นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
คำขอของออร์แลนโดถูกผู้อำนวยการปฏิเสธทันที
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายดำเนินไปในทิศทางที่ไม่ชัดเจน แม้ว่าออร์ลันโดจะสนใจผู้หญิงเอเชียผู้ลึกลับคนนี้มาก แต่กษัตริย์เซียงก็ฝันถึง แต่เทพธิดาก็ไม่อยู่ในอารมณ์ ดอกไม้ที่ร่วงโรยเพื่อความรัก แต่สายน้ำที่ไร้หัวใจกลับกระเพื่อม [1]
น่าเสียดาย ประเด็นก็คือว่ามันเป็นเพียงความคิดปรารถนาของออร์แลนโดเท่านั้น
เขาจินตนาการว่าดวงตาที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกเหล่านั้นจะมองมาที่เขาอย่างเหยียดหยาม จู่ๆ เขาก็รู้สึกตื่นเต้น การถูกราชินีปฏิเสธอย่างไร้หัวใจก็รู้สึกสะเทือนใจเช่นกัน!
...
หลังจากที่ Ning Xi กลับมาที่โรงแรม เธอรายงานสถานการณ์ให้ Ling Zhizhi ทราบก่อน
"พี่จื่อจื้อ การถ่ายทำวันนี้ผ่านไปด้วยดี สองฉากนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่ผู้กำกับบอกให้ฉันอยู่ต่ออีกสองวัน เพราะอาจมีบางฉากที่ฉันต้องติดตาม!"
อีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์ Ling Zhizhi หยุดชั่วขณะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แต่เธอก็ไม่ได้พูดอะไรมาก "โอเค เข้าใจแล้ว"
โดยปกติแล้ว พวกเขาจะไม่ขอให้ศิลปินอยู่กับทีมงานหลังจากถ่ายทำเสร็จ นอกจากนี้ ฉากของ Ning Xi จะไม่มีเอฟเฟ็กต์ขนาดใหญ่เพิ่มเข้ามา ดังนั้นจึงไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนแปลง เว้นแต่... เธอจะเพิ่มบางฉากในภายหลัง
อย่างไรก็ตามนี่เป็นทีมงานภาพยนตร์ฮอลลีวูด เป็นเรื่องดีอยู่แล้วหากฉากของศิลปินจีนไม่ถูกลบออกไป ศิลปินหลายคนติดตามและอยู่ในพื้นที่เป็นเวลาหลายเดือน แต่สุดท้ายการแก้ไขก็ทำให้พวกเขาเหลือภาพเพียงไม่กี่ภาพ เป็นไปไม่ได้ที่สถานการณ์ดังกล่าวจะเพิ่มเข้ามาในฉาก
Ling Zhizhi ไม่กล้าที่จะแน่ใจ ดังนั้นเธอจึงไม่พูดอะไร แต่เธอปล่อยให้ Ning Xi รอต่อไป
Ning Xi เพิ่งอาบน้ำเสร็จและนอนอยู่บนเก้าอี้ผ้าใบที่ระเบียง สายลมเย็นเอื่อยไหวให้ต้นไม้ไหวราวกับเพลงกล่อมเด็ก ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องเพลงต่ำแหบพร่าที่เต็มไปด้วยอารมณ์ดังมาจากเบื้องล่าง...
“คุณปรนเปรอฉันด้วยรสรัก
เหมือนคืนที่เงียบสงัดในป่า
เหมือนภูเขาบวมในฤดูใบไม้ผลิ
เหมือนคนไร้กังวลเที่ยวไปในสายฝน
เหมือนพายุโหมกระหน่ำในทะเลทราย
เหมือนน้ำทะเลสีฟ้าครามที่เงียบสงบ..."
เสี่ยวเตาวิ่งออกจากห้องในทันที "อา... ช่างน่าฟังเสียจริง! นี่... นี่มันเสียงของออร์แลนโด!"
