นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“ช่างเป็นคนเสแสร้ง!” รอยตะคอกอย่างเย็นชาในใจ ด้วยความสามารถของเขา เขาสามารถตรวจจับได้โดยธรรมชาติว่าดวงตาไฟฟ้าทั้งสามดวงบนท้องฟ้านั้นไม่ใช่ตัวหลักของเขาเลย แต่เป็นภาพลวงตาที่เกิดจากการฉายภาพด้วยพลังเวทย์มนตร์
สปาร์ด้าเคยพูดมาก่อนว่ามุนดัสเป็นปีศาจที่น่าเกลียดมาก ตอนนี้รอยเข้าใจอย่างคลุมเครือว่าผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อซ่อนรูปลักษณ์ดั้งเดิมของเขาและไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยให้โลกรู้ สิ่งนี้ทำให้ Roy รู้สึกว่า Mundus มี… ปมด้อย?
รอยไม่รู้ว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร แต่ดวงตาทั้งสามดวงบนท้องฟ้าของมุนดัสมองเห็นสปาร์ด้าในสนามรบแล้ว
“ฮ่าฮ่าฮ่า สปาร์ด้า! ไอ้คนทรยศ ในที่สุดก็ได้แสดงตัวแล้วเหรอ?” เสียงของ Mundus มาจากท้องฟ้าอันไกลโพ้นและก้องไปทั่วทั้งสนามรบ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความสุข “โอ้โห ดูนี่สิ มันคืออะไร? มีสองคน… ไม่สิ สามตัวเล็ก ๆ ที่มีสายเลือดเดียวกับคุณ ทำไมพวกเขาถึงเป็นเชื้อสายของคุณ สปาร์ด้า?!”
“มันดัส!!” สปาร์ด้าบนพื้นยกดาบปิศาจของเขาขึ้นสูง ชี้ไปที่ดวงตาทั้งสามของมุนดัสบนท้องฟ้า แล้วคำรามว่า “เมื่อสี่สิบปีก่อน คุณทำลายครอบครัวของฉันและฆ่าภรรยาของฉัน ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้นี้แล้ว! วันนี้ฉันจะจบคุณที่นี่อย่างสมบูรณ์!”
"น่าขัน!" Mundus หัวเราะเยาะ “คุณคือคนที่ควรชำระหนี้ของคุณ ในตอนนั้น เพราะความเลินเล่อของฉัน คุณหลอกฉันและทำให้ฉันติดอยู่ในโลกปีศาจมากว่าสองพันปี ในช่วงสองพันปีมานี้ ข้าอยากให้เจ้าตายทุกขณะ มากจนข้าแทบจะคลั่งไคล้เรื่องนี้! ผู้หญิงที่ตายไปแล้วของคุณไม่มีอะไรมากไปกว่าความสนใจ ครั้งนี้ ฉันจะฝังคุณพร้อมกับสายเลือดของคุณ ลูกสามคนของคุณต้องห้าม ตลอดไปภายใต้พื้นดินที่เป็นพิษของโลกปีศาจ เพื่อที่วิญญาณของคุณจะไม่สามารถกลับชาติมาเกิดและได้แต่ร่ำไห้ในความว่างเปล่าที่ไม่มีที่สิ้นสุด!”
“อย่างนั้นเหรอ? มาเลย!” สปาร์ด้าปลดปล่อยพลังเวทย์มนตร์ทั้งหมดของเขาและตะโกนใส่มุนดัส “อย่าใช้ภาพลวงตาเหล่านี้ที่สามารถหลอกคนอ่อนแอได้เท่านั้น แสดงร่างกายที่แท้จริงที่น่าเกลียดน่าขันของคุณ! มาจบกับฉัน!”
คำพูดของ Sparda ดูเหมือนจะเสียดแทงจุดที่เจ็บของ Mundus และทำให้ดวงตาทั้งสามของเขาสั่นไหว เขาคำรามด้วยความโกรธ “หุบปาก! ถ้าเจ้าอยากตาย ข้าจะทำให้ความปรารถนาของเจ้าสำเร็จ!”
