับที่กระทำต่อร่างกายของเขา และพลังนี้ดูเหมือนจะขับไล่เขา ในขณะที่เขากำลังพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ เขาได้ยินลูเซียสและยืนอึ้งอยู่ตรงนั้น
ราชาปีศาจซาตานผู้ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า! ทำไมฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองมีชื่อนี้??
Roy ใช้เวลาสองสามวินาทีในการตอบสนอง คนเหล่านี้อาจรู้เพียงพื้นฐานของการอัญเชิญและตัดสินใจลองดู พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหุบเหวแห่งโลกปีศาจ และชื่อปีศาจเพียงชื่อเดียวที่พวกเขารู้จักคือซาตาน ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกชื่อนี้ในขณะที่อัญเชิญ
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอัญเชิญราชาปีศาจที่แท้จริงด้วยพลังเวทย์มนตร์ที่อ่อนแอ การก่อตัวของเวทมนตร์ของพวกเขาสามารถไปถึงระดับบนของ Abyss ที่ Roy อยู่เท่านั้น แม้ว่ารอยจะไม่ใช่ผู้ที่ตอบสนองต่อการเรียกของพวกเขา แต่มันก็น่าจะเป็นปีศาจระดับต่ำตัวอื่น
แน่นอนว่าการเรียกรอยว่า 'ซาตาน' นั้นไม่ได้ไร้สาระเกินไป เนื่องจาก 'ซาตาน' สามารถใช้เรียกปีศาจทั้งหมดได้เช่นกัน โดยพื้นฐานแล้วไม่มีราชาปีศาจชื่อซาตานในอเวจี แม้ว่าจะมีราชาปีศาจอยู่ก็ตาม ปีศาจตัวนั้นก็คงยุ่งเกินกว่าจะตอบรับการอัญเชิญทั้งหมด เนื่องจากผู้อัญเชิญส่วนใหญ่รู้จักแต่ชื่อนี้เท่านั้น
รอยไม่จำเป็นต้องแก้ไขความเข้าใจผิดของพวกเขา เขาเพียงถามอย่างกระวนกระวายใจว่า “คุณเรียกฉันมาทำไม”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลูเซียสก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่รอยอย่างคลั่งไคล้ “พระเจ้าของฉัน! โปรดประทานพลัง ชีวิตนิรันดร์ และให้ฉันได้เป็นผู้ปกครองโลก! เพื่อเป็นการตอบแทน เราจะรับใช้ท่านในฐานะเจ้านายนิรันดร์ของเรา!”
ไม่ใช่แค่ลูเซียสเท่านั้น แต่ทุกคนที่สวมเสื้อคลุมสีดำต่างก็คุกเข่าเข้าหารอย
รอยแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าลูเซียสเข้าใจผิดว่าปีศาจคืออะไร? คำขอของเขาคืออำนาจ ชีวิตนิรันดร์ และการเป็นผู้ครองโลก!?
และทั้งหมดที่ลูเซียสเต็มใจตอบแทนคือการรับใช้รอยในฐานะเจ้านายของเขา?
ไอ้บ้า! ของดีที่แม้แต่ปีศาจยังต้องการ ฉันจะให้คุณได้อย่างไร!
ในระหว่างการอัญเชิญครั้งแรก รอยได้ปรับค่านิยมของเขาใหม่ ไม่ต้องพูดถึงว่ารอยเป็นเพียงปีศาจระดับต่ำ แม้ว่าราชาปีศาจตัวจริงจะมา ความหิวกระหายของลูเซียสก็น่าจะทำให้พวกเขาประหลาดใจได้
อันที่จริง สิ่งที่รอยไม่รู้ก็คือการปรากฏตัวในปัจจุบันของเขามีส่วนทำให้เกิดความเข้าใจผิด หลังจากการเสริมความแข็งแกร่งของ T-Virus และการปรับเปลี่ยนโดยระบบ ร่างกายปัจจุบันของ Roy ก็เต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง รูปร่างกำยำ ฟันและกรงเล็บที่ดุร้าย และปีกปีศาจขนาดใหญ่ของเขานั้นตรงกับสิ่งที่ลูเซียสและคนอื่นๆ จินตนาการว่าซาตานมีหน้าตาเป็นอย่างไร เนื่องจากพวกเขาไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับปิศาจ พวกเขาจึงประเมินความแข็งแกร่งของ Roy อย่างผิดๆ และเชื่ออย่างผิดๆ ว่า Roy นั้นมีอำนาจทุกอย่าง ดังนั้นคำขอที่ไร้สาระจึงเกิดขึ้น
รอยประหลาดใจ สัญญา… สัญญาปีศาจปรากฏต่อหน้าเขาตามคำขอของลูเซียส!
สัญญาปีศาจคือคัมภีร์หนังแกะที่ส่องแสงสีดำ รอยสัมผัสได้ถึงม้วนกระดาษที่เปล่งพลังงานแบบเดียวกับที่ประตูแห่งอเวจี และม้วนกระดาษอาจก่อตัวขึ้นจากการเดินทางข้ามโลกของเขา บนม้วนกระดาษมีสัญญาที่เขียนด้วยภาษาปีศาจ และแม้แต่รอยก็สามารถเข้าใจเนื้อหาของสัญญาได้อย่างชัดเจน มันบอกว่าถ้ารอยสามารถบรรลุความปรารถนาของลูเซียสและทำข้อตกลงกับเขาได้ เขาก็สามารถเพิกเฉยต่อความรังเกียจของโลกนี้และอยู่ที่นี่จนกว่าเขาจะทำตามสัญญา มิฉะนั้นรอยคงถูกพลังของโลกขับไล่ต่อไป
พลังของโลก? พลังของสัญญา? ของขลังมาก! ใครเป็นคนสร้างกฎเหล่านี้กันแน่?
