ตอนที่ 28
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
"อะไร…..?"
แม้ว่าฉันจะเห็น Cassius มองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้ม แต่ฉันก็ไม่เข้าใจคำพูดของเขาอยู่พักหนึ่ง
ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นว่าฉันสับสน
ทันใดนั้น นัยน์ตาสีเหลืองเป็นประกายและหมุนขวดในมือ เขาเรียกแอสตร้าด้วยท่าทางผ่อนคลาย
“แอสตร้า”
"ใช่?"
เมื่อรับสายกะทันหัน Astra ก็ตอบรับด้วยความประหลาดใจจนน่าตกใจ
สำหรับ Astra นั้น Cassius ขับ DXellaria ออกมา
“ตอนนี้เราทำการทดสอบเสร็จแล้ว และเราไม่มีการทดสอบในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นวันนี้ก็ไม่เป็นไรที่จะดื่ม”
Cacius พึมพำ จ้องมองไปที่ด้านข้างของ Boyleis
“ขอโทษค่ะ คุณดื่มของเหลวในขวดนี้สักหน่อยได้ไหม”
ในไม่ช้าเขาก็หันศีรษะอีกครั้งและจับจ้องไปที่แอสตร้า
"อะไร? ฉัน ฉันดื่มได้ แต่……… มันจะมีประโยชน์ไหม?”
Cassius พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ
"ใช่. มันจะช่วยได้มาก”
ขณะที่เธอมองไปรอบๆ นักเรียนที่มีเสียงดังรอบๆ ตัวเธอ แอสตร้าก็ดูสับสน
แต่ในไม่ช้าเธอก็เดินไปข้างหน้า กำหมัดแน่น และรับขวดจาก Cassius
“ฉันควรดื่มมากแค่ไหน?”
“จิบเดียวก็พอ”
แอสตร้าพยักหน้า เธอเปิดฝาขวดทันทีและสูดของเหลวสีม่วงเยิ้มเข้าไป
“เอาล่ะ แค่นี้พอ…..?”
“ใช่ ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้ว คุณช่วยยืนตรงนั้นสักครู่ได้ไหม”
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการกระทำนี้จะพิสูจน์ได้อย่างไรว่า DXellaria เป็นของปลอม
แต่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ แคสเซียสไม่สามารถเล่นตลกได้ และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เมื่อเห็นดวงตาสีเหลืองสดใสของเขาฉายแววจริงจัง
แคสเซียสที่จ้องแอสตร้าซึ่งเอานิ้วชี้ปิดปากอยู่พักหนึ่ง ในไม่ช้าก็บอกทุกคน
"ฉันแน่ใจ. นี่ไม่ใช่ DXellaria”
ขณะที่แคสเซียสพูดซ้ำ ห้องโถงก็เริ่มสั่นสะเทือน
“แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่า…?”
"ฉันไม่รู้. แต่ฉันไม่คิดว่ามันสมเหตุสมผลเลยที่ Lady Spade จะดื่ม DXellaria”
“นั่นคือสิ่งที่มันเป็น-”
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องแยกจากด้านหลัง
“ข แต่!”
สายตาจับจ้องไปยังคนต้นเสียง
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Boyleis ที่บุกเข้ามาและตะโกน
“มันชัดเจนในการทดสอบ…….ว่ามันเป็นบวก….”
Boyleis ก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว ทำให้คำพูดของเขาพร่ามัว
จากนั้น Cassius ซึ่งเบิกตาสีเหลืองและจ้องมองมาที่เขา ก็เปิดปากพูดเสียงต่ำ
“เพราะมันเป็นเพียงการทดสอบง่ายๆ ฉันแน่ใจว่าการตรวจอย่างละเอียดจะบอกเราว่าผลเป็นลบ”
Cassius ที่พูดเช่นนั้นก็ยื่นขวดไวโอเล็ตให้ Rayall
“ถ้าเป็นคุณ คุณจะรู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนี้”
เมื่อรู้สึกสับสน Rayl จึงหยิบขวดยาจาก Cassius ด้วยมือทั้งสองข้างและวางขวดในมือของเขาแล้วเริ่มหมุนไปรอบๆ
เมื่อทุกคนมองดูเรย์ลในสถานการณ์ที่ไม่อาจเข้าใจได้ ทันใดนั้นเขาก็เบิกตากว้างและตะโกน
"โอ้."
