ตอนที่ 165
ผู้แปล: Missme
บรรณาธิการ: อรุ
เนื้อเรื่องเสริม 11. ฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นความลับ (3)
ทุกๆ เจ็ดหรือแปดปี ราชวงศ์อิมพีเรียลจะกลายเป็นลูกผสมครึ่งสัตว์ครึ่งมนุษย์
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่รูปร่างหน้าตาเท่านั้นที่เปลี่ยนไป
แคสเซียสซึ่งมีฉันอยู่ในอ้อมแขน มีออร่าที่ชวนให้นึกถึงเสือที่หิวโหย
ดวงตาที่เฉียบคมของเขาซึ่งไม่ต้องการพลาดการเคลื่อนไหวใด ๆ ต่อหน้าเขาดูเหมือนจะเรียกร้องความสนใจจากเพื่อนของเขามากขึ้นในเวลาเดียวกัน
“ว้า รอสักครู่ แคสเซียส”
Cassius มองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีทองเป็นประกาย พูดอย่างจริงจัง
ฉันรู้สึกเหมือนถูกกลืนกินในขณะที่ฉันจ้องเข้าไปในดวงตาสีทองที่ลุกโชนซึ่งดูเหมือนจะกลืนกินทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
"ทำไม? คุณไม่ต้องการทำมันเหรอ?”
Cassius กระซิบ มือที่สวมถุงมือของเขาลูบไล้ผมสีม่วงยุ่งเหยิงที่อยู่หลังหูของฉัน
ฉันทำหน้าบูดบึ้งโดยไม่รู้ตัวเมื่อรู้สึกถึงถุงมือที่มีรอยข่วน
แคสเซียสจูบหน้าผากของฉันโดยสัญชาตญาณและกระซิบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาขณะที่เขามองดูสีหน้าของฉันเปลี่ยนไป
"ขอโทษ."
"ไม่ฉันสบายดี."
เขาโอบแขนรอบคอของฉันและฝังศีรษะของเขาไว้ที่ไหล่ของฉัน
เขาเงยหน้าขึ้นแล้วลูบหน้าฉันหลังจากที่เอาจมูกแตะท้ายทอยและไหล่ของฉันนิดหน่อย
ใบหน้าของฉันร้อนขึ้นด้วยความเสน่หาที่มีต่อผิวของกันและกันไม่หยุดหย่อน
ฉันรู้สึกวิงเวียนเมื่อเขาจูบฉันหลายครั้ง
'ปกติแล้ว เขาไม่ได้แย่ขนาดนี้'
Cassius รั้งฉันไว้โดยไม่ลังเล การแปลงร่างเป็นครึ่งสัตว์ครึ่งมนุษย์ทำให้เขามองลึกกว่าที่เคยเป็นมา
ในรูปแบบปกติของเขา เขาแสดงรูปร่างเช่นนี้ในตอนกลางคืนเท่านั้น แต่ตอนนี้แม้จะเป็นเวลาเที่ยงวัน เขาก็จ้องมองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีน้ำผึ้ง
"ฉันต้องการทำมัน."
เสียงทุ้มต่ำดังขึ้นในหูของฉัน
“เยรีนไม่ต้องการ……?”
ดวงตาสีทองของเขาเป็นประกายระยิบระยับราวกับว่าเขายังไม่ตอบสนองความต้องการของเขา
'ว้าว ใบหน้านี้ช่างโกลาหล'
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าเขาพยายามยั่วยวนฉันโดยปลดเสื้อของเขาออกด้วยวิธีนั้น
ความเศร้าโศกของเขาเพิ่มขึ้นเพราะหูที่ห้อยและหางที่แกว่งไปมาอย่างช่วยไม่ได้
เมื่อก่อนเขาเคยดูเหมือนเสือโคร่งเขมือบเหยื่อ แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนแมวตัวใหญ่ที่มีท่าทางน่าสมเพช
'ยังไงก็ตาม แม้ว่าเขาจะอ้างว่าเขาจะลงโทษฉันก่อนหน้านี้ แต่เขาก็ยังคอยถามฉันว่าอยากทำไหม'
เมื่อเขากลายร่างเป็นลูกผสมครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ เขาก็ซื่อสัตย์มากขึ้นและมีออร่าของสัตว์ร้ายออกมา แต่บุคลิกของแคสเซียสยังคงเหมือนเดิม
เมื่อมองดูสิ่งนี้ ปรากฏว่านิสัยตามปกติของเขาไม่ได้เปลี่ยนไป
“เอ่อ……”
“ตอนนี้ มีเพียงเราสองคนในพระราชวังหลัก และมันก็สมบูรณ์แบบ……”
นั่นเป็นเรื่องจริง
เราคงไม่มีเวลาอยู่คนเดียวถ้าเป็นเวลาเที่ยงวันของเราเพราะงานและลูก ๆ
