ตอนที่ 164
ผู้แปล: Missme
บรรณาธิการ: อรุ
เนื้อเรื่องเสริม 11. ฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นความลับ (2)
เสือเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์และสัญลักษณ์ของจักรวรรดิไทกริส และราชวงศ์ที่เกิดมาพร้อมกับดวงตาสีทองสามารถเปลี่ยนเป็นเสือได้
ผู้คนยกย่องความสามารถของราชวงศ์ในการกลายร่างเป็นเสือที่มีพลังโจมตีสูงผ่านเวทมนตร์การแปลงร่างระดับสูงเป็นการให้พร
อย่างไรก็ตาม ความสามารถที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบนี้ไม่ได้ไร้ผล
“แคสเซียส……!”
แคสเซียสที่ปรากฏตัวผ่านช่องว่างในประตู แววตาของเขา
ตอนแรกเขายื่นหัวไปทางประตูเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ในโถงทางเดิน
ดวงตาสีทองของเขาซึ่งปกติเป็นประกายดูมืดกว่าปกติ
ใครก็ตามที่เจอเขาในความมืดจะมองเข้าไปในตาของเขาและวิ่งหนีไป ร้องลั่นว่าพวกเขาเจอสัตว์ร้าย
เขามองไปรอบ ๆ ด้วยสายตาที่ยังไม่ได้ละสายตาจากความระแวดระวังของพวกเขา และท่ามกลางผมสีเข้มของเขามีใบหูที่ดูเหมือนเสืออย่างไม่มีที่ติ
'น่ารัก……!?'
ฉันปิดปากของฉันและจ้องไปที่หูที่เคลื่อนไหว
ในที่สุด Cassius ก็เปิดประตูออกทั้งหมดหลังจากยืนยันว่าไม่มีใครอยู่
“เข้ามาสิ”
ฉันโบกมือให้แคสเซียสที่กำลังเดินโซซัดโซเซ ว่าฉันอยากจะโอบกอดเขาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง
ด้วยสีหน้างุนงงเล็กน้อย เขาเดินช้าๆ และกอดฉัน
“คุณชอบส่วนนี้ของฉันไหม”
"ใช่. มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เห็นตามปกติ”
ฉันตอบด้วยการกอดเขาแน่น
ฉันพยายามโอบไหล่และหลังของ Cassius ด้วยแขนทั้งสองข้าง แต่ปลายนิ้วของฉันไม่สามารถเอื้อมถึงกันได้เนื่องจากขนาดตัวที่ใหญ่กว่าปกติของ Cassius
ดังนั้นฉันจึงพอใจที่จะโอบแขนรอบตัวเขาให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้
“คุณไม่ชอบด้านนี้ของฉันเพราะฉันบอกว่าฉันเกลียดมันเหรอ?”
แคสเซียสถามด้วยเสียงบึ้งตึง
“ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้นเลย”
ฉันปล่อยมือจากมือแคสเซียสและยิ้มขณะตบไหล่เขา
ใบหน้าของ Cassius แดงก่ำ อาจเพราะอายหรือเพราะฉันกอดเขามานานแล้ว
ฉันเห็นหางเป็นลอนหยักด้านหลังขณะที่มันแดงและเคี้ยวริมฝีปาก
"น่ารัก……!"
ครั้งนี้ ฉันทนไม่ได้อีกต่อไปและพูดในสิ่งที่กำลังคิดออกไปด้วยความสิ้นหวัง
Cassius หน้าแดงมากขึ้นเมื่อฉันพูดกับเขา
“ฉันรู้สึกขอบคุณเมื่อคุณคิดว่าฉันน่ารัก แต่……”
แคสเซียสทำหน้าบูดบึ้ง พูดสองสามคำสุดท้ายของประโยคพร่ามัว
“ดูเหมือนคุณจะชอบด้านนี้ของฉันมากกว่าตัวตนปกติของฉัน ฉันผิดหวังนิดหน่อย”
หูและหางของแคสเซียสหย่อนลงอย่างน่าสมเพชในเวลาเดียวกัน
เมื่อฉันเห็นอย่างนั้น ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะเป็นบ้า
“เอาล่ะ แคสเซียส คุณรู้ว่าฉันชอบคุณโดยไม่คำนึงถึงรูปร่างหน้าตาของคุณ”
“แต่ปฏิกิริยาของคุณไม่แรงกว่าปกติเหรอ?”
“มันง่ายที่ฉันจะได้เห็นมันทุก ๆ แปดปีเท่านั้น”
“อืม…… จริงเหรอ?”