ปฏิกิริยาของเรย์ลทำให้ใจฉันเต้นแรงทันที
อย่างที่ Cassius พูด นั่นไม่ใช่ DXellaria จริงๆเหรอ?
“……..ไม่มีฟองอากาศ ฉันหวังว่าฉันจะดูขวดก่อน”
Cassius ม้วนมุมปากและยิ้มให้กับคำพูดที่ยังคงพึมพำของ Rayl
"ฉันถูกไหม?"
"ถูกต้องเลย. นี่ไม่ใช่ DXellaria”
ห้องเรียนเงียบลงอย่างรวดเร็วเมื่อเรย์ลผู้หลงใหลในยาวิเศษประกาศตัว
แม้ในขณะนั้น นักเรียนจะถูกแบ่งออกเป็นสองชั้นเรียน ในที่สุดผู้ที่ยิ้มด้วยสีหน้าโล่งใจ และผู้ที่เหงื่อแตกพลั่ก
นักเรียนบางคนในกลุ่มหลังปฏิเสธโดยอ้างผลการทดสอบแบบง่าย
“แต่ฉันแน่ใจว่าคุณบอกว่ามันเป็นบวก—”
“โอ้ เป็นไปได้ เพราะยานี้มีส่วนผสมเดียวกับ DXellaria”
นักเรียนที่ชี้มาที่ฉันก่อนหน้านี้พูดด้วยเสียงสั่นหลังจากได้ยินคำพูดที่สงบและรุนแรงของ Cassius
“หมายความว่ายังไงที่มีส่วนผสมเหมือนกัน แล้วยาตัวนั้นคือ DXellii!”
“ไม่ มันแตกต่างออกไป ใครก็ตามที่ศึกษาศิลปะของ Dieraria อย่างน้อยสักครั้งก็จะรู้”
เรย์ลพยักหน้ารับคำพูดของแคสเซียสและเอนกายลง
“Dieraria มีชื่อเสียงในด้านวัสดุที่หลากหลายในการผลิตจำนวนน้อย แต่มันยากที่จะทำเพราะมันยาก ไม่เพียงแต่จะได้ส่วนผสมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขั้นตอนการกรูมมิ่งด้วย”
แคสเซียสยิ้มอย่างพอใจ ไม่นานก็เสริมคำพูดของเรย์ล
“หากคุณรวมส่วนผสมโดยไม่ได้ดูแลอย่างเหมาะสมในขั้นตอนนี้ ผลของ DXellaria จะไม่ปรากฏต่อตัวยาเลย มันกลายเป็นส่วนผสมธรรมดาที่ไม่มีผลทางเวทมนตร์”
“ห เราจะรู้ได้อย่างไรว่าผลนั้นจะปรากฏหรือไม่”
Cassius พูดอย่างชัดเจนขัดจังหวะความตื่นเต้นของ Boyle
“ฉันพอจะบอกได้ว่า ใน DXellaria ที่เหมาะสม ฟองอากาศจะลอยขึ้นเสมอ”
ตอนนั้นเองที่ฉันรู้สึกตัว
ไม่มีฟองอากาศออกมาจากยาวิเศษสีม่วงในขวดใสที่เรย์ลถืออยู่
“เจ้าชายพูดถูก มีขั้นตอนที่คุณต้องเติมน้ำกลั่นเกลือตรงกลาง และดูเหมือนว่าผู้ปรุงยานี้เพียงแค่ใส่น้ำเปล่าเย็น ๆ แทนน้ำกลั่นเกลือ”
เรย์ลพูดอย่างใจเย็น มองไปที่ขวดแก้วท่ามกลางแสงตะเกียง
“จะว่าไปแล้ว ยานั่นมีส่วนผสมเหมือนกับ DXellaria แต่ไม่มีผลกับการเพิ่มปริมาณพลังเวทย์ การทดสอบอย่างง่ายตามส่วนผสมของยาจะบอกได้ว่าเป็นบวกเท่านั้น”
ในที่สุด Cassius ก็สรุปลงและพูด
ฉันรู้สึกทึ่งในความสะอาดและความสามารถในการรับมือกับเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงจริงๆ
“แม้ว่าคุณจะทานยานั้น คุณก็สามารถเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าไม่มีความแตกต่างของปริมาณพลังเวทย์มนตร์ที่สร้างขึ้นหากคุณตรวจสอบมันต่อหน้าลูกแก้ววัดมานา”
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้ว
กระแสของสงครามเอนเอียงมาทางฉันอย่างสมบูรณ์
"ไม่มีทาง……."
