นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“คุณพูดถูก พี่สาวหลี่ซุน แม้ว่า Spirit จะมีโปรโมชั่นในตอนนี้ แต่มีคนไม่มากที่สามารถซื้อมันได้ มีแม้กระทั่งบางคนที่แอบเข้าไปในร้านค้าหรูหราและเตรียมพร้อมที่จะขโมยเมื่อพวกเขาคิดว่าไม่มีใครสังเกตเห็น”
จากนั้นพนักงานขายตัวสูงก็จงใจเหลือบมอง Ning Xi
"พี่ลี่ซุน เรามีสินค้าใหม่ ส่วนลดของเจ้านายเราดีกว่าของสาขาหลักมาก คุณอยากดูไหม"
พนักงานขายอีกคนไปหาเธอและแนะนำการออกแบบใหม่ๆ
“เดี๋ยวเราค่อยดูกัน” Li Xun เกาะชายของเธอและเดินตามพนักงานขายไป
“เฮ้ ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ อย่าขวางทางสิ!”
พวกเขาผลัก Ning Xi ออกไป ทำให้เธอหงุดหงิดมาก พนักงานขายทั้งหมดในร้านแฟรนไชส์ได้รับเงินโดยตรงจากสาขาหลัก แม้แต่ร้านของ Lu Xinyan
Ning Xi ไม่ได้มาเพื่ออะไรในครั้งนี้ ตอนนี้เธอตระหนักถึงปัญหาที่รุนแรงมาก Spirit ให้ความสำคัญกับการทำให้แบรนด์เป็นที่นิยมและกำหนดตำแหน่งแบรนด์ในตลาดมากเกินไป แต่พวกเขาละเลยการฝึกอบรมบุคลากร ไม่ว่าจะเป็นพนักงานขายหรือผู้จัดการร้าน พวกเขาควรได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมจากสาขาหลักก่อนที่จะส่งไปยังแฟรนไชส์อื่นๆ
เมื่อพวกเขาเห็นว่า Ning Xi ไม่ได้จากไป พนักงานขายก็ไม่สนใจเธอและให้บริการทั้งคู่
“อันนี้ดูดีทีเดียว ลดแล้วเท่าไหร่?” ลี่ซุนถาม
"พี่ลี่ซวิน ส่วนลดสำหรับอันนี้ยังไม่ดีพอ เรามีอีกอันที่สดใหม่จากสาขาหลัก"
จากนั้นพนักงานขายตัวสูงก็หยิบเสื้อคลุมหรูหราออกมา
"ให้ฉันบอกคุณว่าราคานี้ 60,000 ดอลลาร์เมื่อเจ้านายรับมาจากสาขาหลัก แต่หลังหักส่วนลดแล้ว นี่คือ 58,000 ดอลลาร์!" พนักงานขายตัวสูงยิ้มกริ่ม
"ให้ฉันพยายาม."
หญิงสาวรีบสวมมันให้กับ Li Xun
"ที่รัก มันดูดีกับฉันไหม" Li Xun หันกลับมาและถามผู้ชายที่อยู่ข้างๆเธอ
"อืม ก็ไม่เลวนะ ดูดีกว่าอันที่คุณซื้อมา 120,000 ดอลลาร์จาก History" ผู้ชายคนนั้นยิ้มให้เธออย่างเอ็นดู
"อืม วิญญาณเทียบไม่ได้กับประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์คือแบรนด์หรูที่แท้จริง คุณไม่สามารถแม้แต่จะลองเสื้อผ้าที่นั่น" Li Xun หน้ามุ่ย "แต่ เอาล่ะ Spirit ไม่เป็นไร"
ชายคนนั้นยักไหล่ จากประสบการณ์ของเขาในร้านค้าทั้งสองแห่ง Spirit อยู่เบื้องหลังประวัติศาสตร์ พนักงานขายในประวัติศาสตร์เป็นมืออาชีพมาก
“มันดีมาก ขออันนี้ให้ฉันหน่อย” Li Xun ถอดเสื้อคลุมออก
"ขอเวลาสักครู่ พี่ลี่ซุน ฉันคิดว่าฉันสามารถหาเสื้อโค้ทตัวนี้ได้ถูกกว่า" พนักงานขายตัวสูงส่งยิ้มลึกลับให้เธอแล้วโทรออก
"ผู้จัดการ มันเป็นเสื้อโค้ทรุ่นล่าสุด ลูกค้าต้องการให้มันถูกลงและคุณก็รู้ว่าเรายังใหม่อยู่ดี... อืม โอเค ฉันเข้าใจ"
หญิงสาววางสายและขยิบตาให้ลี่ซุน "พี่คะ ราคาที่ลดสุดท้ายคือ 55,000 ดอลลาร์ นั่นคือส่วนลดพิเศษอีก 3,000 ดอลลาร์!"
"คุณปิดดีลเก่งมาก ครั้งต่อไปที่คุณมาที่บ้าน ฉันจะให้บริการพิเศษแก่คุณแน่นอน" Li Xun พอใจ
"พี่สาว ด้วยความสัมพันธ์ของเรา แน่นอนว่าฉันต้องการประหยัดเงินให้คุณ"
หลังจากที่พวกเขาเก็บเสื้อผ้าแล้ว พวกเขาทั้งหมดก็ส่ง Li Xun ออกจากร้านด้วยรอยยิ้มกว้าง