วินาทีต่อมา ภาพลวงตาของดวงตาของ Mundus บนท้องฟ้าหายไป และสิ่งที่เข้ามาแทนที่คือการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงในเมือง Demon King City
จากระยะไกล รอยเห็นอาคารในใจกลางเมืองราชาปีศาจพังทลาย ทำให้ฝุ่นฟุ้งกระจายในอากาศ และท่ามกลางฝุ่นก็มีร่างมหึมายืนขึ้น
มันคือ… รูปปั้นหินสีขาวสูงเกือบยี่สิบเมตร!
รูปปั้นหินนี้อยู่ในรูปของผู้อาวุโสที่เป็นมนุษย์ เขามีหนวดเคราหนา และใบหน้าของเขามีทั้งความเคร่งขรึม ใจดี และอื่นๆ ด้านหลังรูปปั้นหินมีปีกนางฟ้าสีขาวขนาดใหญ่คู่หนึ่งที่ทำจากหิน เมื่อรูปปั้นหินตั้งตระหง่านอยู่ใน Demon King City ปีกเหล่านี้ก็กางออก และปีกขนาดมหึมาดูเหมือนจะสามารถโอบล้อม Demon King City ได้
เป็นการยากที่จะจินตนาการว่ารูปปั้นหินดังกล่าวสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระราวกับสิ่งมีชีวิต แต่มันก็บินได้จริงๆ ปีกหินขนาดใหญ่ของมันกระพือพัดพายุเฮอริเคนที่รุนแรง รูปปั้นหินค่อยๆ ลอยขึ้นจากพื้นและตรงไปยังสนามรบ
จนกระทั่งรูปปั้นหินบินเข้ามาใกล้ Roy ก็ตระหนักว่ามันดูเหมือนนางฟ้าจริงๆ แต่สิ่งที่แปลกคือมีโพรงขนาดยักษ์ที่หน้าอกของรูปปั้นหิน ทำให้ผู้คนรู้สึกว่า… มันไม่มีหัวใจ…
ไม่จำเป็นต้องพูดว่ารูปปั้นหินนี้ถูกสร้างขึ้นตามความปรารถนาของ Mundus ดังนั้นรูขนาดใหญ่ที่ขาดหายไปในใจกลางของรูปปั้นหินอาจมีความหมายพิเศษบางอย่าง
หลังจากบินอยู่เหนือสนามรบ Mundus ก็หยุด แขนของรูปปั้นหินค่อยๆ พับมาข้างหน้าเขา ขณะที่เขามองลงไปที่สปาร์ด้า ดันเต้ และคนอื่นๆ พวกเขาต้องยอมรับว่ารูปปั้นของ Mundus ดูเคร่งขรึมอย่างแท้จริงและมีศักดิ์ศรีที่ไม่ธรรมดาในระยะใกล้ๆ
“การใช้รูปลักษณ์ของทูตสวรรค์นี้เป็นรูปปั้นของเขา มุนดัสไม่กลัวว่าปีศาจของเขาจะก่อการกบฏหรือ?” ราฟาโรมองไปที่รูปปั้นบนท้องฟ้าและอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ย
“ฮึ่ม.. แม้ว่าเขาจะใช้รูปลักษณ์ของทูตสวรรค์ แต่สถานะนี้ยังคงเปล่งออร่าแห่งความมืดออกมา ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยแรงกดดันจากพลังเวทย์มนตร์ที่ทรงพลัง ตราบใดที่ปีศาจพวกนั้นไม่โง่เขลา ใครจะกล้าถามเขา” รอยกล่าวว่า
เช่นเดียวกับที่ Roy พูด ปีศาจในสนามรบได้หยุดลงแล้ว พวกเขาจ่ายเงินจำนวนมหาศาลให้กับจำนวนผู้เสียชีวิต แต่ไม่สามารถโค่นสปาร์ด้าลงได้ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ และพวกเขาทำได้เพียงรอให้เจ้านายของพวกเขาดำเนินการ หลังจากที่ Mundus ปรากฏตัว พวกปีศาจก็มองไปที่รูปปั้นนางฟ้าของเขา แม้ว่าดวงตาของพวกเขาจะกะพริบ แต่พวกเขาก็ก้มศีรษะลงและถอยกลับไปด้านข้าง
"คุกเข่า!" Mundus มองลงไปที่ Sparda ในสนามรบและพูดด้วยน้ำเสียงก้องกังวานว่า “คุกเข่าลง คนบาป Sparda! ในกรณีนี้ ฉันอาจจะปล่อยให้คุณตายอย่างเจ็บปวดน้อยลงเมื่อฉันประหารชีวิตคุณ!”