ฉันเคยได้ยินหนึ่งในแก๊ง Boyleis พูดพึมพำเช่นนั้น
ตามที่คาดไว้ ฉันพูดถูกว่าเหตุการณ์นี้เป็นฝีมือของบอยล์
ในทางกลับกัน ผมหันไปทาง Boyleis ด้วยรอยยิ้มแบบนักธุรกิจ
"ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า?"
“ใช่ คุณยังไม่ได้ตรวจอย่างละเอียดเลยด้วยซ้ำ! อย่าตื่นเต้นเกินไป–”
ฉันปิดกั้นคำพูดของเขาและวางเสียงลงต่ำพร้อมกับดวงตาสีแดงที่เบิกโพลงอย่างเกรี้ยวกราด
“ฉันจะคุยกับอาจารย์ให้ตรวจอย่างละเอียดตามที่เธอต้องการมาก คุณจะพอใจไหม?”
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Boyleis พยายามเข้าใจบรรยากาศและพยายามทำสิ่งชั่วร้าย
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรทำ กลอุบายสกปรกของคุณ—”
“แต่ฉันต้องการพยาน บอยลีส”
บอยลีสพูดตะกุกตะกักและก้มศีรษะด้วยรอยยิ้มจางๆ
“ก็นั่นสิ ทำอะไรแปลกๆ~”
ด้วยตาที่แคบและรอยยิ้มคาว ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ตรงและต่ำ
“ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ศาสตราจารย์ฟัง”
“โอ้ แน่นอน แล้วเราจะได้เห็น—”
“ฉันจะทำมัน บอยลีส”
ฉันพูดพร้อมทำตาแดงก่ำ
“ว่าฉันจะเป็นคนดีในอนาคต”
Boyleis ดูเหมือนจะหยุดนิ่งในขณะที่เขาเห็นว่าตัวเองเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน
“เอาล่ะ ไปที่ห้องศาสตราจารย์กันเถอะ แล้วบอกพวกเขาว่าฉันโกงยาราคาถูกที่ไม่ได้ผล”
ฉันยิ้มและคิดกับตัวเอง
ตอนนี้คุณสัมผัสฉันแล้ว ชีวิตคุณก็จบลงแล้ว
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นรสชาติของนรก
***
“เห็นได้ชัดว่าฉันตอบว่าใช่ แต่……!”
Edwin Boyleis ฉีกผมของเขาออกจากสวนหลังบ้านที่มีแสงจันทร์เป็นเวลานาน ระบายความโกรธคร่ำครวญไปในอากาศ
เขาวางแผนที่จะพาหญิงสาวที่ทำให้เขาขายหน้าและไม่รู้จักที่อยู่ของเธอออกมา แต่ก็ไร้ประโยชน์
“ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนั้น……”
ตั้งแต่รอบแรก เขารู้ว่าบุคลิกของ Yerine Spade นั้นไม่ปกติ และเธอไม่เคยปล่อยให้ใครก็ตามที่แตะต้องเธออยู่ในสภาพปกติ
เป็นเวลาประมาณหกวัน เขาพยายามมากเพียงใด?
หากแผนสำเร็จ การแสดงของเธออาจเป็นโมฆะ และในขณะเดียวกัน เขาอาจได้รับความโปรดปรานจากทายาทของตระกูลเอซ ผู้ซึ่งควรจะแสดงผลงานที่ดีด้วยการคว้าตำแหน่งสูงสุด
“ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!”
