พ่อค้าแนะนำหินอุกกาบาตในมืออย่างกระตือรือร้น โดยบอกว่ามันไม่ซ้ำใครในโลก
ผู้ที่ไม่รู้จริงจะเชื่อเขา หัวใจของพวกเขาจะเริ่มเต้นเร็วขึ้น
โชคไม่ดีที่ความสนใจของหลี่ฉีเย่พุ่งไปที่สิ่งของอีกชิ้นที่วางอยู่ตรงมุมเต็นท์พร้อมกับสิ่งของที่เก่าและแตกหัก
“แล้วเรื่องนั้นล่ะ” หลี่ฉีเย่หยิบมันขึ้นมาและถามพ่อค้า
เป็นแหวนธรรมดาที่ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ สลักอักขระ "พระพุทธเจ้า" เพียงตัวเดียว งานเขียนประเภทนี้มาจากยุคเก่าและส่วนใหญ่จะไม่เป็นที่รู้จัก
มันไม่มีความแวววาวของโลหะอีกต่อไปเนื่องจากอายุที่มากขึ้นและขาดการขัดเงา มันดูไร้ค่าและคงไม่ใช่เรื่องเกินจริงหากจะบอกว่าไม่มีใครหยิบมันขึ้นมาหลังจากเจอมันบนถนน
พ่อค้าเริ่มเครียดเมื่อเห็นสิ่งนี้ ดวงตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยในขณะที่เขาหัวเราะ: “คุณลูกค้า นั่นเป็นเพียงแหวนเส็งเคร็งไม่มีค่าอะไร นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่นำเสนอให้คุณ คุณควรจะดูอย่างอื่น”
หลี่ฉีเย่สวมมันลงบนนิ้วของเขา และมันก็พอดีพอดี ดูเหมือนว่ามันสร้างมาเพื่อหลี่ฉีเย่โดยเฉพาะ ดูน่าพอใจทีเดียว แหวนกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขา
ประกายแวววาวในดวงตาของพ่อค้า เขาฝืนยิ้มและพูดว่า: “คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการลองอย่างอื่น? แหวนหักแบบนั้นไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ของคุณ”
“ไม่ ฉันมีความสุขกับมันมากกว่าเพราะมันเหมาะกับฉัน ไม่ต้องเลือกอะไรอีกแล้ว” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
“ลูกค้า คุณเป็นคนมีฐานะสูงส่ง” สีหน้าของพ่อค้ากลายเป็นขมขื่น: “สวมแหวนนี้อยู่ข้างใต้ ได้โปรด แล้วสร้อยข้อมืออันล้ำค่านี้ล่ะ? มันสามารถรวมและเก็บทุกสิ่งที่มีอยู่ แกนกลางทำจาก Crimson Divine Stone และได้รับการขัดเกลาโดยใช้ศิลปะเชิงพื้นที่ชั้นยอด…”
เขาหยิบสร้อยข้อมือที่มีแสงจ้าออกมาส่องแสงสว่างให้เต็นท์ทันที แม้แต่คนโง่ก็สามารถบอกได้ว่านี่เป็นสมบัติล้ำค่า ระดับที่นับไม่ถ้วนเหนือแหวนที่แตกสลาย
แหวนดูโทรมกว่าเมื่อเปรียบเทียบ ทั้งสองไม่ได้อยู่ในระนาบเดียวกันของมูลค่า
“ลูกค้า คุณคิดอย่างไร? เนื่องจากการประชุมของเราเป็นโชคชะตา ฉันจะขายสร้อยข้อมือให้คุณในราคาลดพิเศษ โอเค? มันเหมาะกับสถานะของคุณ ไม่เหมือนแหวนที่แตกหัก” พ่อค้าชื่นชมสร้อยข้อมือ
“ไม่เลวเลย สามารถยึดครองอาณาจักรได้อย่างแน่นอน” หลี่ฉีเย่มองไปที่มันและพูดว่า
“ใช่ รับสร้อยข้อมือและลืมเกี่ยวกับแหวน” พ่อค้าหัวเราะและพยายามแลกเปลี่ยนทั้งสอง
“เปล่า” หลี่ฉีเย่ปฏิเสธทันที: “แหวนนั้นเส็งเคร็ง แต่ข้าเชื่อว่ามันเชื่อมโยงกับข้าด้วยโชคชะตา ดังนั้นข้าจึงอยากได้มัน ฉันไม่สนใจสมบัติอื่น”
สีหน้าของพ่อค้าแย่ลงเรื่อยๆ
ใครๆ ก็คิดว่าหลี่ฉีเย่บ้าไปแล้วที่หยิบแหวนมาสวมสร้อยข้อมือ แม้แต่คนตาบอดก็ยังรู้ว่าจะเลือกอะไร ดังนั้นการเลือกของหลี่ฉีเย่จึงเป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจ
“แหวนวงนี้ราคาเท่าไหร่” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
“อืม…” พ่อค้าถูฝ่ามือเข้าหากัน ดูงุ่มง่ามเล็กน้อยราวกับเขาไม่รู้ว่าจะตั้งราคาอย่างไร
“คุณไม่อยากขายมันเหรอ?” รอยยิ้มครึ่งๆ ของหลี่ฉีเย่ทำให้พ่อค้าหวาดกลัว