ตอนพักเที่ยง ฉันไม่มีเวลามาห้องนอนด้วยซ้ำ
ช่วงเวลาเดียวที่เราสองคนจะได้อยู่ด้วยกันคือตอนกลางคืน และถึงอย่างนั้น หากวันรุ่งขึ้นเรามีวาระสำคัญ เราจะให้ความสำคัญกับการนอนมากกว่าการใช้เวลาร่วมกัน
‘นั่นก็จริง แต่ว่า……’
“ในกรณีที่คุณไม่รู้ ฉันทำงานเสร็จเร็วกว่าที่คาดไว้ และคุณทำงานเสร็จมากกว่า 80%”
“อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงต้องทำมันให้เสร็จ ฉันไม่สามารถละทิ้งความรับผิดชอบของฉันได้”
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน
ฉันต้องหาข้ออ้างเพื่อออกไปจากที่นี่
ในสายตาของ Cassius ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่พอใจแค่หนึ่งหรือสองนัด
ฉันไม่สามารถให้เอวของฉันบดขยี้ในตอนกลางวันได้
“พรุ่งนี้จะทำไม่ได้เหรอ? Yerine ค่อนข้างมีความสามารถ ดังนั้นเธอควรจะทำมันให้สำเร็จในวันพรุ่งนี้”
“ขอบคุณที่ยอมรับว่าฉันมีความสามารถ อย่างไรก็ตามควรทำงานทีละน้อยทุกวัน ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างพร้อมกันได้”
แคสเซียสหูผึ่งอีกครั้งเมื่อได้ยินคำพูดของฉัน
ดูเหมือนว่าเขาพยายามที่จะไม่แสดงสีหน้าเศร้าหมอง แต่เขาไม่สามารถห้ามไม่ให้หูและหางของเขาตกลงไป
“เธอเกลียดฉันเหรอเยริน?”
"มันไม่มีทาง."
ตรงกันข้าม ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
ฉันลูบผมสีดำของ Cassius โดยหวังว่าจะทำให้เขาสงบลง
“ฉันชอบแคสเซียสมาก แต่ตอนนี้ฉันยังทำไม่ได้ ไว้ค่อยทำตอนหลังละกัน”
และฉันก็ก้มหน้าลงที่เขา
“ช่วยพิจารณาสุขภาพเอวของฉันสักนิด พรุ่งนี้ฉันคงไม่สามารถตื่นขึ้นได้หากเราทำในเวลากลางวัน”
Cassius หน้าแดงและลูบแก้มของเขาอย่างเขินอายขณะที่ฉันกระซิบด้วยเสียงกระซิบแผ่วเบา
“อา……ขอโทษ”
“แล้วก็ออกไปดูข้างนอกกัน”
ฉันชี้ไปที่หน้าต่างซึ่งอาบไล้ด้วยแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง
“อากาศดีมาก เป็นครั้งแรกที่ฉันอยากไปเดินเล่นที่สวนหลังบ้านกับ Cassius และจัดปิกนิกเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี”
Cassius พบว่าเป็นการยากที่จะออกไปข้างนอกในสภาพนี้
เป็นเพราะความวิตกกังวลของ Cassius เกี่ยวกับการถูกค้นพบโดยบุคคลภายนอก
อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ประเด็นสำคัญเพราะมีความเป็นไปได้น้อยที่จะมีบุคคลภายนอกเข้ามาในสนามหลังบ้าน
“อย่างที่แคสเซียสบอก วันนี้มีแค่เราสองคน ดังนั้นฉันจึงอยากเพลิดเพลินกับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงกับคุณ คุณคิดยังไง?"
“นั่นดูน่าสนใจ”
แคสเซียสตอบกลับขณะที่ฉันวางฝ่ามือบนแก้มของเขาและพิงศีรษะกับเตียง
เมื่อแสงแดดส่องกระทบใบหน้าของเขา ดวงตาสีทองของเขาก็เปล่งประกายอย่างอ่อนหวาน
ฉันยังคงแสดงสีหน้าสงบราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นในขณะที่ชื่นชมภาพที่เหมือนภาพวาด
“ฉันไม่ว่าอะไรตราบเท่าที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้”
“แน่นอน ฉันทำได้เท่าที่ฉันต้องการ”
แคสเซียสตอบโต้ด้วยการเงยหูที่มีขนขึ้น
'โอ้ มันน่ารักมาก......'