อย่างไรก็ตาม สปาร์ด้าไม่สามารถโต้เถียงกับเขาได้ เขาฉีดพลังเวทย์มนตร์เข้าไปในดาบปีศาจของเขา ทำให้เกิดลำแสงใบมีดยาวพุ่งออกมาจากมัน เขาใช้การกระทำนี้เพื่อแสดงความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้
ข้างหลังสปาร์ด้า ดันเต้เดินถือดาบขึ้นบ่าและยืนอยู่ทางซ้ายของสปาร์ด้า เขาเงยหน้าขึ้นมองรูปปั้นขนาดมหึมาและพูดติดตลกว่า “อาฮะ ทำไมยังเป็นรูปปั้นที่หักอยู่อีกล่ะ? ครั้งหนึ่งฉันทำมันพังบนเกาะ Mallet ทำไมมันถึงฟื้นล่ะ”
เวอร์จิลก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ กับยามาโตะและเดินไปทางขวาของสปาร์ด้า “คราวนี้เราหั่นเขาเป็นชิ้น ๆ ไม่ได้เหรอ?”
“ฉันฟันปีศาจมาหลายตัวแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะฟันหิน!” Nero เดินตามหลัง Sparda และแทง Red Queen ลงกับพื้น เขาบิดวาล์วพลังงานสองสามครั้ง ทำให้ใบมีดของราชินีแดงเปล่งแสงสีแดงที่แผดเผา เขายิ้มและพูดว่า “แต่เนื่องจากนี่เป็นการรวมตัวกันครั้งใหญ่ครั้งแรกของตระกูลสปาร์ด้า ฉันจะถือว่ามันเป็นการเฉลิมฉลอง…”
เมื่อมองดูลูกหลานทั้งสามของเขาที่แสดงความไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ สปาร์ด้ารู้สึกพอใจมากและกลายเป็นคนมีกำลังใจขึ้น
ในขณะนี้ สปาร์ด้ารู้สึกกล้าหาญและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ หลังจากหัวเราะเสียงดัง เขาก็เดินนำไป เขากระทืบพื้น กางปีกออก และพุ่งไปยังมุนดัสบนท้องฟ้า ข้างหลังเขา ดันเต้และเวอร์จิลที่เข้าร่างปีศาจอย่างรวดเร็วตามไปอย่างรวดเร็ว มีเพียงเนโรเท่านั้นที่ใช้แขนไซเบอร์เนติกของเขายิงตะขอที่พันรอบเท้าของรูปปั้น Mundus และติดอยู่ที่นั้น
ครอบครัว Sparda เข้าสู่สนามรบด้วยกัน และทั้งสี่คนเปิดศึกเพื่อล้างแค้น Mundus...
“คนโง่!” Mundus หัวเราะเยาะ รูปปั้นกางแขนออก และรูนปีศาจที่มีแสงไฟฟ้ารุนแรงปรากฏขึ้นจากอากาศและล้อมรอบร่างของเขา อักษรรูนเหล่านี้เบ่งบานด้วยพลังเวทย์อันน่าเกรงขามก่อนจะยิงสายฟ้าสีแดงใส่สปาร์ด้าและคนอื่นๆ
ในการแลกเปลี่ยนเพียงครั้งเดียว การต่อสู้ก็เข้าสู่จุดสูงสุด พลังเวทย์อันทรงพลังของทั้งสองฝ่ายปะทะกันและส่งผลกระทบไปเกือบทั้งสนามรบ ปีศาจที่มองอยู่โดยรอบไม่คาดว่าจะเกิดความโกลาหลขนาดมหึมาเช่นนี้ และพวกมันทั้งหมดก็เกี่ยวพันและแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ปีศาจที่เหลือตกใจกลัวและรีบหนี แต่เสืออ้วนกับเซอร์เบอรัสไล่ตามพวกเขา Sareth และ Cassandra ขี่คอของ Fat Tiger และตะโกนขณะที่พวกเขาเอาชนะสุนัขที่กำลังหลบหนีเหล่านี้
เปลวไฟสีทองเข้มสว่างวาบ และจูเนียก็ปรากฏตัวขึ้นบนท้องฟ้าและตกลงมาบนหลังของราฟาโร
ใบหน้าของเธอแดงก่ำราวกับว่าเธอตื่นเต้นอย่างมากจากการต่อสู้ในตอนนี้ หลังจากมาถึงด้านหน้าของ Roy เธอก็ถูกับเขาทันที ขายาวและหางของเธอเสียดสีกับร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่อง เธอมองไปที่รอยอย่างเอิกเกริก “ที่รัก คุณจะไม่ทำเหรอ?”