อย่างไรก็ตาม รอยไม่ได้ผงะ ไม่มีอะไรทำให้เขาประหลาดใจได้อีกแล้วตั้งแต่เขากลับชาติมาเกิดเป็นปีศาจ
แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะเซ็นสัญญาเพียงเพื่ออยู่ในโลกนี้ เงื่อนไขของสัญญาโดย Lucius นั้นช่างน่าขันเสียเหลือเกิน! รอยเคยได้ยินแต่เรื่องปีศาจที่ล่อลวงมนุษย์ให้เซ็นสัญญา อีกทั้งต้องเซ็นสัญญาตามความคิดของเขา
รอยกลอกตาและหัวเราะทันที
เนื่องจากรอยเป็นปีศาจ เสียงหัวเราะของเขาจึงฟังดูชั่วร้ายโดยธรรมชาติ ขณะที่ลูเซียสและของขวัญเหล่านั้นถูกกลืนหายไปกับเสียงหัวเราะของเขา รอยก็พูดว่า “ชีวิตนิรันดร์? แม้แต่เทพเจ้าก็จะพินาศในที่สุด อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถมีชีวิตนิรันดร์ได้ แม้ว่าจะเป็นไปได้ คุณรู้ไหมว่าต้องจ่ายราคาเท่าไหร่?”
“อะ—ราคาเท่าไหร่?” ลูเซียสมองไปที่รอยอย่างว่างเปล่า
“ให้วิญญาณหนึ่งร้อยล้านดวงแก่ฉัน แล้วฉันจะให้ชีวิตนิรันดร์แก่คุณ!” รอยถามฟ้าตรงๆ
ลูเซียสตกตะลึงและหายใจเข้าลึก ๆ “ห-นี่มันเป็นไปได้ยังไงกันเนี่ย”
“ธุรกรรมต้องยุติธรรม!” รอยหัวเราะเยาะ “ชีวิตนิรันดร์มีราคาที่ต้องจ่าย! มิฉะนั้นคุณคิดว่าวิญญาณสกปรกและโลภของคุณมีค่าอะไร”
เมื่อมองไปที่สีหน้าตกใจของลูเซียส รอยก็เปลี่ยนน้ำเสียง “แน่นอน ยังมีข้อเสนออื่นอีก ให้วิญญาณฉันหนึ่งร้อยดวง แล้วฉันจะให้ชีวิตคุณหนึ่งร้อยปี!”
เมื่อลูเซียสได้ยินเช่นนั้น เขาก็ฟื้นคืนสติ เขาตกใจมากที่ได้ยินว่ารอยมีระยะเวลาหนึ่งร้อยล้านดวงวิญญาณ และตอนนี้ เขาก็มีภาพลวงตาทันทีว่าเขาอาจจะพบกับขอบเขตร้อยดวงวิญญาณของรอย
ไม่ว่าลูเซียสจะมีภาพลวงตาหรือไม่ก็ตาม รอยยังคงชักจูงต่อไป “งั้นเหรอ? เมื่อใช้วิธีนี้ คุณจะได้รับอายุหนึ่งร้อยปี จากนั้นคุณสามารถใช้เวลาร้อยปีเหล่านี้เพื่อสะสมวิญญาณอย่างช้าๆ และทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ ถ้าร้อยปีไม่พอ เราสามารถทำให้เป็นสองร้อยหรือสามร้อยปีได้จนกว่าเจ้าจะมีจิตวิญญาณเพียงพอ จากนั้นเราจะทำการแลกเปลี่ยนและคุณจะได้รับชีวิตนิรันดร์!”
“เอาล่ะ มาใช้วิธีนี้กันเถอะ!” ลูเซียสรีบลุกขึ้นยืนด้วยความตื่นเต้น
“คุณแน่ใจหรือว่าต้องการใช้วิธีการทำธุรกรรมนี้” รอยถาม
“ใช่ มาใช้สิ่งนี้กันเถอะ!” ลูเซียสพยักหน้าเห็นด้วยโดยไม่ต้องคิด
สิ่งที่ลูเซียสคิดได้ก็คืออายุยืนร้อยปีที่เขาจะได้รับ อย่างไรก็ตาม หนึ่งร้อยปีสำหรับมนุษย์ก็นานพอแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตระหนักว่ารอยได้ชักจูงให้เขาเปลี่ยนความปรารถนาดั้งเดิมของเขาได้สำเร็จจากการได้รับชีวิตนิรันดร์เป็นการแลกเปลี่ยนวิญญาณกับชีวิต! 'ให้' และ 'แลกเปลี่ยน' เป็นสองความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในสัญญาปีศาจ!
สำหรับรอย ความยากของความปรารถนาเหล่านี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ได้ แล้วเขาจะให้ชีวิตนิรันดร์แก่ลูเซียสได้อย่างไร? ในทางกลับกัน การยืดอายุของ Lucius นั้นทำได้ง่ายกว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด สิ่งที่เขาต้องทำคือสร้าง T-Virus ขึ้นมาใหม่ อืม… เวอร์ชันที่เรียบง่ายกว่า แล้วฉีด Lucius ด้วยไวรัสเพื่อทำตามสัญญา
ซอมบี้ก็อยู่ได้นานเหมือนกัน
มนุษย์โลภเกินไปหรือปีศาจเจ้าเล่ห์เกินไป? แม้แต่รอยเองก็ยังไม่ชัดเจนในตอนนี้