ฉันอยากจะกอด Cassius แล้วลูบแก้มเขา บอกว่าเขาน่ารัก แต่ฉันตัดสินใจทน
ถ้าฉันบอกว่าเขาน่ารัก เขาจะไม่พอใจเพราะเขารู้สึกว่าฉันล้อเลียนหูและหางของเขา
“เราควรไปที่สวนหลังบ้านของเคลย์ตันและขอให้เขาเตรียมของว่างให้ไหม”
“นั่นยอดเยี่ยมจริงๆ”
แคสเซียสพูดพร้อมกับพยักหน้าเบาๆ
เขาลุกขึ้นยืนโดยไม่อิดออดในขณะที่กำลังจัดปิกนิกในสวนหลังบ้าน
ฉันสังเกตเห็นชายเสื้อของเขาพองขึ้นเมื่อเขาลุกขึ้น ซึ่งเขาได้คลายออกก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันจึงติดกระดุมด้านหน้าของเขาให้เรียบร้อย
“ฉันจะติดกระดุมทุกอย่างยกเว้นอันที่อยู่ใต้คอคุณ ฉันไม่อยากให้คุณเป็นหวัดเพราะอากาศเริ่มเย็นลงแล้ว”
“ฉันร้อนอยู่เสมอในขณะที่ฉันอยู่ในสภาพนี้ ไม่เป็นไร”
“คนที่บ่นว่าร้อนมักจะหนาวเพราะแต่งตัวไม่เรียบร้อย และฉันจะให้ใครเห็นสามีสุดหล่อของฉันเปลือยไม่ได้”
เมื่อฉันกดปุ่มที่สองจากด้านบน ฉันก็คลิกลิ้นของฉัน
'คุณควรแสดงให้ฉันเห็นไม่ใช่ให้คนอื่นเห็น'
คงจะดีไม่น้อยหากมีของหรูหราเป็นเพื่อนคู่ชีวิต?
ฉันกำลังจะบอกเขาไปที่สวนหลังบ้านตอนนี้ฉันล็อกกระดุมแล้ว แต่ฉันก็ปิดปากอย่างรวดเร็ว
เป็นเพราะเสื้อของ Cassius ดูคับเกินไปเมื่อฉันติดกระดุม
บริเวณเอวไม่เป็นไร แต่บริเวณหน้าอกดูเหมือนจะระเบิด
'มันแปลก ฉันไม่คิดว่ามันเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรกเห็น’
Cassius กำลังปลดกระดุมสองเม็ดในครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาในวันนี้
“อยากให้ฉันปลดกระดุมอีกไหม”
“นั่นจะดีกว่า”
เสื้อเชิ้ตที่รัดแน่นจนดูเหมือนว่ากำลังจะฉีกขาดมีที่ว่างเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ณ จุดนั้น
สิ่งที่ทำให้แคสเซียสหนักใจที่สุดทุกครั้งที่สิ่งนี้เกิดขึ้นคือเสื้อผ้าของเขา
เมื่อเขาแปลงร่าง เขาตัวใหญ่ขึ้นและสูงกว่าปกติ ทำให้มีเสื้อผ้าชุดใหม่เกิดขึ้น
อย่างไรก็ตาม ระดับของการพัฒนาขนาดแตกต่างกันไปในบางครั้ง ดังนั้นจึงมีกรณีที่เสื้อผ้าที่ทำขึ้นใหม่ไม่เหมาะกับร่างกายของเขาเช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
'ครั้งล่าสุดที่เขาสวมเสื้อ มันขาดเหมือนเศษกระดาษ'
ฉันจำได้ว่า Cassius กลายร่างเป็นครึ่งคนครึ่งสัตว์เมื่อแปดปีที่แล้ว
ในที่สุดคนรับใช้ก็วัดขนาดตัวของ Cassius และสร้างเสื้อผ้าของเขาขึ้นใหม่ และ Cassius ก็ไม่ได้เอาผ้าห่มคลุมร่างกายท่อนบนของเขาจนกว่าเสื้อผ้าจะเสร็จ
ฉันโชคดีที่เสื้อผ้าของเขาเข้ากับเขาในปีนี้
“นั่นคือทั้งหมดที่มี ไปกันเถอะ”
เมื่อฉันยิ้มและตบไหล่ Cassius เขาก็หมุนตัวและคุกเข่า
เขาหมุนแผ่นหลังกว้างมาทางฉัน
"ลุกขึ้น."
“เอ่อ ฉันเดินเองได้”
“ฉันต้องการขี่หลังคุณ”
Cassius ขอร้องด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง
“ไม่มีใครเห็นอยู่ดี คุณจะไม่ถูกจับแม้ว่าฉันจะขี่หลังหรือกอดคุณทั้งวัน
“จะขี่หลังหรือกอดฉันทั้งวันดีล่ะ”
"ใช่."
