นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“ฉันได้ยินไม่ผิดใช่ไหม คุณบอกว่าคุณจะเป็นโซส์เชฟ แล้วใครคือหัวหน้าเชฟ ใครมีคุณสมบัติเพียงพอให้คุณเป็นผู้ช่วยของเขาหรือเธอ”
“การได้เป็นผู้ช่วยของคนๆ นี้ถือเป็นเกียรติของฉัน” อแลงพูดด้วยความเคารพ
พ่อครัวคนอื่นไม่เชื่อ เพื่อให้อแลงสมัครใจเป็นโซส์เชฟได้ พวกเขาก็พอจะเดาได้ว่าใครเป็นนายคนนี้ แต่การที่จะสามารถเชิญนายคนนี้ได้ก็เป็นเกมบอลอีกเกมหนึ่ง ดังนั้นใครเป็นคนจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำนี้?
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น พ่อครัวคนหนึ่งถามว่า "ฉันสงสัยว่าคราวนี้คุณเตรียมอาหารเย็นให้ใคร"
Alain ไม่แน่ใจ "ฉันไม่ได้ถามอะไรมาก ฉันรู้แค่ว่าหนึ่งในนั้นเป็นผู้หญิงชื่อ Ning Xi"
“หนิงซี? นั่นใคร?” ทุกคนมองหน้ากันด้วยความสับสน ทันใดนั้น คนหนึ่งจำอะไรบางอย่างได้และถามว่า "นักเรียนของคุณ วิลเลียม ฟี มาจากประเทศ C เช่นกัน บางทีเขาอาจจะรู้ว่าสตรีผู้มีเกียรติคนนี้คือใคร เขาจะร่วมรับประทานอาหารเย็นกับเธอหรือไม่"
“วิลเลียม?” อแลงถามแล้วส่ายหัว "ถ้าฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นแค่โซส์เชฟ เขาคงไม่ผ่านเข้ารอบ"
"โอ้ ... " ทุกคนเคารพ Alain เพิ่มขึ้น
…
Ning Xi ไม่มีความคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ในครัวที่ได้รับดาวมิชลิน เธอจดจ่ออยู่กับการพูดคุยเรื่องฉากของเธอกับ Guo Qisheng และผู้เขียนบท Ye Linglong
หลังจากเตรียมตัวอยู่พักหนึ่ง Ning Xi ก็รวบรวมความมั่นใจ หายใจเข้าลึก ๆ และบอก Guo Qisheng ว่า "ผู้อำนวยการ ฉันทำได้แล้ว!"
"ดี!" Guo Qisheng ตบไหล่ของเธอและพูดว่า "เริ่มกันเลย!"
Guo Qisheng แจ้งแผนกทั้งหมดให้ตั้งค่า จากนั้นใช้ลำโพงตะโกนว่า "สาม สอง หนึ่ง! Action!"
ทุกคนเงียบเมื่อการถ่ายทำเริ่มขึ้น
ในที่สุดก็ถึงฉากสุดท้ายตอนจบของ "The World" พวกเขาทั้งสามตายไปแล้ว สายลับ องค์หญิงซีอาน และจักรพรรดิผู้แปดเปื้อน...
Meng Changge แก้แค้นเธอในที่สุด
เป้าหมายต่อไปในการแก้แค้นของเธอคือโลกที่ละทิ้งและทรยศวิญญาณผู้กล้าในตระกูล Meng ของเธอ ถึงกระนั้น ในวินาทีสุดท้าย ด้วยสายเลือดของนายพลในสายเลือดของเธอ เธอไม่สามารถทำอะไรได้
ในท้ายที่สุด เธอเลือกที่จะกระโดดลงจากหน้าผา และในการทำเช่นนั้น ทำให้ความปรารถนาของตัวเอกชายเป็นจริง...
Ning Xi ต่อสู้อย่างมากกับฉากนี้เนื่องจากเธอไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะแสดงความรู้สึกใดเมื่อ Meng Changge ฆ่าตัวตาย
Meng Changge รู้สึกโกรธ เธอไม่เต็มใจ หรือเธอสิ้นหวัง?
Ning Xi เกือบจะเป็นบ้าเมื่อคิดถึงเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม Ning Xi แสดงฉากนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Meng Changge สวมชุดเจ้าสาวสีแดงสด ขณะที่เธอถือแท็บเล็ตที่ระลึกของ Sun Huanqing ไว้ที่หน้าอกของเธอ เธอปราศจากความโกรธและความลังเลใดๆ และไม่มีความสิ้นหวังหรือความคิดถึงใดๆ เธอมีความกลัวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ บนใบหน้าของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังนึกถึงการพบกันครั้งแรกกับซุนฮวนชิงอีกครั้ง เธอหลับตา ยิ้มอย่างพึงพอใจ แล้วกระโดดลงมา...
วิธีที่ Ning Xi เลือกแสดงเป็นตัวละครคือการแสดงตัวตนที่แท้จริงดั้งเดิมของเธอ เธอเปลี่ยน Meng Changge ให้เป็นสาวน้อยไร้กังวลที่เธอเคยเป็นในช่วงเวลาสุดท้ายของเธอ
ฉากกระโดดหน้าผานี่สะเทือนใจมาก ไม่มีองค์ประกอบที่ชัดเจนของความเศร้า แต่เกือบทุกคนในกองถ่ายน้ำตาไหล รู้สึกว่างเปล่า และรู้สึกเหมือนสูญเสียสิ่งสำคัญไป...
ตอนจบดั้งเดิมคือการให้ Meng Changge ตายในมือของตัวเอกชายและหญิง ถึงกระนั้น หลังจากการจัดเรียงใหม่นี้ ในขณะที่ดูเหมือนเป็นเพียงความแตกต่างระหว่างการฆ่าตัวตายและการฆาตกรรม มันทำให้โทนของตอนจบแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ฉากสุดท้ายจบลงแล้ว
"โลก" ได้สิ้นสุดลงแล้ว