นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
ที่ West City Mall ร้านค้าของ Lu Xinyan กำลังมีโปรโมชั่นทุกประเภท Ning Xi ส่ายหัวเมื่อเธอไปถึงที่นั่น
เมื่อ Ning Xi เดินเข้าไปในร้าน พนักงานขายสองสามคนกำลังคุยกันอย่างมีความสุข ไม่แม้แต่จะทักทาย Ning Xi เมื่อเธอเข้าไป
"มีใครอยู่ที่นี่ไหม" Ning Xi ขมวดคิ้วเล็กน้อยและถาม
จากนั้นพนักงานขายก็หันกลับมาและมองไปที่ Ning Xi
“ฉันขอโทษ เรากำลังเลิกงานเร็ว ๆ นี้ โปรดกลับมาใหม่พรุ่งนี้” พนักงานขายที่ตัวสูงกว่าคนหนึ่งพูด
“ถ้าคุณกำลังจะเลิกงานเร็วๆ นี้ แสดงว่าคุณยังไม่เสร็จ” หนิงซีตอบ
พวกเขาประหลาดใจเล็กน้อยจากนั้นก็มองหนิงซีอย่างใกล้ชิด วันนี้เธอแต่งตัวเรียบๆ ไปหน่อย แต่ทุกคนกลับดูถูกเธอทันที
“คุณสปิริตเป็นแบรนด์หรูระดับไฮเอนด์ แม้ว่าเราจะมีโปรโมชั่นอยู่บ้าง แต่ทั้งหมดก็ยังมีราคาไม่ต่ำกว่าหมื่น” พนักงานขายตัวสูงพูดอย่างหมดความอดทน
ลูกค้าของพวกเขาเคยเป็นคนร่ำรวยในสังคมและคนดังที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่แคมเปญส่งเสริมการขายของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น ผู้คนจำนวนมากขึ้นเยี่ยมชมพวกเขาและถามราคาพวกเขาราวกับว่าเป็นตลาด พนักงานขายรู้สึกสะอิดสะเอียนเมื่อรู้ว่าคนเหล่านี้ไม่สามารถจ่ายได้แม้จะขอแล้วก็ตาม
Ning Xi ไม่สนใจพวกเขาและเข้าไปในร้าน
“คุณเป็นอะไรไป ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าเราจะปิดเร็ว ๆ นี้!”
พวกเขาตามเธอไปและสาวตัวสูงดูจะรำคาญเป็นพิเศษ
ดวงตาของ Ning Xi จับจ้องไปที่เสื้อโค้ทตัวยาว แล้วเธอก็วางมือลงบนเสื้อโค้ทตัวยาว เด็กหญิงตัวสูงเดินนำหน้าเธอ คว้าเสื้อโค้ทและวางไว้บนชั้นที่สูงขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ Ning Xi สัมผัสมัน
“ฉันขอโทษ Spirit เป็นแบรนด์หรู คุณห้ามลองหรือแตะต้องเด็ดขาด!”
"นี่ราคาเท่าไหร่?" หนิงซี่ถาม
"นี้?" สาวสูงมองไปที่ Ning Xi อย่างดูถูกเหยียดหยาม "นี่คือดีไซน์ใหม่จาก Spirit ราคาหลังหักส่วนลดอยู่ที่ 40,000 ดอลลาร์!"
“40,000 ดอลลาร์?”
Ning Xi ตกใจมากกว่าเล็กน้อย ราคาต้นทุนแพงกว่านั้น แต่ละชิ้นที่ Lu Xinyan ขายได้นั้นขาดทุน ยิ่งขายยิ่งขาดทุน
พนักงานขายคิดว่า Ning Xi ตกใจกับราคาแพง เมื่อพวกเขาเห็นเธอขมวดคิ้ว พวกเขาก็ขมวดคิ้วใส่เธออย่างเย็นชา
"ไปร้านอื่นก็ได้ เสื้อผ้าของ Spirit คือนิยามของความหรูหรา"
พวกเขาทั้งหมดมองไปที่ Ning Xi ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ยากจนและไม่มีเงิน
“ตอนนี้กี่โมงแล้ว ปิดจริงๆ เหรอ?” Ning Xi มองพวกเขาอย่างเย็นชา
"นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ! ได้โปรดไปที่อื่นและหยุดมองหาปัญหา!"
พนักงานขายตัวสูงหยาบคายจริงๆ
ก่อนที่ Ning Xi จะพูดต่อ ชายหญิงคู่หนึ่งก็เข้ามา หญิงสาวสะพายกระเป๋าสลิงแบรนด์บนไหล่ขวา ขณะที่แขนซ้ายเกาะชายข้างตัวเธอ
“ปิดแล้วเหรอ?” หญิงสาวถามพนักงานขายตัวสูง
"โอ้ พี่ลี่ซุน ไม่แน่นอน เรากำลังรอคุณอยู่!" พนักงานขายตัวสูงไม่สนใจ Ning Xi และรีบไปหา Li Xun ด้วยรอยยิ้ม
Li Xun ชำเลืองมอง Ning Xi จากนั้นฝืนยิ้ม "สำหรับแบรนด์ที่เป็นนิยามของความหรูหรา ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคุณถึงอยากปิดตัวตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีคนเข้ามา"