ตอนที่ 126
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
“มีประกายในดวงตา….”
เอริก้าพึมพำอย่างว่างเปล่า
เธอหยุดร้องไห้และมองลงไปที่ Yerine ด้วยท่าทางประหลาดใจ
“เธออาจจะรอด!”
ยูจีนตะโกนด้วยน้ำเสียงเร่งรีบ
“ผู้หญิงคนนั้นพูดก่อนหน้านี้ ถ้ายังมีประกายในดวงตาของเธอ เราก็มีโอกาส!”
ยูจีนพูดถูก
เป็นลมในป่าของ Dragon Lady หลังจากตื่นขึ้นได้ไม่นาน พวกเขาได้ยินจากผู้หญิงว่าเยรีนทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อหยุดเจ้าชาย
ผู้หญิงคนนั้นยังบอกพวกเขาด้วยว่า Yerine จะอยู่บนทางแยกระหว่างความเป็นกับความตาย
และเธอบอกว่าเป็นไปได้มากว่าเธอหมดสติไป
หญิงเล่าช็อกครุ่นคิดวิธีช่วยชีวิต
“แต่มีข้อแม้”
เธอกล่าวว่ามีเงื่อนไขในการดำเนินการตามวิธีการนี้
ตาซ้ายของ Yerine ไม่ควรถูกทำลายอย่างสมบูรณ์
“ยูจีนพูดถูก ประกายในดวงตาของเธอหมายความว่าดวงตาของเธอไม่ได้ถูกทำลาย”
เรย์ลที่ถูกมัดมือและเท้า คลานไปหาเยรีนโดยใช้เข่า หายใจเข้าและพูดอย่างนั้น
มือของ Cassius ซึ่งประคองไหล่ของ Yerine นั้นแข็งแกร่งขึ้น
'ได้โปรด คราวนี้'
Cassius เปิดปากของเขา ฝังความรู้สึกสิ้นหวังไว้ในใจ
น้ำตาเค็มไหลเข้าปาก
“ได้โปรดช่วยฉันด้วย”
เขาพยายามสงบเสียงที่สั่นเครือ
เขากลัวว่าตัวเองจะเคี้ยวลิ้นหรือพูดคำอธิษฐานผิด ดังนั้นเขาจึงท่องคำอธิษฐานอย่างชัดเจนครั้งแล้วครั้งเล่า
“ได้โปรดคืนร่างและมานาของ Yerine และกลับสู่สภาพเดิมก่อนที่เธอจะบาดเจ็บ”
เขาคิดถึงเธอมากเมื่อลืมตาขึ้น
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เขายังไม่สามารถพูดได้
เขาปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้
“โปรดกลับสู่สภาวะก่อนที่เธอจะได้รับบาดเจ็บ”
เมื่อ Cassius พูดถึงความปรารถนาของเขา Astra และ Erica ก็จับมือกัน
ในไม่ช้าเอริก้าก็หลับตาลงและก้มศีรษะลง
เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่าความปรารถนาของ Cassius จะเป็นจริง
หลังจากนั้นไม่นาน ยูจีนและราเชลก็หลับตาและคุกเข่า
เรย์ลซึ่งไม่สามารถประสานมือเข้าด้วยกันได้เพราะมือของเขาถูกมัดอยู่ จึงคุกเข่าลงและก้มศีรษะแทน
แคสเซียสเป็นคนเดียวที่กล่าวคำอธิษฐานของเขาด้วยตนเอง แต่ทุกคนก็พร้อมใจกันและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคำอธิษฐานจะเป็นจริง
'ได้โปรดให้ฉันได้พบเยรีนอีกครั้ง'
แคสเซียสลูบผมสีม่วงแผ่วเบาแล้วมองเข้าไปข้างใน
'โปรดให้ฉันบอกเธอในสิ่งที่ฉันยังไม่ได้พูด'
ว่าฉันชอบเธอ
ว่าฉันชอบเธอในแบบที่เธอเป็น
ฉันอยากจะสามารถถ่ายทอดคำพูดได้
'ให้โอกาสฉันทำดีกับเธอในช่วงเวลาที่เหลือ เพราะเธอลำบากเพื่อฉัน'
น้ำตาใสไหลลงมาจากดวงตาสีทองของเขา
ในไม่ช้า น้ำตาก็ไหลลงมาใกล้กับดวงตาข้างซ้ายที่ปิดเพียงครึ่งเดียวของ Yerine
“…….ขอคืนด้วย”
หลังจากที่ Cassius พูดความปรารถนาทั้งหมดของเขาแล้ว ห้องก็เงียบไปพักหนึ่ง
และแสงที่เข้มข้นกว่ามากก็รั่วไหลออกมาจากดวงตาสีแดงที่เปลือกตาครึ่งหนึ่งปกคลุมกว่าที่เคย
แสงสว่างก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่นานแสงก็สว่างจ้าและแรงพอที่จะอาบทั่วทั้งห้อง
แสงนั้นรุนแรงมากจนคนทั้งห้าที่อยู่รายรอบเยรีนไม่สามารถมองเห็นแสงได้ด้วยตาเปล่า
Cassius จับไหล่ของ Yerine ด้วยมือทั้งสองข้างและหลับตา
'สว่างเกินไป…….!'
