นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
"แต่ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร..." จ้วงเค่อลังเล
"ไม่เป็นไร แค่พยายาม!" Ning Xi ใส่เหรียญสองสามเหรียญลงในเครื่องและสอน Zhuang Keer ถึงวิธีการเล่นเกม
"อืม โอเค เซียวซี คุณชอบอันไหน? ฉันจะช่วยคุณฟันมัน!" Zhuang Keer กระตือรือร้นที่จะลอง น่าเศร้าที่โชคของ Zhuang Keer ไม่ค่อยดีนัก เธอใส่เหรียญสิบเหรียญและยังไม่ได้จับอะไรเลย เธอดูราวกับว่าเธอกำลังจะน้ำตาไหล
“ฮ่าฮ่าฮ่า สาวสวย มันไม่ใช่แบบนี้ มีทักษะในการกรงเล็บ ตอนนี้คุณมาที่นี่เพื่อเสียเงินเท่านั้น” ชายที่อยู่ด้านข้างซึ่งใส่เหรียญสามครั้งและจัดการกับของเล่นยัดกรงเล็บได้หนึ่งชิ้น ชี้ให้เห็นอย่างภาคภูมิใจ
เมื่อเขาเห็นว่า Ning Xi และ Zhuang Keer ต่างก็เป็นสาวงามที่หาได้ยาก ตาของเขาก็ถลนออกมานอกเบ้า และเขายังกล้าตบหน้าพวกเขาโดยที่มีแฟนสาวอยู่ข้างๆ คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันหรือไม่
“ไอ้สารเลว! มึงเหยียบตีนกูเพราะเห็นสาวสวยเหรอ! กูยังไม่ตาย!”
“ไอโย ฉันแค่ช่วยพวกเขา!”
...
กลุ่มชายโสดในอาร์เคดเริ่มสังเกตเห็นพวกเขา และมีไม่กี่คนที่เดินมาหาพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นั่นเป็นคู่รัก และเป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นสาวงามอย่าง Ning Xi และ Zhuang Keer เคียงคู่กัน
"สวยจัง อยากได้อันไหนเดี๋ยวฉันช่วย!"
"ไปให้พ้น! เอามือเหม็นๆ ของฉันมา!"
"น้องสาวที่งดงาม ยอมฉัน! ฉันเก่งจริงๆ ฉันรับประกันว่าภายในสามครั้ง ไม่สิ! ภายในสองครั้ง ฉันจะช่วยให้คุณได้บางอย่าง!"
...
เมื่อล้มเหลวครั้งที่ 18 Zhuang Keer ก็พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง เธอมักถูกยกย่องว่าฉลาดและยอดเยี่ยมตั้งแต่ยังเด็ก แต่ใครจะไปรู้ว่าเธอจะถูกหยุดด้วยเกมเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอบอกว่าเธอจะจับบางอย่างให้ Ning Xi มันน่าอายมาก!
นอกจากนี้ยังมีผู้ชายสองสามคนที่ยังคงรบกวนพวกเขา ทำให้เธออารมณ์แย่ลง
Ning Xi มองไปที่เด็กหนุ่ม พวกเขาน่าจะเป็นนักเรียนและอยู่ที่นั่นเพื่อจีบสาว เธอค่อย ๆ ใส่เหรียญสิบสองเหรียญและพูดว่า "อนุญาตฉัน"
"อืม" Zhuang Keer พยักหน้าด้วยความผิดหวังและเดินออกจากจุดของเธอ
“คุณชี้ ฉันจะกรงเล็บ” Ning Xi กล่าวกับ Zhuang Keer
"ฉัน...อยากจะขย้ำกระต่ายตัวนั้นให้นาย แต่ฉันทำไม่ได้!" Zhuang Keer กล่าวอย่างหงุดหงิด
"ตกลง." Ning Xi มองเข้าไปในกระจกแล้วกดปุ่ม
“เฮ้ คนสวย เธอทำอย่างนั้นไม่ได้ มีทักษะในการกรงเล็บพวกมัน กระต่ายตัวนั้นอยู่ในท่าที่ยากต่อกรงเล็บอย่างเห็นได้ชัด เธอควรเข้าไปใกล้รูมากกว่า…”
"คุณกดปุ่มเร็วเกินไป! คุณต้องรอจังหวะที่เหมาะสม! อย่าเพิ่งกดลง!"
...
ด้วยความโกลาหลรอบตัวเธอ Ning Xi หันกลับไปมองเด็กชายอย่างไม่มีความสุข "หุบปาก! เสียงดังจัง! มีการบ้านไม่พอเหรอ ดึกแล้วทำไมไม่กลับบ้าน!"
“แหม...พี่สาวคนสวยนี่ดุจัง!”
“แต่มันร้อนมาก!”
"อ๊าาา! พี่สาวคนสวย เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!"
ในขณะนั้น คนไม่กี่คนก็เริ่มโห่ร้องอย่างตื่นเต้น และจวงเค่อเอ๋อก็ประหลาดใจเช่นกัน “เซียวซี คุณทำได้จริงๆ!”
เธอเพิ่งจะกดปุ่มไปก่อนหน้านี้ และเธอไม่คิดว่าจะได้ใช้กรงเล็บของมันจริงๆ นั่นเป็นความโชคดี!
Ning Xi หยิบรางวัลกระต่ายอย่างไม่ไยดีและยัดเข้าไปในแขนของ Zhuang Keer จากนั้นก็ใช้กรงเล็บต่อไป...
ถัดไปมีหมูน้อย ไก่ แพะน้อย เสือน้อย...
Ning Xi ได้ใช้ 12 เหรียญเหล่านั้นเพื่อเรียกนักษัตรทั้ง 12 ราศี!
ข้างหลังเธอ คนที่เคยอึกทึกครึกโครมก่อนหน้านี้ต่างตกใจจนตาแทบถลนออกมา ขณะที่พวกเขามองไปที่สัตว์มีขนปุกปุยในอ้อมแขนของจ้วงเค่อ...