เขาตบเท้าลงบนพื้นหิน
ทันทีที่เธอรู้ว่ากระแสน้ำเปลี่ยนไป ผู้หญิงคนนั้นก็รีบแจ้งข้อเท็จจริงให้อาจารย์ทราบ ภายในไม่กี่ชั่วโมง เรื่องก็ถูกโอนไปยังคณะกรรมการจริยธรรมของสถาบัน
ตอนนี้เขาถูกย้ายไปที่คณะกรรมการและเธอเป็นผู้สืบทอดของเจ็ดตระกูล เขามีแนวโน้มที่จะถูกไล่ออก
“ให้ตายเถอะ—”
ความสัมพันธ์ของเขากับผู้สืบทอดของ Ace ถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียน
เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้เขาพอใจ แต่ทันทีที่เหตุการณ์ในวันนี้จบลง ยูจีน เอซก็แจ้งเขาเพียงฝ่ายเดียวว่าเขาจะตัดความสัมพันธ์กับผู้ติดตามรวมถึงตัวเขาเองตลอดไป
Boyleis ใช้ชีวิตอย่างขอทานเพื่อ Ace ผู้มีสถานะสูงสุดในบรรดา 7 ราชวงศ์ ครอบครัวของเขาจึงเลือกที่จะคลานเหมือนสุนัขเพื่อเอาตัวรอด
สายกระเป๋า Boyleis ดังกล่าวถูกตัดออกอย่างสมบูรณ์
มันเป็นเพราะเธอทั้งหมด
“ประณามมัน Yerine Spade ถ้าไม่ใช่เพราะผู้หญิงเลวคนนั้น”
เมื่อเขาสั่นมือและห้อยต่องแต่ง เขารู้สึกถึงความรู้สึกมืดมนที่ด้านหลังของเขา
"อะไร? ผู้หญิงเลวคนนั้น?”
ขณะที่ Boyleis ตกใจมองไปด้านหลังของเขา Cassius ยืนอยู่ตรงนั้น หรี่ตาสีเหลืองสดใสของเขา ส่องประกายเหมือนสัตว์ร้ายในความมืด
“นั่นไม่ตลกเลยด้วยซ้ำ”
ในขณะนั้นหัวใจของ Boyleis จมลงในทันที
หลังจากราชวงศ์ เขาได้เปลี่ยนผู้สืบทอดคนต่อไปของราชวงศ์ทั้ง 7 ซึ่งมีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศมาเป็นศัตรูของเขาแล้ว
ในสถานการณ์เช่นนี้ อนาคตของเขาจะมืดมนไปกว่านี้ไม่ได้หากจะทำให้ราชวงศ์ขุ่นเคือง
Cassius ที่เดินช้าๆ สะบัดผมสีดำปลิวไสว เอาชนะ Boyleis ด้วยแรงผลักดันมหาศาล เหมือนกับเสือดาวก่อนจะกัดเหยื่อของมัน
“คุณกล้ามากที่จะเรียกผู้สืบทอดของราชวงศ์ทั้ง 7 ด้วยชื่อนั้นเหรอ? คุณไม่มีมารยาทและมารยาทเลย”
ทันทีที่เขาได้ยินเสียง Boyleis รู้สึกราวกับว่าเขากำลังยืนอยู่ต่อหน้าสัตว์ร้ายโดยปราศจากอาวุธใดๆ
ด้วยเสียงที่ทุ้มและทุ้มต่ำของเขา ซึ่งทำให้เขาขนลุกซู่ไปทั้งร่าง บอยล์ก็แข็งทื่อ
เมื่อคิดว่าอีกสักครู่หนึ่งก็จะรอดพ้นสถานการณ์ไปได้ Boyleis ก้มตัวและพูดติดอ่าง
“ข้าพเจ้าขอกราบบังคมทูลฝ่าบาท…”….”
มองไปที่ด้านหลังศีรษะของ Boyle อย่างเย็นชา ศีรษะของเขาโค้งคำนับตัวเอง Cassius คำรามอย่างเงียบๆ
“วางลงแล้วลุกขึ้น เพราะฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณมากมาย”
———————