แสงจากดวงตาของเธอไม่เพียงแค่รุนแรงแต่อบอุ่น
เมื่อ Cassius ลืมตาขึ้น เขาเห็นแสงสีแดงล้อมรอบทั่วร่างของ Yerine
ในทางกลับกัน เขาสงสัยว่าจะไม่เป็นไรจริงๆ หรือไม่ เนื่องจากพลังของดวงตานั้นทรงพลังมาก
อย่างไรก็ตาม เขาก็คิดว่าแสงจะไม่ทำร้ายเยรีน
เป็นเพราะแสงนั้นคล้ายกับสีตาซ้ายของเยรีนและตาของหญิงมังกร
'โปรด…….'
จากจุดหนึ่ง แสงค่อยๆ จางหายไป
เมื่อแสงจ้าหายไปและบริเวณโดยรอบสงบลง Cassius ก็ลืมตาขึ้น
คนอื่นๆค่อยๆลืมตาขึ้นและเริ่มมองไปรอบๆ
“เยริน…”
ตาซ้ายของ Yerine ซึ่งเปิดอยู่ครึ่งหนึ่งปิดสนิทอีกครั้ง
"เกิดอะไรขึ้น?"
ยูจีนถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่สบายใจ
“เยริน เยริน!”
Cassius พยายามเรียกชื่อเธอสองสามครั้ง แต่ Yerine ก็ไม่ตื่น
“แผลหายแล้ว”
Rachel ซึ่งกำลังมองดูร่างของ Yerine ตะโกน
อย่างที่เธอพูด รอยไหม้อันน่าสยดสยองบนแขนขาของเธอหายไปหมดแล้ว เหลือเพียงคราบเลือด
“คุณอยากทำงานไหม”
เอริก้าถามด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง
เธอมีน้ำตาที่คล้ายกับทัวร์มาลีน
ดวงตาสีชมพูของเธอสั่นราวกับว่าเธอใส่ทัวร์มาลีนลงในน้ำ
“เยริน”
เสียงที่กลืนน้ำตาของเธอเรียกชื่อเธอ
มือใหญ่โอบรอบใบหน้าของเธอ
Cassius อยากเจอเธอที่หน้าแดงทุกครั้งที่ทำอย่างนั้น
"ฉันคิดถึงคุณ……."
ตอนนั้นเอง
Yerine หักนิ้วของเธอซึ่งเต็มไปด้วยเลือดและขี้เถ้า
"ฮะ?"
ทันทีที่ Rachel อุทานด้วยความประหลาดใจ Cassius เห็นขนตาของ Yerine สั่น
ไม่นานเปลือกตาที่ปิดอยู่ก็ค่อยๆเปิดขึ้น
ในระหว่างนั้น ดวงตาสีม่วงและสีแดงที่สวยงามก็ปรากฏขึ้น
“แคสเซียส…….”
