นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ยามดึก ณ แพลทินัม พาเลซ
หลังจากที่ Lu Tingxiao ส่ง Ning Xi กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ เขาก็ได้รับโทรศัพท์จาก Mo Lingtian ทันทีที่เขากลับถึงบ้าน
คุณสามารถได้ยินจากเสียงของเขาว่าเขาดื่มไปมาก เขาพูดอ้อแอ้และตะโกนให้เขาไปดื่มที่บ้านของเขา ผ่านไปได้ครึ่งทางก็ได้ยินเสียง "ปัง" ดังขึ้นมา หลังจากนั้นก็เงียบ ดูเหมือนว่าเขาจะล้มลง
Lu Tingxiao ขมวดคิ้ว เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหยิบกุญแจรถแล้วขับไปที่บ้านของโม่หลิงเทียน
อนิจจา เมื่อเขาไปถึงประตูของ Mo Lingtian เขาก็เห็นชายคนนั้นนอนแผ่อยู่บนหิมะที่หน้าประตูของเขา...
ถ้าเขาไม่ไป เขาคงนอนอยู่ที่นั่นทั้งคืน
Lu Tingxiao บีบหน้าผากแล้วอุ้มผู้ชายคนนั้น
ขณะที่ Mo Lingtian ถูกยกขึ้น ปากของเขาที่มีกลิ่นแอลกอฮอล์ก็โน้มเข้ามาใกล้กับร่างของ Lu Tingxiao "จื่อเหยา...จื่อเหยา..."
ก่อนที่ Mo Lingtian จะจูบเขา Lu Tingxiao ก็พูดอย่างรวดเร็วว่า "คุณอยากตายไหม"
เมื่อเขาได้ยินเสียงที่โหดเหี้ยมคุกคามเขา Mo Lingtian ก็ฟื้นคืนสติทันที ทำไมเป็นคุณ!
จากนั้นเขาก็ดูไม่มีความสุขในขณะที่เขาพึมพำ "มันก็แค่จูบ คุณต้องดูไม่มีเกียรติขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันไม่ใช่ผู้หญิง..."
Lu Tingxiao คลายปลอกคอของเขาและดูใจร้อนในขณะที่เขาช่วยเขาเข้าไปในบ้าน
โม่หลิงเทียนล้มลงบนโซฟาเหมือนปลาตาย ดวงตาของเขาจ้องมองโคมระย้าที่อยู่เหนือเขาอย่างไร้จุดหมาย "Lu Tingxiao คุณรู้ไหม ฉันชอบ Ziyao..."
Lu Tingxiao มองไปที่เขาโดยไม่พูดอะไร
“ฮ่าๆ เรื่องไร้สาระ...ปีนั้นผมปลดประจำการก่อนกำหนดเพื่อเธอ กลัวว่าถ้าผมไม่อยู่ คุณจะถูกเธอแย่งไป น่าเศร้าที่ความจริงแม้ว่าผมไม่เคยทิ้งเธอไป เสี้ยววินาที แม้ว่าฉันจะไล่ตามเธอไปตลอดทาง เธอก็ยังไม่ใช่ของฉัน..."
ในปีนั้นเมื่อ Guan Ziyao เดินทางไปต่างประเทศกับครอบครัวของเธอ เขาได้จัดการโอนย้ายทันทีและพำนักอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลาสามปีเต็ม เขากลับมาก็ต่อเมื่อครอบครัวบังคับให้ไป และตลอดช่วงเวลานั้น เขาไปเยี่ยมเธอที่ต่างประเทศบ่อยๆ ไม่เคยหยุดติดต่อกับเธอ
ในที่สุดเธอก็ได้กลับประเทศแล้ว แต่สิ่งที่เขาได้รับคือความสิ้นหวังอย่างยิ่ง
โม่หลิงเทียนเดินเตร่อยู่พักใหญ่ ในที่สุดเขาก็มองไปที่หลู่ถิงเซียวและถามว่า "คุณเคยชอบจื่อเหยาไหม? ถ้าไม่มีกระต่ายตัวน้อย คุณจะคบกับเธอไหม"
การแสดงออกของ Mo Lingtian เผยให้เห็นความกังวลใจของเขา
"ฉันจะไม่" Lu Tingxiao ดูเหมือนจะไม่ลังเลเลย
Mo Lingtian กำมือของเขาเป็นกำปั้น “จริงเหรอ? เจ้ากล้าพูดว่าเจ้าไม่เคยชอบจื่อเหยาหรือ? เจ้าทั้งสองเข้ากันได้ดีในทุก ๆ ด้าน!”
“ก่อนที่ฉันจะพบเธอ ฉันไม่เคยชอบใครเลย”
สำหรับความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Guan Ziyao และความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Mo Lingtian นั้นไม่มีความแตกต่างเลย
“ไอ้สารเลว คุณมันใจร้ายจริงๆ...”
ความสนใจของ Ziyao ยังคงอยู่ที่เขา ดังนั้นเขาจึงถือว่าเขาเป็นคู่แข่งตัวฉกาจที่สุด แต่ผู้ชายคนนี้ก็เป็นคนนอกเสมอ...
อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของ Lu Tingxiao ได้จุดประกายความหวังในตัวเขา
ในขณะที่ Mo Lingtian อยู่ในภวังค์ Lu Tingxiao ก็หยิบสมุดบันทึกหนังสีดำขนาดเท่าฝ่ามือออกมาแล้วโยนให้เขา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและจากไป
"นี่คืออะไร?" Mo Lingtian หยิบหนังสือขึ้นมาและพลิกเปิดดู
ในวินาทีต่อมา ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างและถือหนังสือเล่มนั้นราวกับกำลังถือคัมภีร์ไบเบิล...
ข้างในเต็มไปด้วยลายมือเขียนที่คุ้นเคยของ Lu Tingxiao
และเนื้อหาก็เต็มไปด้วยการระบุความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่ Mo Lingtian ได้ทำตลอดหลายปีที่ผ่านมาในการเดินทางเพื่อไล่ตาม Guan Ziyao
ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนี่ไม่เคยพูดเป็นนัยๆ เขาคิดเรื่องนี้ขึ้นเมื่อไหร่”
แน่นอน เขาไม่คิดว่าเพื่อนคนนี้ทำเพื่อความเป็นพี่น้องกัน...
เขายังเอาชนะคู่แข่งที่โรแมนติกของกระต่ายน้อยได้ด้วยตัวเขาเอง...
นี่มันป่าเถื่อนเกินไป...
"ไอ้บ้า! ไอ้พังค์ ทำไมไม่ให้ทิปฉันก่อนหน้านี้??!!" ภายในบังกะโล ได้ยินเสียง Mo Lingtian ตะโกนสุดเสียง...