"ไม่ต้องกังวล!" รอยรู้ว่าเธอกำลังถามถึงมุนดัส เขาจึงยิ้มอย่างน่ากลัว “แรงดันพลังเวทย์ที่แสดงโดยรูปปั้นนี้มีค่าเพียงสองเท่าของระดับลอร์ด นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่พลังที่แท้จริงของ Mundus ร่างที่แท้จริงของเขายังคงถูกซ่อนอยู่ในรูปปั้น ด้วยความแข็งแกร่งนี้ ตระกูล Sparda ควรจะจัดการกับเขาได้ เมื่อพวกเขาทำลายรูปปั้นและบังคับให้ร่างที่แท้จริงของ Mundus ปรากฏขึ้น ฉันจะหาโอกาสลงมือ”
“แล้วจะดูมั้ยล่ะ? คุณต้องการทำอะไรสักอย่างไหม” จูเนียแลบลิ้นเลียหน้าอกของรอยแล้วหัวเราะคิกคัก “ฉันยังอยู่ได้อีกประมาณยี่สิบนาที คุณต้องการโอกาสที่จะมีช่วงเวลาที่ดีกับฉันไหม”
“อะแฮ่ม!” รอยแทบจะสำลักกับคำพูดของเธอ เขาโบกมือของเขา “ลืมมันซะ สถานการณ์นี้ไม่เหมาะ”
จูเนียหัวเราะคิกคัก หลังจากที่ Roy จับหางของเธอและตบก้นของเธอสองครั้ง เธอก็สงบลงและปล่อยให้ Roy ดูการต่อสู้ต่อไป
ต้องบอกว่าเมื่อ Mundus ต่อสู้ เสียงและเอฟเฟกต์แสงนั้นดีมาก ทักษะระดับไฮเอนด์และฉูดฉาดทุกประเภทอยู่ที่ปลายนิ้วของเขา และแม้แต่ความมืดบนท้องฟ้าของโลกปีศาจก็ถูกปัดเป่า แต่ครอบครัวสปาร์ตาที่ปิดล้อมเขาประสบความสำเร็จในการโจมตีรูปปั้นทีละชิ้นๆ และหั่นมันเป็นชิ้นๆ
โดยเฉพาะดาบของสปาร์ด้า จากการสังเกตของ Roy นอกจากทักษะการใช้ดาบที่รุนแรงแล้ว ยังมีปรากฏการณ์อื่นที่ควรค่าแก่ความสนใจของ Roy เป็นอย่างมาก ความเสียหายที่สปาร์ด้าสร้างให้กับรูปปั้นมุนดัสนั้นยิ่งใหญ่กว่าความเสียหายของดันเต้และเวอร์จิล
นี่ไม่ใช่เพราะพลังเวทย์มนตร์ของ Sparda แข็งแกร่งกว่า Dante และคนอื่นๆ แม้ว่ามันจะเป็นพลังเวทย์ระดับเดียวกับที่ดันเต้และคนอื่นๆ ใช้ แต่มันก็ยังคงเป็นสถานการณ์เดียวกัน
รอยสังเกตว่าปากของสปาร์ด้าขยับเล็กน้อยทุกครั้งที่โจมตี ดูเหมือนว่าเขากำลังพึมพำอะไรบางอย่าง
“เขาประกาศชื่อที่แท้จริงของ Mundus หรือไม่” รอยลูบคางและเดาด้วยความประหลาดใจ “นี่คือชื่อจริงของศัตรูที่ใช้ในการต่อสู้?”