ตาทั้งสองข้างไม่มีบาดแผลใดๆ
โดยเฉพาะนัยน์ตาสีแดงที่เขาคิดว่าจะไม่มีวันกลับมามีประกายสวยงามราวกับทับทิมเหมือนเคย
เยรินขมวดคิ้วเล็กน้อยที่หน้าผากและยกร่างกายส่วนบนขึ้น
เธอมองไปรอบ ๆ และพึมพำอย่างว่างเปล่าราวกับว่าเธอยังไม่เข้าใจสถานการณ์
“นี่คือความฝัน……?”
Cassius กอดเธอแน่นโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“คา แคสเซียส?”
“นี่ไม่ใช่ความฝัน”
ทันทีที่เธอรู้สึกถึงเสียงที่หนักอึ้งและอุณหภูมิร่างกายที่อุ่นขึ้น เยรีนก็รู้ว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความฝัน
เธอรู้ว่าเมื่อเธอเห็นเพื่อนของเธอร้องไห้ที่เธอ
จากนั้นเธอก็ยกแขนขึ้นและโอบหลังของ Cassius
“ฉัน ฉันไม่รู้ว่า…….”
แคสเซียสซึ่งไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้ก็พูดไม่จบประโยค
เมื่อน้ำตาร้อนๆ ไหลอาบไหล่ของเธอ น้ำตาก็ไหลเข้าตาเยรีน
"ฉันเสียใจ."
"ฉันคิดถึงคุณ……."
น้ำตาไหลอาบแก้มของเยริน
น้ำตาไหลออกจากตาซ้ายของเธอซึ่งเธอคิดว่าพังทลายไปนานแล้ว
“เยริน……”
เอริก้าเรียกชื่อเยรีนทั้งน้ำตา
เธอโอบหลังและไหล่ไว้ในอ้อมแขนของ Cassius และร้องไห้
“ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ฉันดีใจที่…….!"
เริ่มจากเธอที่เริ่มร้องไห้เมื่อสิ้นเสียง คนอื่นๆ ต่างก็หลั่งน้ำตา
“ทำไมคุณถึงออกไปคนเดียวเหมือนคนโง่? ฉันคิดว่าหัวใจของฉันหยุดเต้นเมื่อได้ยินแบบนั้น”
“อย่าทำอย่างนั้นอีก เยรีน ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำแบบนั้นอีก”
ในนาทีสุดท้าย ทุกคนล้อมรอบเยรีน
Yerine รู้สึกหายใจไม่ออกเพราะน้ำหนักของเพื่อนๆ ที่พุ่งเข้ามาทันที แต่เธอก็ไม่ขัดขืนพวกเขา
แต่เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับน้ำตา
'ฉันรอด'
ผู้ที่รักเธอ.
และเธอก็มีความสุขมากที่ได้เจอคนที่รักอีกครั้ง
***
เมื่อคืนลมพัดเย็นสบาย
สนามหลังบ้านของอาคารเสริมทางตะวันออกเฉียงเหนือของสถาบันการศึกษานั้นเงียบสงบ ไม่เหมือนวันที่เต็มไปด้วยนักเรียน
มีเพียงสองคนที่นี่ ฉันกับแคสเซียส
“ข้ามาอยู่ที่นี่ได้ไม่นานแล้ว”
เสียงของฉันได้ยินในสายลมที่อบอุ่น
"ใช่."
