นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
นี่ไม่ใช่ละครวัยรุ่น แต่เป็นละครน้ำเน่า และเธอทนดูไม่ได้
คนดูก็ไม่โง่ด้วย บางคนออกจากโรงหนังกลางคันด้วยซ้ำ ส่วนใหญ่ที่ออกไปบ่นว่า
“นี่มันอะไรกัน…? ละครวัยรุ่นต้องเกี่ยวข้องกับความคิดโบราณเหล่านี้และไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยเหรอ? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องนี้กำกับโดย Chen Mian!”
“แล้วก็มี Jiang Muye เขาถูก Ma Jingtao เข้าสิงหรือเปล่า เขาทำตัวแย่ขนาดนี้ได้ยังไง! ฉันรู้สึกว่าเขาพัฒนาขึ้นมากหลังจากดู 'The World' ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอสิ่งนี้จริงๆ…”
“ผมไม่รู้ว่าหนังพยายามจะสื่ออะไร ผู้ชายงี่เง่าเพียงเพราะเขาลืมรักแรกไม่ได้ จากนั้นเขาก็ทำให้ผู้หญิงคนนั้นทำแท้ง และเขาก็ไม่ได้เสียใจเลยที่เธอเกือบ เสียชีวิตจากการผ่าตัด!"
"ฉันผิดหวังจริงๆ! ทำไม Jiang Muye ถึงทำเรื่องนี้ แม้ว่าฉันจะมาที่นี่เพื่อ Jiang Muye แต่ฉันก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป!"
…
Jiang Muye เงียบท่ามกลางเสียงบ่นทั้งหมด ตอนนี้ดูแย่มาก Ning Xi ไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแค่ตบไหล่เขา
ในขณะที่ภาพยนตร์กำลังจะจบลง ความโกรธแค้นของผู้ชมก็ถึงจุดสูงสุดเช่นกัน
"ขยะ! เอาเงินคืนมา! ฉันคิดว่า 'Star Ocean' ของ Su Yimo แย่พอแล้วกับใบหน้าที่เย็นชาและไร้อารมณ์ของเธอ แต่คนนี้ทำลายสถิติใหม่!"
"ฉันคิดว่าบทมีปัญหา ไม่สมเหตุสมผลเลย! ตัวเอกของเรื่องเอาแต่งี่เง่าตลอดเวลา หนังน่าจะมีจุดจบที่น่าเศร้า..."
"ระดับหนึ่งดาว แค่นั้นแหละ!"
…
ในภาพยนตร์นางเอกเพิ่งยอมแพ้และจากไป พระเอกเมาแล้วสะดุดหลุมศพ
ในขณะที่ความคิดโบราณดำเนินไป ทุกคนรู้ว่าฝนกำลังจะมา...
ตามที่คาดไว้ ฝนเริ่มตกลงมาจากท้องฟ้าสีเทาในขณะที่นักแสดงนำชายคุกเข่าต่อหน้าหลุมฝังศพและฉากก็เปลี่ยนเป็นภาพย้อนหลัง
Ning Xi นั่งตัวตรง หลังจากรอมานาน ในที่สุดเธอก็ได้เห็นนาทีที่น่าสมเพชที่เธอปรากฏบนหน้าจอ...
ในห้องของโรงพยาบาล ความรักครั้งแรกของนักแสดงนำชายนั้นเกินจะรับไหว หญิงสาวสวมชุดสีขาวและเธอเอนตัวไปที่หน้าอกของนักแสดงนำชาย ผมยาวสีดำของเธอปรกใบหน้าเล็กๆ ที่ซีดเซียวของเธอ แต่เธอก็มีรอยยิ้มที่สดใส ดวงตาของเธอใสราวกับนางฟ้ามาทาบทามโลก ความงามอันสุดโต่งภายในร่างกายที่อ่อนแออย่างยิ่ง ก่อให้เกิดความแตกต่างอย่างมากระหว่างความดีและความโหดร้าย
เมื่อหน้าจอเลื่อนไปที่ใบหน้าของหญิงสาว ทุกคนก็หยุดหายใจด้วยความงามในทันที...
ความรักครั้งแรกของนักแสดงนำชายถูกพูดถึงในบทสนทนาและไม่ได้เห็นตลอดทั้งเรื่อง ดังนั้นความเศร้าโศกของตัวละครของเขาจึงไม่ค่อยสัมพันธ์กันนัก จนกระทั่งฉากนี้เล่นเท่านั้นที่ผู้คนเริ่มเข้าใจว่าทำไมนักแสดงนำชายถึงไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้หลังจากผ่านไปหลายปี
ไม่ว่าจะเป็นใคร คงไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะสามารถตกหลุมรักได้อีกหลังจากเจอผู้หญิงแบบนี้
ในท้ายที่สุด เมื่อหญิงสาวหลับตาเป็นครั้งสุดท้าย สิ่งที่เหลืออยู่บนใบหน้าของเธอคือรอยยิ้มและความรักอันล้นเหลือของเธอที่มีต่อชายหนุ่ม เธอช่างเป็นความงามที่อยู่นอกโลกนี้จริงๆ