“แต่ฉันตัวหนัก”
“คุณหมายถึงอะไรโดยคำว่า “หนัก”? เพียงแค่ลุกขึ้นแล้ว แต่ฉันรู้ว่าคุณสนุกกับการขี่ฉัน”
แคสเซียสที่พยายามจะขี่หลังฉันทำให้ฉันหัวเราะออกมา
เขากระตือรือร้นที่จะเสนอให้ฉันขี่หลัง
“จากนั้นให้สิ่งที่ดีที่สุดของคุณแก่ฉัน ถ้าฉันไม่ชอบ ฉันจะใช้เวทย์อากาศเพื่อหนี”
“ฉันจะให้การเดินทางที่ดีที่สุดแก่คุณ เชื่อฉัน."
ฉันปีนขึ้นไปบนหลังของ Cassius และวางแขนไว้เหนือคอของเขา
Cassius ค่อยๆ ยืดส่วนโค้งของเขาไปด้านหลังในขณะที่ฉันอยู่บนหลังของเขา
ระดับสายตาของฉันสูงขึ้นอย่างมาก
“ว้าว ข้างบนอากาศดีมาก”
“ฉันรู้ใช่มั้ย”
Cassius อุทานด้วยเสียงตื่นเต้น
ความเร็วในการเดินของเขาช้ากว่าปกติเล็กน้อย และดูเหมือนว่าเขาจะช้าลงเนื่องจากไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับร่างกายที่ขยายใหญ่ขึ้นได้
'ไม่สำคัญว่าเขาจะเร็วหรือช้า'
มันเพียงพอที่จะเพลิดเพลินไปกับความหรูหราโดยไม่ต้องเดินในปราสาท ขอบคุณสามีที่รักฉัน เพียงอย่างเดียวนั้นยอดเยี่ยมมาก
“ที่นี่ก็สบายมากเช่นกัน”
"ฉันบอกคุณแล้ว. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะขี่หลังคุณตลอดทั้งสัปดาห์”
“มันจะไม่มากเกินไปหรือที่จะเรียกร้องให้ฉันยืนหยัดตลอดทั้งสัปดาห์? เพราะฉันไม่ขยับตัวหลังจากกิน ฉันกลัวว่าฉันจะน้ำหนักขึ้นมากและกล้ามเนื้อจะเสีย”
“แต่คุณต้องออกกำลังกายเบาๆ ทุกคืน”
แคสเซียสกล่าวอย่างหนักแน่น ฉันแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินเขาครั้งสุดท้ายที่เขาพูดทำนองเดียวกัน
เรามาถึงสวนหลังบ้านในขณะที่คุยกัน
ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงสูงขึ้นกว่าที่เคย แต่งแต้มด้วยปุยเมฆสีขาว
เสียงใบไม้ปลิวไสวไปตามสายลมสดชื่น
พื้นที่ทั้งหมดอาบไปด้วยสีแดงเข้ม
เฉดสีที่เปล่งประกายเจิดจรัสเหมือนเปลวไฟนั้นสวยงามราวกับเวทมนตร์แห่งเปลวเพลิงของฉัน
มันเป็นทิวทัศน์ที่ฉันเห็นทุกปี แต่ทุกครั้งที่ปรากฏขึ้นใหม่และมีความงามที่แตกต่างกัน
“งั้นฉันจะไปส่งคุณที่นี่”
แคสเซียสค่อยๆวางฉันลงบนเก้าอี้หน้าโต๊ะในสวนหลังบ้าน
'โต๊ะและเก้าอี้ถูกจัดวางเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องทำคือขอให้พวกเขานำเครื่องดื่มมาให้'
ฉันคิดกับตัวเองขณะจ้องมองถ้วยชาที่ว่างเปล่า
“แคสเซียส ฉันจะขอเครื่องดื่มจากเคลย์ตันเร็วๆ นี้ คุณต้องการให้เขานำอะไรมาให้คุณ”
ฉันถาม Cassius ที่ยืนอยู่ข้างโต๊ะ
“อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น คาเซียส เชิญนั่ง."
"..."
“คุณต้องลำบากในการอุ้มฉัน ดังนั้นโปรดนั่งลงและพักผ่อน”
ฉันบอก Cassius ขณะที่ฉันจัดถ้วยชาต่อหน้าเขา
ในทางกลับกัน Cassius ไม่มีสัญญาณของการชะลอตัว
เมื่อเขาไม่ตอบสนองและไม่ขยับ ฉันถือว่ามีบางอย่างผิดปกติ
“แคสเซียส?”
ฉันพยายามเรียกชื่อเขาอีกครั้ง แต่เขาก็ยังไม่ตอบสนอง
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้น มือของเขาสั่นและขาวราวกับกระดาษ
“แคสเซียส!”
เมื่อฉันตะโกนชื่อของเขา สายตาของฉันจับจ้องไปที่ปลายนิ้วที่สั่นเทาของเขา