นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ในฉากนั้น Jiang Muye กำลังร้องไห้ขณะอุ้มหญิงสาวไว้ในอ้อมแขนของเขา ไม่มีสายไม่มีเสียงอื่น ๆ แต่มันมีผลกระทบ ความเจ็บปวดของฉากให้ความรู้สึกราวกับว่าโลกทั้งใบตกอยู่ในความสิ้นหวังและไม่มีตาแห้งในโรงภาพยนตร์
ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นฉากในอีกหลายปีต่อมาเมื่อนักแสดงนำชายและหญิงพบกันบนถนน เครดิตกลิ้งออกจากปลายเปิด
อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกตฉากจบเพราะพวกเขายังคงติดอยู่ในฉากที่ Jiang Muye ร้องไห้เนื่องจากอารมณ์ที่ดึงออกมานั้นแข็งแกร่งมาก
"ตกลง! ฉันเอาคืน ฉันไม่ต้องการเงินคืน ... ฉากที่ Jiang Muye ร้องไห้ก็คุ้มค่า ... "
"มันน่าเศร้ามาก! อย่างที่คาดไว้ มันไม่ใช่ปัญหาของมู่เย่! ทักษะการแสดงของเขายังอยู่ในระดับที่ดี!"
"ความรักครั้งแรกนั้นงดงามจริงๆ! เธอเป็นเหมือนคู่รักในฝันของฉัน! ประเภทที่เป็นรักแท้ของผู้ชายทุกคน!"
“ตอนนี้ ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้วว่าหนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร ผู้ชายทุกคนจะต้องเจอผู้หญิงแบบนั้นหนึ่งหรือสองคนอย่างแน่นอน และประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนนั้นจะอยู่กับพวกเขาตลอดไป…”
…
…
หลังจากที่พวกเขาออกจากโรงหนัง Jiang Muye ก็ยังคงเงียบ
"คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้" จู่ๆ Jiang Muye ก็ถามขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน
Ning Xi แตะคางของเธอ “อยากฟังความจริงไหม”
“อย่าคิดมาก” Jiang Muye ตอบอย่างหงุดหงิด
Ning Xi พูดไม่ออกด้วยทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเขา "หนังเรื่องนี้สร้างมาเพื่อหาเงิน คุณเองก็รู้ดี ดังนั้นไม่ใช่ความผิดของคุณที่สร้างมาแบบนี้! คุณแค่โชคไม่ดีที่ Chen Mian ไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีที่สุดเมื่อสร้างสิ่งนี้ คุณไม่ได้โทรมเกินไป ตัวคุณเอง…"
“ฉันรู้ ฉันไม่ต้องสนใจอะไรมากตราบเท่าที่ฉันได้รับเงิน ไม่ว่าฉันจะเส็งเคร็งแค่ไหน แฟนๆ ของฉันก็ยังดูมัน…” ขณะที่ Jiang Muye พูดต่อ สีหน้าของเขาก็มืดลง “ฉันคิดแบบนั้นมาตลอด แต่ไม่นานมานี้ฉันรู้สึกว่ามันง่อยมาก!”
"ฉันรู้สึกอยากต่อยคุณ คุณไม่ต้องทำอะไรมาก แต่คุณได้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถทำได้ในชีวิตของพวกเขา สร้างรายได้นับสิบล้านจากภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง และแฟนๆ ที่สนับสนุนคุณไม่ว่าคุณจะแย่แค่ไหนก็ตาม ขอบคุณมาก! คุณแตกต่างจากฉัน อาชีพของฉันคือการแสดง ดังนั้นมีความสุข!" Ning Xi ไม่สนใจที่จะโน้มน้าวให้เขาปฏิบัติต่อการแสดงอย่างจริงจังมากขึ้น
ทุกคนต่างมีไลฟ์สไตล์ของตัวเอง และไม่มีประเด็นอะไรที่จะไปบังคับเขา
Jiang Muye ดูน่ากลัว "ไม่มีประโยชน์ที่จะได้เงินมากขนาดนั้น...แล้วถ้าคนจำนวนมากชอบฉันล่ะ ก็ไม่มีประโยชน์เลย..."
คนที่ฉันชอบเขาไม่ชอบฉันกลับ
ฉันควรใช้เงินทั้งหมดนั้นกับใคร
"ได้โปรด! ฉันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับคุณที่ถือว่าเงินเป็นขยะไร้ประโยชน์ ฉันต้องกลับไปทำงานตามข้อเสนอของฉันเพื่อหาเงินให้มากขึ้น!"
“ไปให้พ้น อย่าทำตัวน่ารักอีกสักครั้งได้ไหม!”
“ฉันพูดอะไรให้คุณคิดอย่างนั้น”
"ทุกคำที่คุณพูด!"
"บ้าไปแล้ว Jiang Muye! โอ้ เจ้านายสุดที่รักของฉันจากไปและยังไม่กลับมา ฉันคิดถึงเขา!
…
ในที่สุดเธอก็หนีจาก Jiang Muye ซึ่งดูเหมือนจะทุกข์ทรมานจากวัยหมดระดูและกลับบ้าน เธอรู้ว่าไฟเปิดอยู่ จากนั้นเธอก็เห็น Lu Tingxiao กำลังทำงานบนแล็ปท็อปบนโซฟา