แคสเซียสมองฉันด้วยสายตาสงสัย
'จริง ๆ แล้ว ฉันมักจะแสดงความคิดเห็นโง่ ๆ เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาปกติของ Cassius แต่ฉันจะไม่พูดออกมาดัง ๆ'
แคสเซียสคงไม่พูดแบบนี้ถ้าเขารู้ว่าฉันพูดถึงเขาวันละหลายครั้ง
แค่แคสเซียสดูแตกต่างไปจากปกติ ไม่ใช่ว่าเขาน่าดึงดูดมากกว่า”
แคสเซียสที่ปรากฏตัวทุกๆ แปดปีพร้อมหูเสือและหาง เป็นคนน่ารัก
ในทางกลับกัน Cassius ธรรมดานั้นมีกล้ามเนื้อและน่าดึงดูดมากเกินไป
แน่นอนว่ามีหลายครั้งที่รูปลักษณ์ปกติของเขาดูน่ารัก
“อืม โอเค”
“คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม”
"สำหรับตอนนี้."
"สำหรับตอนนี้!? คุณยังไม่เชื่อฉันเหรอ?”
ด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย ฉันเดินเข้าไปหาแคสเซียส
เพื่อสบตากับแคสเซียสซึ่งสูงกว่าปกติเกือบ 2 เมตร ฉันต้องก้มหน้าให้สูงขึ้น
ฉันพูดด้วยน้ำเสียงที่น่าสงสารโดยคงสีหน้าไว้ในขณะที่คอของฉันแน่นขึ้น
"ฉันอารมณ์เสีย. แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันรัก Cassius อย่างจริงใจ ไม่ว่า Cassius จะหน้าตาเป็นอย่างไรก็ตาม……”
ทันใดนั้นแสงที่น่างงงวยก็ส่องประกายในดวงตาสีทองของเขา
“เยริน คือ….”
“คุณจะเชื่อคำพูดของภรรยาคนเดียวของคุณหรือไม่”
"ไม่ไม่ไม่."
Cassius อุทานอย่างเร่งด่วน
ดูเหมือนเขาจะไม่เชื่อหรอกว่าฉันล้อเล่นเมื่อเขาโบกมือที่สวมถุงมือแล้วบอกว่าไม่
“ฉันขอโทษจริงๆ เยริน นั่นไม่ใช่กรณีจริงๆ”
เขาเอนหลังไปครู่หนึ่งแล้วโอบกอดฉันด้วยแขนของเขาอย่างนุ่มนวลและแตะหลังของฉัน
“ฉันเชื่อในสิ่งที่เยรีนพูด ได้โปรดอย่าอารมณ์เสียเพราะฉันโง่เขลา……”
ด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย ฉันเงยศีรษะขึ้นสบตาสีทองสุกใสของเขา
แคสเซียสเมื่อรู้ว่าใบหน้าของฉันดูเหมือนทำอะไรไม่ถูกและรู้สึกผิดมากขึ้น
“ผมขอโทษถ้าทำให้คุณโกรธมากเกินไป”
"ใช่."
“ฉันจะทำอย่างไรให้คุณรู้สึกดีขึ้น……?”
เมื่อฉันเห็นดวงตาสีทองที่ชื้นแฉะของเขา ฉันโอบเอวของ Cassius ให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้และกระแอมไอ
“ฉันเชื่อว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณให้ฉันลูบหางของคุณสักครั้ง”
“ไม่ คุณทำไม่ได้”
ฉันกลืนความเสียใจในขณะที่ฉันเตะลิ้นของฉันกับการตอบสนองที่กลับมาเหมือนมีด
‘โอ้ ฉันเกือบทำสำเร็จแล้ว’
แม้ว่าฉันจะเป็นภรรยาคนเดียวของเขา แต่เขาไม่เคยยอมให้ฉันแตะต้องหางของเขาเลย หางจะปรากฏทุกๆ 8 ปีเท่านั้น
“จากสีหน้าของคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณอารมณ์เสียเลยเยรีน”
แคสเซียสจับเอวฉันและพยุงฉันขึ้น เหมือนที่ทำกับเด็กๆ
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าเขาโตขึ้น
ตอนที่ Cassius ยกฉันขึ้น ฉันไม่คิดว่าจะสูงขนาดนี้
“คุณโกหกฉันใช่ไหม เพื่อสัมผัสหาง”
ฉันพูดอย่างมีชัย ห้อยแขนของ Cassius โดยไม่สำนึกผิดเลย
“ก็ได้ แล้วไงต่อ”
“คุณช่าง……”
“ขอฉันแตะสักครั้งไม่ได้เหรอ?”
