นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
รอยรู้สึกว่าซีซาร์ไม่เคยคิดมาก่อนว่าการเสียสละชีวิตของเขาเพื่อเปิดใช้งานเสาบาโลตันอีกครั้งในช่วงที่เขากลับมาเย็นลงและการบังคับให้เคลื่อนย้ายข้ามโลกอีกครั้งจะดึงดูดความสนใจของจอมมาร!
ยิ่งกว่านั้น เขาไม่เคยคิดเลยว่าโรเจอร์สจะสามารถติดตามพิกัดปลายทางของประตูแห่งอเวจีที่เขาใช้ในการเทเลพอร์ตได้...
ในความเป็นจริง เป็นเรื่องปกติที่ปีศาจระดับกลางจะห่างไกลจากระดับของจ้าวปีศาจ ดังนั้น โดยพื้นฐานแล้ว จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะเข้าใจว่าจ้าวแห่งปีศาจนั้นทรงพลังเพียงใด
Gates of the Abyss ถูกสร้างขึ้นโดยปีศาจระดับสูงเหล่านี้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร?
ถ้าCésarรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น เขาคงไม่มีวันยอมทิ้งร่างกายของเขาไปง่ายๆ...
ส่วนรอยรู้สึกว่าภารกิจค่อนข้างลำบาก เขาเสียเวลาไปมากเพียงเพื่อให้ซีซาร์หนีไปได้ แต่ในขณะเดียวกัน รอยก็อยากรู้อยากเห็นมาก เขาต้องการทราบว่าเหตุใด César จึงยืนกรานที่จะหลบหนีไปยังอีกโลกหนึ่ง แม้ว่าเขาจะกลัวจอมมารโรเจอร์ส เขาก็ไม่ควรกลัวจนต้องซ่อนตัวตลอดไป Abyss นั้นกว้างใหญ่มากจนไม่เหมือนกับว่า Rogeros เป็นเจ้าแห่งปีศาจเพียงคนเดียว เป็นไปไม่ได้หรอกที่จะบังคับตัวเองให้รับใช้จอมมารคนอื่นเพื่อปกป้อง?
หรือเขากังวลว่าสถานะของเขาในฐานะปีศาจระดับกลางต่ำเกินไป และมันจะเป็นไปไม่ได้ที่ราชาปีศาจจะปกป้องชีวิตของเขา ดังนั้นเขาจึงผูกมัดตัวเองและเดิมพันทุกอย่างกับสิ่งนี้?
รอยไม่รู้ว่าซีซาร์กำลังคิดอะไรอยู่ แต่หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว เขารู้สึกว่าการกระทำของ César ในการใช้เสา Balotan เพื่อเดินทางไปยังอีกโลกหนึ่งนั้นคล้ายกับที่เขาทิ้ง Dragon Balls ไว้ใน Heroes of Might and Magic world! ทั้งคู่เป็นทางหนีทีไล่
สิ่งที่แตกต่างกันคือ Roy สามารถสร้างสิ่งที่เขาต้องการผ่านระบบได้ แต่César ทำไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเสี่ยงที่จะรุกรานเจ้าแห่งปีศาจเพื่อขโมยมันไป… สิ่งนี้ทำให้ Roy ตระหนักว่าแม้แต่ปีศาจระดับกลางก็ยังไม่สามารถ ถือว่าฟรี…
ความแข็งแกร่ง ความแข็งแกร่ง คือทุกสิ่งใน Abyss!
หมอกของ Gate of the Abyss สลายไป และ Roy ก็ปรากฏตัวพร้อมกับ Fat Tiger ทันทีที่เขาปรากฏตัว เขารู้สึกถึงเจตจำนงของโลกทันที!