ก่อนที่ออร์แลนโดจะเข้าสู่วงการการแสดง เขาเคยเป็นนักร้องมาก่อน เสียงของเขามีเสน่ห์มากและครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับตำแหน่งเจ้าชายแห่งเพลงรัก ตอนนี้ในคืนที่สวยงามด้วยทิวทัศน์ที่สวยงาม เขากำลังร้องเพลงรักนี้อย่างเร่าร้อน ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้สาวๆ ทั้งหลาย ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก...
เสี่ยวเตาไม่ได้กังวลกับหน้ากากของเธออีกต่อไป เธอถอดมันออก จากนั้นโน้มตัวลงไปที่ราวอย่างตื่นเต้นและร้องออกมาอย่างตื่นเต้นว่า "อา! พี่ซี! มันคือออร์แลนโดจริงๆ!"
ในขณะนั้น ออร์แลนโดกำลังยืนอยู่ใต้ชั้นวางดอกกุหลาบญี่ปุ่น เบื้องหลังของเขาคือพื้นผิวทะเลสาบที่ส่องประกายระยิบระยับ ด้วยหัวผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้าของเขา เขาดูเต็มไปด้วยอารมณ์ขณะที่เขามองไปยังทิศทางของ Ning Xi เพื่อร้องเพลง มันเป็นฉากโรแมนติกที่มีแต่ในหนังเก่าๆ...
“ข้าพเจ้าขออุทิศชีวิตเพื่อท่าน
ให้ฉันจมอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
ปล่อยให้ฉันตายในอ้อมแขนของคุณ
ให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
ได้โปรดยอมรับความรักของฉันที่มีต่อคุณ..."
เมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ เสี่ยวเตาก็ฟื้นคืนสติจากการเมาดนตรี เธอปิดปากของเธอด้วยความตกตะลึง "อา... พระเจ้า! ออร์-ออร์แลนโด นี่มันหมายความว่ายังไง?"
เขายืนอยู่ใต้ระเบียงของ Bro Xi เพื่อร้องเพลงรัก และมันก็เป็น... เพลงรักที่มีเนื้อเพลงแบบนี้...
แม้ว่าออร์แลนโดจะร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ แต่เพลงนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ เพลงนี้เป็นที่รู้จักในจีนด้วย ดังนั้นเสี่ยวเตาจึงคุ้นเคยกับเพลงนี้เป็นอย่างดี และเธอก็เข้าใจเนื้อเพลงทั้งหมด
Ning Xi มองลงไปและบังเอิญตาของเธอสบเข้ากับคนที่มีอารมณ์ลึกซึ้งของ Orlando
Ning Xi พูดไม่ออก เธอคิดว่าแม้ว่าออร์แลนโดจะรู้สึกอะไรกับเธอ แต่เขาก็จะไม่แสดงออกในระหว่างการถ่ายทำ แต่ตอนนี้...
Ning Xi บีบระหว่างคิ้วของเธอ เธอกำลังกลุ้มใจว่าจะทำอย่างไรกับสถานการณ์นี้ เมื่อได้ยินเสียงโทรศัพท์ของออร์ลันโดดังขึ้นจากชั้นล่าง
ในเวลาเดียวกัน หน้าต่างตรงข้ามก็เปิดออก Ning Xi มองเห็นอย่างรางๆ ผ่านเงาของต้นไม้ว่าคนที่ถือโทรศัพท์และด่าออร์แลนโดด้วยความโกรธคือผู้อำนวยการ Martin
“ออร์แลนโด! ฉันบอกอะไรคุณไปนะ!”
ออร์แลนโดดูรู้สึกผิดในขณะที่เขาถูกตะคอกใส่ "ฉันสัญญากับคุณแล้ว... แต่... เธอน่ารักเกินไป ฉันช่วยไม่ได้! มาร์ตินที่รัก ถ้าคุณเคยรักผู้หญิง คุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง..."
“หุบปาก! ออกจากที่นั่นทันที!”