“การสัมผัสหางเป็นสิ่งที่ไม่มีเลย”
แคสเซียสรีบตัดฉันออกและโอบไหล่ของเขา
ฉันเหยียดแขนออกและพยายามแตะหางของมัน แต่ Cassius เหวี่ยงมันไปอีกด้านหนึ่ง
“เยริน ยอมแพ้เถอะ ในสถานะนั้นคุณจะไม่สามารถแตะหางของฉันได้”
มือของฉันไม่สามารถเอื้อมไปจับหางของมันได้ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม ดังนั้นฉันจึงยอมแพ้
“ว่าแต่เราจะไปไหนกัน”
“ใช่ ฉันต้องให้บทเรียนกับภรรยาที่พยายามล้อเลียนสามีเพียงคนเดียวของเธอ”
“คุณราคาถูกมาก เป็นเรื่องปกติหรือไม่ที่คู่สมรสจะแบ่งปันทุกสิ่งเพราะพวกเขาเกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน”
จากนั้น Cassius ก็ถอนหายใจและตะคอก
“Yerine คุณยังไม่รู้อะไรอีกเหรอ?”
"ฮะ? อะไร?"
“คุณกำลังจะโดนทำโทษ”
"ใช่?"
ในช่วงเวลาสั้น ๆ ฉันพิจารณาว่าฉันได้ยินผิด Cassius หรือไม่
‘เขาจะลงโทษฉันไหมที่ล้อเลียนเขาก่อนหน้านี้?’
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
ในขณะเดียวกัน Cassius ก็กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา
คราวนี้เขาอยู่ในท่ากอดเจ้าหญิงตามปกติ
“ฉันจะอายและหงุดหงิดตายเพราะฉันเป็นสัตว์ร้ายที่มีขน แต่คุณชอบมองฉันแบบนี้”
“ดีกว่าเกลียดมัน”
เมื่อฉันตอบ Cassius ใช้นิ้วของเขาในถุงมือหนาแหย่แก้มฉัน
“แกล้งฉันอีกแล้วเหรอ”
“คุณลงโทษฉันเพียงเพราะเรื่องนั้นเหรอ? คุณไม่เชื่อว่าคุณใจแคบเกินไปที่จะเป็นผู้ปกครองของจักรวรรดิ?”
“ฉันจะทำอย่างไรกับการเป็นแบบนี้”
Cassius ยิ้ม ก้มศีรษะและจูบแก้มของฉัน
“เมื่อรู้เช่นนั้นแล้ว เจ้าต้องแต่งงานกับข้า”
“อืม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”
"ไม่มีทาง. เราแต่งงานกันมานานกว่าห้าปีและอยู่ด้วยกันมาเกือบสิบปีแล้วคุณเพิ่งรู้เหรอ”
Cassius อุทานด้วยน้ำเสียงโง่ๆ “นั่นไม่ถูกต้อง”
“ใช่ ฉันเพิ่งค้นพบตอนนี้ นี่ไม่ใช่การปลอมแปลงการแต่งงานเหรอ?”
“ไม่ จักรพรรดิทั้งประเทศยอมรับการแต่งงานของเรา”
“อย่างไรก็ตาม……การแต่งงานครั้งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้เพราะสามีของฉันหลอกลวงฉัน?”
Cassius ระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อเขาได้ยินคำพูดนั้น
ดวงตาสีทองเป็นประกายระยิบระยับมองเห็นได้ผ่านผมสีดำที่พลิ้วไหวยุ่งเหยิงเล็กน้อย
ดวงตาสีทองของเขาที่แหลมคมราวกับเสือที่ไล่ตามเหยื่อในตอนกลางคืน ดูอ่อนโยนอย่างประหลาดสำหรับฉัน
แม้แต่เขี้ยวแหลมที่โผล่มาตอนแรกดูจะแนบกับริมฝีปากที่แสยะยิ้มอย่างเอ็นดูก็ไม่น่ากลัว
ฉันไม่เกรงกลัวกรงเล็บอันแหลมคมของเขาซึ่งถูกปกปิดไว้ใต้ถุงมือหนาของเขา
อาจเป็นเพราะฉันรู้ว่า Cassius เป็นเจ้าของทั้งหมด
“น่าเสียดายที่คุณทำไม่ได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น”
“ก็อย่างที่คาดไว้ใช่ไหม”
“แล้วคุณจะทิ้งสามีและลูกที่เหมือนกระต่ายของคุณไว้ที่ไหน”
“เฮ้ คุณหมายถึงอะไร สามีที่เหมือนกระต่าย? คุณมีสติสัมปชัญญะหรือไม่”
ถ้ากระต่ายได้ยิน มันคงโกรธเคืองพอที่จะฟ้องร้องได้
ฉันไม่รู้จัก Yssius และ Chaerine ที่น่ารัก แต่ Cassius ไม่เหมาะกับแนวคิดของกระต่าย
ตัวตนธรรมดาของเขาไม่เหมาะกับบุคลิกของกระต่ายด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับด้านนี้ของเขาที่ดูยิ่งใหญ่กว่า
'ถ้าเป็นกระต่ายยักษ์ที่มีกล้ามเยอะๆล่ะก็…..'