"แน่นอนฉันทำ!" พ่อค้าหลับตาและกัดฟัน: “แต่จำไว้ว่าแหวนวงนี้เป็นมรดกตกทอดของครอบครัวฉัน แม่ของฉันส่งต่อมันมาให้ฉันและต้องการให้ฉันมอบให้กับภรรยาในอนาคตของฉัน เป็นเพียงว่าฉันยังหาไม่พบแม้อายุมากแล้ว ถ้าฉันทำแหวนหาย แม่จะทำลายฉัน…”
เขาบ่นในขณะที่ทำสีหน้าเศร้าราวกับว่าเขากำลังพูดความจริง
“แจ้งราคาครับ” หลี่ฉีเย่ผลักต่อไป
“ตัวแหวนนั้นไม่มีอะไรเลย แต่มีความสำคัญเป็นพิเศษ” พ่อค้าไม่ทราบว่าราคาควรเป็นเท่าใด
“ในความคิดของฉัน มันไม่มีค่าแม้แต่เหรียญเดียว” หลี่ฉีเย่กล่าวว่า: “แต่ในเมื่อเจ้ามาที่นี่เพื่อตั้งจุดยืน ข้าก็ยินดีที่จะให้เจ้า” จากนั้นเขาก็โยนเหรียญไปทางพ่อค้า
พ่อค้าจับเหรียญโดยสัญชาตญาณแล้วจ้องมองดูด้วยความงุนงง เขาพูดไม่ออกไม่สามารถแสดงอารมณ์และความคิดของเขาได้
“ก็ได้ สบายดี แม้แต่เหรียญเดียวก็ยังเป็นเงิน อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้เสียทุกอย่างไป” พ่อค้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับชะตากรรมของเขา เขาเก็บเหรียญอย่างระมัดระวังราวกับว่ามันเป็นจำนวนเงินที่สูงเกินไป
หลี่ฉีเย่ยิ้มและไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
“ลูกค้า ต้องการดูอะไรอีกไหม? สมบัติของฉันมาจากที่ต่างๆ ทั่วโลก เป็นของวิเศษแต่ราคาก็สมเหตุสมผล” พ่อค้าแนะนำสมบัติอื่นๆ
"ไม่ดีพอ." หลี่ฉีเย่ชำเลืองมองพวกเขาและไม่สนใจ
“เฮ้อ มันไม่ง่ายเลยที่จะทำธุรกิจขนาดเล็กเมื่อเร็วๆ นี้ ที่นี่ก็ร้อนเกินไป แค่ขายสินค้าหนึ่งหรือสองชิ้นก็เพียงพอแล้วที่จะขอบคุณสวรรค์ เป็นไปไม่ได้ที่จะดูแลครอบครัวแบบนี้…” พ่อค้าไม่สามารถทำอะไรได้อีกและยอมแพ้ เขาเริ่มบ่นและปล่อยทุกอย่างออกมา
“เลิกเถอะ ถ้าทำไม่ได้ก็เลิกบ่น” หลี่ฉีเย่แทงเขาแทนที่จะปลอบใจ
“ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน ลูกค้า” พ่อค้ากล่าวว่า: "แต่นั่นพูดง่ายกว่าทำ ฉันมีคนแก่และเด็กต้องดูแล ร้องหาอาหารกันหมดแล้ว ฉันเลิกไม่ได้…”
พ่อค้าใช้ประโยชน์จากการมีคนคุยด้วยและบ่นในใจเกี่ยวกับสถานการณ์ครอบครัวของเขา
“งั้นให้ผมดูแลภรรยาและลูกของคุณ” หลี่ฉีเย่ยิ้มอย่างติดตลก
ใครก็ตามจะโกรธหลังจากได้ยินความคิดเห็นที่ไม่สุภาพนี้ และอาจถึงขั้นถอดอาวุธออก
อย่างไรก็ตาม พ่อค้าดูเหมือนสบายดี เขาหัวเราะอย่างเต็มที่และพูดว่า: “นั่นเป็นความคิดที่ดี เป็นความคิดที่ดีจริงๆ ถ้าอย่างนั้นคุณลูกค้า คุณก็สามารถดูแลครอบครัวผมได้ทั้งหมด ฉันหวังว่าคุณจะสามารถจัดการกับความยุ่งเหยิงได้…”
คนแปลกหน้าสองคนนี้กำลังพูดอะไรไร้สาระ พ่อค้าได้มอบครอบครัวทั้งหมดของเขาให้กับหลี่ฉีเย่ซึ่งเพียงแค่หัวเราะเบา ๆ กับความคิดนี้
“มันมืดลงและจะเป็นอันตราย คุณลูกค้า คุณควรเดินหน้าต่อไป ดื่มก่อนออกเดินทางจะได้ไม่กระหายน้ำ” พ่อค้าเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าก่อนจะยื่นกระบวยที่เต็มไปด้วยน้ำให้
หลี่ฉีเย่ดื่มจนหมดและจากไปโดยไม่พูดอะไรอีก
“ระวังสุนัขจิ้งจอกและหมาป่า โดยเฉพาะตัวที่สวมเสื้อคลุมสีเหลือง” พ่อค้าตะโกนขณะที่เขากำลังจะออกไป [1]
หลี่ฉีเย่ไม่ตอบและเดินข้ามทะเลทราย หากเขามองย้อนกลับไป เขาจะพบว่าไม่มีอะไรอยู่ใกล้กำแพงที่พังทลาย ไม่พบเต็นท์และพ่อค้าเลย
คนอื่นจะคิดว่าเพิ่งเจอผีหรือฝันไป อย่างไรก็ตาม หลี่ฉีเย่ยังคงมีแหวนทองสัมฤทธิ์อยู่บนนิ้วของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่หันกลับมามองด้วยซ้ำ ไม่สนใจเรื่องการประชุมเลย
1. หมาจิ้งจอกและหมาป่าเป็นสำนวนสำหรับคนชั่วร้าย