นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ด้วยความช่วยเหลือของ Roy ในความมืด แผนของ Dracula ดำเนินไปอย่างราบรื่น
เมื่อแอนนามาถึงปราสาทของแดร็กคูล่า บังเอิญมีดวงจันทร์อยู่บนท้องฟ้า เกือบจะในทันทีที่เธอไปถึง เธอเห็นพี่ชายของเธอ ไวเกน กลายร่างเป็นมนุษย์หมาป่า
การเปลี่ยนแปลงนี้ค่อนข้างทรมาน กล้ามเนื้อและกระดูกที่บวมอย่างรุนแรงจะทะลุผิวหนังมนุษย์ ดังนั้น Viken จึงคำรามด้วยความเจ็บปวดตลอดกระบวนการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
แอนนาไม่มีใจจะดู แต่แดรกคิวลาจับคางของเธอและบังคับให้เธอมองไปที่ฉากนั้น
หลังจากการแปลงร่างเสร็จสิ้น Viken ก็กลายเป็นมนุษย์หมาป่าที่แข็งแกร่งและเสียสติไปโดยสิ้นเชิง เขาถูกมัดด้วยโซ่โลหะหนา และทุกครั้งที่เขาต้องการจะหลุดพ้นจากโซ่เหล่านี้ Igor ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Dracula จะนำส้อมไฟฟ้ายาวออกมาและแหย่เขาอย่างรุนแรง ทำให้เขาเชื่องเหมือนสัตว์ร้ายเพื่อให้เขาเชื่อฟัง
“คุณเห็นไหม? แอนนา ถ้าคุณไม่ช่วยเขา เขาจะกลายเป็นสัตว์ร้ายที่เชื่อฟังในไม่ช้าภายใต้การฝึกนี้!” Dracula กระซิบข้างหูของ Anna “เขาจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ ไม่ต่างจากสุนัขที่เชื่อฟัง!”
“ไม่ ได้โปรด อย่า!” แอนนาส่ายหัวด้วยความเจ็บปวด
“ฉันสามารถช่วยเขาได้แน่นอน!” แดร๊กคูล่าพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันมียาที่สามารถต่อต้านไวรัสมนุษย์หมาป่าและให้เขากลับมาเป็นมนุษย์ได้ แต่อย่างที่ฉันพูดไปแล้วว่าฉันจะใช้ยาแก้พิษนี้หรือไม่ขึ้นอยู่กับคุณ!”
"คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?" แอนนาถาม
“ฆ่าตัวตาย!” Dracula ยิ้มในขณะที่เขาพูดถึงหัวข้อที่น่าสยดสยองนี้ “ตราบใดที่คุณสละชีวิต คุณก็สามารถช่วยไวเกนได้ ตราบใดที่คุณทำ ฉันจะให้ยาแก้พิษแก่เขา!”
อย่างไรก็ตาม แอนนาไม่เชื่อเขาเลย “คุณจะรับประกันได้อย่างไร? คุณเป็นแวมไพร์มีความน่าเชื่อถือหรือไม่? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ฆ่าพี่ชายของฉันหลังจากที่ฉันตาย? อย่าลืม เราเป็นลูกหลานคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของตระกูลวิลเลลิส และคุณจะไม่มีศัตรูอีกต่อไปหลังจากที่เราตาย…”
"ไม่ไม่. ฉันสามารถสาบานกับปีศาจได้!” แดร๊กคูล่าส่ายหัว "โปรดเชื่อฉัน. ฉันไม่ได้รับอะไรจากการฆ่าคุณทั้งคู่ แต่ถ้าฉันปล่อยให้พี่ชายของคุณไปรับวิญญาณของคุณ ก็หวังว่าลูกๆ ของฉันจะได้เกิดมาทั้งเป็น สำหรับฉันแล้ว นี่ควรค่าแก่การสาบานอย่างยิ่ง!”
“คุณทำข้อตกลงกับปีศาจอีกครั้งจริง ๆ เหรอ!” แอนนาจ้องที่แดรกคิวลาด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
“มันแปลกตรงไหน?” แดร๊กคูล่ากางมือออก “ในสายตาของคุณ ฉันคือแวมไพร์และปีศาจร้าย!”
ใบหน้าของแอนนาเต็มไปด้วยความลังเลและสับสน หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พูดว่า "ฉันไม่เชื่อคุณ เว้นแต่ว่า... เว้นแต่คุณจะหัน Viken กลับไปก่อน!"
โดยไม่รอให้แดร็กคูล่าตอบ เธอรีบเสริมว่า “ยังไงซะ เราทั้งคู่ก็อยู่ในกำมือคุณใช่ไหม? หากเจ้าต้องการให้ข้าสละชีวิตเพื่อเขา อย่างน้อยก็ให้ข้าได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเขาก่อนข้าตาย!”