“ฉันแค่จะบอกว่าอย่าหนีและทิ้งฉันไป”
“ฉันไม่คิดจะหนีด้วยซ้ำ”
"ฉันรู้. ฉันแค่พูดเผื่อไว้เผื่อไว้”
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่นอกวังแล้วตอนที่เรากำลังคุยกัน
Cassius ลังเลที่จะเปิดเผยตัวตนครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ของเขาให้คนอื่นรู้ เขารู้สึกไร้สาระที่ถูกคนอื่นมองว่าหูเสือ
ดังนั้น ในช่วงเวลานี้ เขาจึงอยู่กับคนรับใช้เพียงไม่กี่คน ซึ่งจำเป็น และส่งคนอื่นๆ ไปยังสถานที่อื่น เปลี่ยนทางเดินที่พลุกพล่านให้เงียบสงบราวกับความตาย
อันที่จริง มีคนรับใช้และสาวใช้เหลืออยู่ไม่กี่คนในพระราชวังหลัก แต่มีจำนวนน้อยมาก ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีใครสังเกตเห็นเว้นแต่เราจะเรียกพวกเขาทันที
เสียงของฉันกับแคสเซียสดังก้องไปตามทางเดินที่ว่างเปล่า ราวกับว่ามีเพียงเราสองคนยังคงอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่นี้
'มันสงบและน่าอยู่'
ฉันคิดพลางเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของแคสเซียส
ไม่ใช่ว่าเราไม่เคยมีเวลาอยู่คนเดียว แต่มันยากจริงๆ ที่จะอยู่คนเดียวเป็นระยะเวลานานเป็นสัปดาห์
'ฉันต้องฉกฉวยโอกาสนี้'
แคสเซียสมาหยุดอยู่หน้าประตูที่คุ้นเคย เหมือนกับที่ฉันกำลังลุ้นอย่างใจจดใจจ่อว่าจะใช้เวลาที่เหลือของสัปดาห์กับแคสเซียสอย่างไร
"ฮะ? นี่คือห้องนอนของเรา แคสเซียส”
“นั่นสินะ ”
Cassius พยักหน้าและเปิดประตูห้องนอนด้วยมือเดียว
“คุณอยากจะงีบหลับไหม แคสเซียส? ง่วงแล้วเหรอ?”
“คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ เยรีน?”
Cassius ถาม ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“ถ้าเป็นแบบนี้ก็มีทางเลือกเดียว”
ฉันไม่เข้าใจเขาอย่างชัดเจนเป็นเวลาประมาณสามวินาที เมื่อฉันฟื้นคืนสติก็พบว่าตัวเองอยู่บนเตียง
‘เอิ่ม?’
เดี๋ยวก่อน นี่คืออะไร?
ฉันวางแผนที่จะใช้เวลากับ Cassius ในขณะที่เพลิดเพลินกับแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วง
แล้วทำไมเราถึงนอนกลางวันบนเตียง?
แล้วทำไมแคสเซียสถึงปลดกระดุมเสื้อของเขา?
“ขอโทษนะแคสเซียส”
แคสเซียสยิ้มเมื่อเขาได้ยินฉันเรียกชื่อเขา
ดวงตาของเขาเป็นประกายเหมือนสัตว์ร้ายที่มีเหยื่ออยู่ข้างหน้าเขา เขารีบปิดระยะห่างกับฉัน
“ทำไมล่ะเยริน”
ฉันรู้ว่าฉันมีปัญหาเมื่อได้ยินเสียงที่ละลายของเขา
‘ฉันไม่คิดว่าเขาจะปล่อยมือจากสิ่งนี้……’
ฉันเกร็งเพื่อรักษาความสงบและยกมือขึ้น
“เรา…ทำไมเราไม่คุยกันก่อนล่ะ……?”
"พูดคุย?"
แคสเซียสวางมือบนมือของฉันแล้วถาม
“รู้แล้วน่า เราทำได้อยู่แล้ว”
“นั่นเป็นเรื่องจริง รอสักครู่อย่าแอบจูบ”
ฉันยกมือขึ้นผลักหน้าเขาออกห่างจากฉัน
ในทางกลับกัน Cassius กอดฉันแน่นขึ้นและกระซิบข้างหูฉันด้วยเสียงแหบแห้ง
"ทำไม? คุณไม่ชอบการสนทนากับร่างกายของเราแทนหรือ?”
ดวงตาสีทองของเขาโค้งอย่างละเอียดอ่อน เฉียบคมราวกับสัตว์ร้าย และเจิดจรัสราวกับดวงอาทิตย์ อย่างน่ารังเกียจ ชอบเยาะเย้ยฉัน
‘ฉันต้องบ้าแน่ๆ……’
ฉันพึมพำกับตัวเองขณะนอนบนเตียงโดยมีแสงแดดในฤดูใบไม้ร่วงส่องเข้ามา