ทุกโลกมีกลไกป้องกันตนเอง และจะมีการขับไล่สิ่งมีชีวิตที่มาจากโลกอื่นโดยสัญชาตญาณ นี่คือหลักการของอำนาจที่น่ารังเกียจของโลก แต่กฎของโลกไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ เมื่อสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดของโลกเชี่ยวชาญเวทย์มนต์ในระดับหนึ่ง พวกเขาก็สามารถเปิดทางผ่านอวกาศได้ด้วยตัวเอง โลกเองก็ไม่อาจหยุดยั้งได้ซึ่งเป็นที่มาของพิธีอัญเชิญ
ในเวลาเดียวกัน สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังสามารถเปิดเส้นทางอวกาศประเภทนี้ได้ แน่นอนว่ามันไม่ง่าย แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังก็แทบไม่เคยทำเช่นนี้
รอยสามารถรู้สึกได้ว่าพลังที่น่ารังเกียจของโลกนี้แข็งแกร่งกว่าโลกของ Heroes of Might และ Magic แต่ก็ต่ำกว่าของโลกของ Van Helsing ซึ่งหมายความว่าโลกนี้ไม่ใช่โลกเวทมนตร์ที่ต่ำต้อย แต่มันคือ เป็นโลกเวทมนตร์ระดับสูงเช่นกัน
รอยใช้พลังเวทย์มนตร์ของเขาเพื่อต่อต้านพลังที่น่ารังเกียจ จากนั้นประเมินว่าเขาจะอยู่ในโลกนี้ได้นานแค่ไหนโดยพิจารณาจากการใช้พลังเวทย์มนตร์ของเขา
ข้อสรุปคือประมาณสามสิบวัน หากรอยไม่พบเซซาร์ในเดือนนี้ เขาจะต้องไปหาใครซักคนจากโลกนี้เพื่อเซ็นสัญญาปีศาจด้วย
Roy มองไปรอบ ๆ และพบว่าตัวเองอยู่ในกองซากปรักหักพัง!
มันเป็นเวลากลางคืน แต่ด้วยสายตาอันมืดมิดของเขา รอยยังคงมองเห็นลักษณะของซากปรักหักพังได้อย่างชัดเจน ดูเหมือนจะเป็นหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิต กำแพงและบ้านที่พังทลายจำนวนมากก่อตัวเป็นเศษหินและไม้จำนวนนับไม่ถ้วน กองรวมกันเป็นระเบียบ และในความยุ่งเหยิงเหล่านี้มีของใช้ในบ้านของมนุษย์มากมาย รอยค้นไปรอบๆ และพบกาต้มน้ำ อ่างล้างหน้า และเสื้อผ้า หมายความว่าอย่างน้อยโลกนี้ก็เคยเป็นสังคมศิวิไลซ์ และมีผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเบาอยู่แล้ว แต่เขาแทบไม่เห็นผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์เลย
นอกจากนี้ รอยยังเห็นศพจำนวนมากถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง
ศพเน่าและมีกลิ่น แต่เขาเห็นว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ สาเหตุการตายของมนุษย์เหล่านี้ดูเหมือนจะมาจากผลกระทบของการระเบิด ศพจำนวนมากไม่สมบูรณ์… และดูเหมือนว่าการระเบิดเหล่านี้ควรจะเกิดขึ้นไม่นานมานี้
โลกนี้เป็นแบบไหน? ดูเหมือนโลก แต่ปีอะไร?
หลังจากสำรวจอยู่พักหนึ่ง รอยก็ได้แต่ยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่นักสืบมืออาชีพและไม่สามารถบอกอะไรได้มากนักจากซากปรักหักพังเหล่านี้
รอยยกข้อมือขึ้นและมองไปที่คริสตัลแห่งความทรงจำ แต่สิ่งที่ทำให้ Roy รำคาญก็คือคริสตัลแห่งความทรงจำไม่สามารถระบุทิศทางของเสา Balotan ได้อีกต่อไป!
เกิดอะไรขึ้น César เปิดใช้งานเสา Balotan อีกครั้งได้หรือไม่ อาจทำให้สัญญาณระบุตำแหน่งเสียหายหรือไม่?
ในขณะที่รู้สึกรำคาญ รอยก็รู้สึกสั่นเล็กน้อย
แรงสั่นสะเทือนรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แผ่นดินไหวแต่เป็นสิ่งที่ใกล้เข้ามาจากระยะไกล
เขากางปีกออก บินขึ้นไปในอากาศ และพุ่งเข้าหาการสั่นสะเทือนพร้อมกับพยัคฆ์อ้วน ไม่นานนัก รอยก็พบแสงสว่างในบริเวณรอบนอกของซากปรักหักพังของหมู่บ้าน
มันเป็นกลุ่มของยานพาหนะ รอยเห็นรถจักรยานยนต์และรถยนต์หลายคันอยู่ในนั้น มอเตอร์ไซค์เหล่านี้เป็นมอเตอร์ไซค์ของทหาร ซึ่งดูเก่ามาก และรถก็เป็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ทั่วไป
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ Roy ประหลาดใจมากที่สุดก็คือชายร่างใหญ่ไม่กี่คนที่ร่วมเดินทางไปกับขบวนรถ!
รถถังยาว, ตีนตะขาบ, พวกตัวใหญ่เหล่านี้กลายเป็นรถถังไม่กี่คัน!