ตอนนี้ถึงคราวที่ Dracula ลังเล เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งและรู้สึกว่าแอนนาพูดถูก ตอนนี้ทั้งสองอยู่ในมือของเขาแล้ว เขาไม่ต้องกลัวว่าแอนนาจะหนีไป หลังจากใคร่ครวญแล้ว เขาก็ตกลงตามคำขอของแอนนาและโบกมือให้เจ้าสาวคนหนึ่งของเขา ส่งสัญญาณให้เธอไปรับยาแก้พิษ
ไม่นานเจ้าสาวก็นำยาแก้พิษซึ่งเป็นเข็มยาวที่มียาแก้พิษอยู่ข้างใน
“ฉีดมันเข้าไป!” Dracula ชี้ไปที่เจ้าสาวของเขา
เจ้าสาวยิ้มและเดินถือยาไปทาง Viken ที่ถูกล่ามโซ่ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะไปถึงตัวเขา เงามืดขนาดใหญ่ก็กระโดดลงมาจากด้านบนและคว้ามือของเจ้าสาวที่ถือเข็มไว้
แดร็กคิวล่าตกใจ แต่หลังจากเห็นเงามืดปรากฏขึ้น เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ฝ่าบาท ท่านมาทำไม”
รอยไม่สนใจ เขาคว้าเข็มมากุมมือแล้วขยี้มัน!
"เลขที่!" เมื่อเห็นอย่างนั้น แอนนาก็ตะโกนออกมา
“ ฯพณฯ คุณกำลังทำอะไร!” Dracula ถามด้วยความตื่นตระหนก
นี่คือสิ่งที่ใช้ล่อแอนนาให้ฆ่าตัวตาย หากไม่มียาแก้พิษ แอนนาจะยังกลายเป็นวิญญาณสูงส่งได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม รอยหัวเราะเยาะ “แดร๊กคูล่า คุณงี่เง่าเหรอ? ฉันสังเกตในความมืดมาเป็นเวลานาน และแม้แต่ฉันก็เห็นว่าเธอมีความคิดที่จะพินาศไปพร้อมกับคุณ อย่าบอกนะว่าไม่เห็น?”
ขวา. รอยซึ่งบินไปพร้อมกับลูเซียส เข้ามาในปราสาทในเวลาไล่เลี่ยกับแอนนา เขาซ่อนตัวอยู่ในความมืด เฝ้าดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และสังเกตเห็นทันทีว่าแอนนากำลังพิจารณาความคิดนั้น!
เขาสามารถบอกได้ว่าเนื่องจากการบังคับของ Dracula ทำให้ Anna เกลียด Dracula ถึงแก่น แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจว่าทำไม Dracula ถึงบังคับให้เธอสละชีวิตเพื่อน้องชายของเธอ แต่เธอก็รู้ว่าเธอไม่สามารถปล่อยให้ Dracula ประสบความสำเร็จได้ ดังนั้นเธอจึงแสร้งทำเป็นตกลงโดยตั้งใจให้แดร็กคูล่าเปลี่ยนร่างน้องชายของเธอก่อนก่อนที่จะร่วมมือกับพี่ชายของเธอเพื่อต่อสู้กับแดร็กคูล่า แม้ว่าทั้งคู่จะเสียชีวิตในสนามรบ ยุติสายตระกูลวิลลิส แต่เธอก็ปล่อยให้แดร็กคูล่าเข้ามาขวางทางไม่ได้!
อย่างไรก็ตาม แดร็กคูล่าหมกมุ่นอยู่กับการโน้มน้าวใจแอนนาให้ปลิดชีวิตเธอโดยที่เขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำและเชื่อเธอจริง ๆ ดังนั้นจึงถอนยาแก้พิษออก...
เมื่อสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในความคิดของแอนนา รอยต้องโดดเด่น
อันที่จริง เขาไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับแผนการของ Dracula และไม่ใส่ใจในเรื่องนี้มากนัก ปล่อยให้ Dracula ทำในสิ่งที่เขาต้องการ อย่างไรก็ตาม จิตใจของมนุษย์นั้นซับซ้อนมาก แอนนาอาจเคยคิดที่จะเสียสละตัวเองตั้งแต่แรกเริ่มเพื่อช่วยไวเกนของเธอ แต่แล้วเธอก็ลังเล บางทีคิดว่าพี่ชายของเธอไม่สามารถแก้แค้นได้หากไม่มีเธอ ดังนั้นเธอจึงให้กำเนิดความคิดที่จะพินาศไปด้วยกันโดยต้องการต่อสู้กับ Dracula เป็นครั้งสุดท้ายก่อนตาย
แดร๊กคูล่าต้องการให้แอนนามีความหวังและไม่คิดว่าจะกลายเป็นความสิ้นหวัง
แท้จริงแล้ว มนุษย์ล้มง่าย แต่กลายเป็นผู้สูงศักดิ์ได้ยาก...
เมื่อ Roy ตระหนักว่า Dracula ไม่สามารถประสบความสำเร็จในแผนการของเขาได้แม้ว่าเขาจะให้ความร่วมมือก็ตาม Roy ตัดสินใจที่จะไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไปและดำเนินการตามแผนอื่นของเขา!