เสียงที่สงบของ Cassius มาถึงหูของฉัน
ไม่เหมือนคืนงานบอลวันครบรอบโรงเรียนที่ลมหนาวพัดมา วันนี้มีลมอุ่นๆ พัดมาในสวนหลังบ้าน
“ลมอุ่น ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้”
“ใช่ ฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้ว”
ดังที่ Cassius กล่าว แปลงดอกไม้ในภาคผนวกกำลังเปิดตาอย่างอายๆ
หลังจากผ่านไปสองสามวันสถานที่นี้ก็จะเต็มไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน
ฝีเท้าของเรามุ่งหน้าไปยังทางเดินมิสเซิลโท
ในคืนที่อนาคตของเราไม่แน่นอน ไปยังสถานที่ที่ Cassius จูบฉัน
ฉันบีบกำปั้นของฉันไปที่ความทรงจำที่อยู่ในใจ
“นึกว่าจะไม่มาที่นี่แล้วซะอีก”
เมื่อขอพรแล้วรู้สึกปวดแสบปวดร้อนตามร่างกายก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
ต้องขอบคุณความปรารถนาของแคสเซียส ฉันรอดชีวิตมาได้ ร่างกายของฉันกลับมาเป็นเหมือนเดิมเช่นเดียวกับตาซ้ายของฉัน
ฉันได้ตรวจเพิ่มเติมในกรณี แต่ร่างกายของฉันสบายดีอย่างน่าประหลาดใจ
แม้กระทั่งตอนนี้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เมื่อฉันนึกถึงความทรงจำในวันนั้น ฉันเคยน้ำตาไหลเล็กน้อย
“แล้ววันนี้จะสัญญาอะไรล่ะ”
ฉันยกมุมปากขึ้นแล้วยิ้มอย่างซุกซน
"ดี. มันไม่ใช่คำสัญญา แต่เป็นการประกาศ”
Cassius ตอบด้วยรอยยิ้ม แสงจันทร์สว่างส่องเขา
ดวงตาสีทองของเขามีสีสันและโปร่งใสราวกับดวงจันทร์
‘ประกาศ?’
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ฉันไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่า Cassius จะพูดอะไร
“ฉันมีบางอย่างอยากจะพูด แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้”
"ถึงฉัน?"
"ถูกตัอง."
แคสเซียสหันศีรษะและพูด มองไปที่แปลงดอกไม้ในสวนหลังบ้าน
“แต่ตอนนี้ไม่มีอิเคร์ และสถานการณ์ก็คลี่คลายไปในระดับหนึ่งแล้ว”
ความปรารถนาเดียวของฉันที่ฉันต้องการจะสูญพันธุ์คือสัตว์ประหลาดที่ดูดซับมานาจำนวนมาก
Iker ผู้พยายามรับเวทมนตร์ของฉันผ่านสัตว์ประหลาดก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถต้านทานมานาที่ล้นออกมา
เมื่อผู้ควบคุมหายไป สัตว์ประหลาดที่เหลือก็กระจัดกระจายไปตามธรรมชาติ และพลังงานที่สัตว์ประหลาดดูดซับนั้นกลับคืนสู่เจ้าของเดิม
Cassius มองกลับมาที่ฉันและจ้องที่ฉันอย่างเงียบ ๆ
ดวงตาของฉันดูเหมือนจะจดจำใบหน้าของเขาได้แม้เพียงเล็กน้อย
มันเป็นใบหน้าที่อยู่ในใจในคืนนั้น
อัตราการเต้นของหัวใจของฉันเริ่มเร็วขึ้นอย่างช้าๆ
“……เยริน ”
เสียงที่นุ่มนวลและไพเราะ
มันเป็นเสียงที่ทำให้ฉันไม่กลัวที่จะสูญเสียมันอีกต่อไป
ดวงตาสีทองเป็นประกายของเขามองตรงมาที่ฉัน
เป็นดวงตาที่มีแสงของดวงอาทิตย์โดยไม่สั่นไหว
"ฉันชอบคุณ."
เสียงสะท้อนเบาๆ แตะหูฉัน
มันเป็นเสียงที่น่ารักและอบอุ่น
ดวงตาสีทองของเขายังคงเปล่งประกายชัดเจน
อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าใบหน้าของเขาที่ปกคลุมไปด้วยความมืดจะมีสีแดงเล็กน้อย
“……แล้วคุณจะจูบมือฉันตอนนี้เหรอ”
ฉันยิ้มขณะมองดูมิสเซิลโทที่ห้อยอยู่เหนือมัน
Cassius ยิ้มและส่ายหัว
และเขาก็โอบไหล่ฉันเบาๆแล้วกระซิบ
“ไม่ ฉันจะไปทำที่อื่นคราวนี้”
ทันใดนั้นไข้ก็ไหลเข้าหน้าฉัน
จากนั้นเสียงที่ทุ้มและไพเราะก็ดังขึ้นในหูของฉัน
“โอเคมั้ย?”
คำตอบได้รับการแก้ไขแล้ว
ผงกหัวของฉันอย่างเงียบ ๆ ริมฝีปากทั้งสองแตะกันในความเงียบอันน่าทึ่ง
มันอบอุ่น
—————