พวกเขาคร่ำครวญไปตามพื้นและตามขบวนรถไปยังซากปรักหักพังของหมู่บ้าน การสั่นสะเทือนของพื้นดินก่อนหน้านี้มาจากพวกเขา
และในเวลานี้ รอยเห็นสัญลักษณ์ทางทหารที่คุ้นเคยบนรถถังเหล่านี้อย่างชัดเจน...
เชี่ย! ชาวเยอรมัน? ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ?!
รอยตกใจมาก เขาไม่เคยคิดว่าโลกที่ César ซ่อนตัวอยู่จะกลายเป็นโลกของสงครามโลกครั้งที่สอง ในโลกนี้มีคนที่สามารถอัญเชิญปีศาจได้หรือไม่!
อย่างไรก็ตาม รอยตกลงไปในห้วงความคิดหลังจากนั้น เขารู้สึกว่าเขาดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไมCésarถึงต้องการมาที่โลกนี้!
สงคราม! ทุกอย่างทำเพื่อสงคราม! อย่างที่ทุกคนทราบ สงครามมักเป็นช่วงเวลาที่มนุษย์เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มีพลเรือนจำนวนนับไม่ถ้วนเสียชีวิตเพราะสงครามรวมทั้งทหารจากประเทศต่างๆ คนตายเหล่านี้หมายถึงวิญญาณจำนวนมาก!
เปรียบเทียบกัน แม้ว่าโลก Heroes of Might และ Magic จะทำสงครามกันมานานแล้ว แต่สงครามในโลกเวทมนตร์กับสงครามในโลกวิทยาศาสตร์เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Césarเลือกที่จะมาที่โลกนี้เพื่อเก็บเกี่ยววิญญาณจำนวนมากด้วยความช่วยเหลือจากสงครามหรือไม่?
หรือสงครามโลกครั้งที่สองอาจมีสาเหตุมาจาก César อย่างลับๆ? เพราะเขาอยู่ในโลกนี้มานานและควรจะจัดการอะไรมากมาย...
รอยลอยอยู่ในอากาศ คิดอย่างบ้าคลั่งเกี่ยวกับโลกที่เขามา กองทัพเยอรมันด้านล่างกำลังเตรียมที่จะเข้าไปในซากปรักหักพังของหมู่บ้านเพื่อทำการซ่อมแซมและบำรุงรักษา
ทหารเยอรมันพร้อมปืนกระโดดลงจากรถบรรทุก ดูเหมือนเขาจะรู้สึกว่าอาการเสพติดเริ่มเข้าที่เข้าทาง เขาจึงหยิบบุหรี่ที่ไม่ได้กรองออกมาจากกระเป๋าเสื้อแล้วหยิบไฟแช็กออกมาจุดบุหรี่
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขากำลังจะจุดบุหรี่ ทหารดูเหมือนจะเห็นอะไรบางอย่างด้วยความช่วยเหลือของเปลวไฟ และเงยหน้าขึ้นอย่างสงสัย
วินาทีต่อมา บุหรี่ในปากของเขาร่วงลง...
เป็นเรื่องยากมากที่จะมองเห็นได้ชัดเจนในตอนกลางคืน และคืนนี้เป็นคืนเดือนมืด แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถมองเห็นรูปร่างทั่วไปได้ เมื่อทหารเห็นเงาของรอยในอากาศ ร่างกายของเขาสั่นสะท้านไปหมด และเขากรีดร้องสุดกำลังเป็นภาษาเยอรมัน!
เสียงกรีดร้องทำให้ทหารคนอื่นๆ ตื่นตัวโดยธรรมชาติ พวกเขาหยิบปืนขึ้นมาทันทีและมองไปยังทิศทางที่ทหารชี้
เช่นเดียวกับทหาร เมื่อทหารคนอื่นๆ เห็นสัตว์ประหลาดมีปีกรูปร่างคล้ายมนุษย์บนท้องฟ้ายามค่ำคืน ความโกลาหลก็บังเกิดทันที!
สัญญาณเตือนเริ่มดังขึ้นและทหารก็เริ่มเคลื่อนไหว พวกเขายกไฟฉายขึ้นบนรถถังและส่องไปที่รอยในอากาศ...
รอยคิดลึกและลืมที่จะซ่อน เขาไม่คาดคิดว่าในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้ แสงจ้าจะสาดส่องมาที่เขา และทหารเยอรมันทั้งหมดด้านล่างก็เห็นร่างของเขาทั้งหมด...
มันสายเกินไปที่จะซ่อนตอนนี้…