ในขณะที่ Dracula ยังคงดิ้นรนกับสิ่งที่ Roy พูด Roy ก็หันกลับมา กางกรงเล็บของเขาและแทงมันทะลุหน้าอกของมนุษย์หมาป่า Viken!
“คุณ… คุณทำอะไรน่ะ!” เหตุการณ์พลิกผันครั้งใหญ่นี้ทำให้แดร็กคูล่าตั้งตัวไม่ทัน เขาไม่เคยคาดคิดว่ารอยจะฆ่าไวเกน
มันไม่ได้จบลงที่นี่ เมื่อ Roy ถอนกรงเล็บของเขาและกุมวิญญาณของ Viken ไว้ในมือ เขาก็พุ่งไปที่ Dracula
Dracula ตกตะลึงและรีบถอยห่าง อย่างไรก็ตาม เขาคาดว่าเป้าหมายของรอยไม่ใช่เขาแต่เป็นแอนนา
ใบหน้าของรอยไม่แยแสในขณะที่เขาวางกรงเล็บเปื้อนเลือดรอบคอของแอนนาแล้วบีบเบาๆ
คอของ Anna แตกเป็นรูปร่างที่ไม่น่าดู ใบหน้าของเธอมีอาการมึนงงขณะที่เธอตาย
"คุณ! คุณ!" แดร็กคูล่าโกรธจัด เขาไม่เคยคิดว่ารอยจะฆ่าแอนนาและไวเกน เขาทนไม่ได้ที่จะแปลงร่างเป็นแวมไพร์และพุ่งเข้าใส่รอย “ให้ตายเถอะ! ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยมีความตั้งใจที่จะทำข้อตกลงกับฉัน”
เขาคิดว่ารอยได้ฆ่าแอนนาและวิเกนเพราะเขาไม่ต้องการทำธุรกรรมกับเขาหรืออาจจะแค่โลภวิญญาณทั้งสองนั้น นี่เท่ากับทำลายแผนการของ Dracula ที่จะคืนชีพลูกหลานแวมไพร์ของเขา ด้วยแรงกระตุ้นและไม่คำนึงถึงสิ่งอื่นใด Dracula จึงไปต่อสู้กับ Roy
อย่างไรก็ตาม Roy เพิกเฉยต่อมันอย่างสิ้นเชิงและเพียงแค่สะบัดหางเพื่อกวาด Dracula ขึ้นไปในอากาศ
ร่างมหึมาของ Dracula บินออกไปและม้วนตัว และจุดที่ลงจอดคือจุดที่ Lucius อยู่พอดี ลูเซียสตัวสั่นซึ่งซ่อนตัวอยู่ในมุมหนึ่ง ไม่คาดคิดมาก่อนถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้เมื่อแดร็กคูล่ากระแทกเข้าใส่เขา
แดร๊กคูล่าไม่ผิดจริงๆ รอยไม่เคยคิดที่จะทำการค้ากับเขา เขาไม่สนใจที่จะช่วย Dracula ฟื้นคืนชีพสัตว์ประหลาดตัวน้อยที่น่าขยะแขยงของเขา
แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม Roy ถึงฆ่า Anna และ Viken
หลังจากชนแดร็กคูล่า รอยก็กางปีกออก บินไป และพบจุดที่เขาสามารถซ่อนตัวได้
ในความมืด ดวงตาปีศาจของ Roy เปล่งประกายจางๆ
มาเลย ให้ฉันดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ความยุติธรรมมีชัยเหนือความชั่วร้ายหรือไม่…?
ใช่ นี่คือเป้าหมายสูงสุดของรอย เขาต้องการทราบว่าธีมหลักของความยุติธรรมที่เอาชนะความชั่วร้ายในโลกที่เหมือนในภาพยนตร์เหล่านี้มีอยู่จริงหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น มันก็เป็นข้อเสียเปรียบอย่างแท้จริงสำหรับเขาในฐานะปีศาจ ท้ายที่สุดแล้ว ตัวตนปีศาจของเขาเป็นเพียงวายร้ายตามธรรมชาติและเป็นของปีศาจ หากสถานการณ์เหล่านี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เขาก็อาจจะอยู่ในก้นบึ้งของโลกปีศาจและไม่เข้าสู่โลกเช่นนั้นอีกต่อไป
เพื่อยืนยันสิ่งนี้ เขาต้องทดสอบว่า Van Helsing ยังสามารถฆ่า Dracula ได้หรือไม่หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัว Villelis
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างไสวซึ่งแสงจันทร์สาดส่องก็พลันมืดมิด ราวกับว่าการตายของคนสุดท้ายของตระกูลวิลเลลิสทำให้พระเจ้าพิโรธ เมฆดำจำนวนนับไม่ถ้วนเริ่มรวมตัวกัน แสงวาบของสายฟ้าทอผ่านชั้นเมฆ และเสียงคำรามของฟ้าร้องก็เริ่มดังก้อง
สายฟ้าแลบวาบไปทั่วท้องฟ้าและทำให้ปราสาทสว่างไสว ที่ทางเข้า แสงจากฟ้าแลบสะท้อนใบหน้าที่มืดมน
ในที่สุด Van Helsing ก็มาถึง...