ตอนที่ 27.
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
ทันใดนั้นนักเรียนก็เริ่มคุยกัน
"อะไร…?"
ฉันพึมพำ มองนักเรียนที่ชี้มาที่ฉัน มือของเขาสั่นราวกับว่าเขากำลังเป็นลมชัก
ภายในขวดยาในมือของฉัน ของเหลวสีม่วงกระพริบและสั่นอย่างหนา
DXellaria ที่นักเรียนอ้างถึงเป็นชื่อของยาหายากที่เพิ่มปริมาณพลังเวทย์มนตร์ชั่วคราวเป็นเวลาหลายชั่วโมง
การบริโภคยาของพ่อมดก็เหมือนกับนักกีฬาที่ใช้ยาสเตียรอยด์ก่อนการแข่งขัน
'มันคือใคร?'
ฉันเหล่ไปที่นักเรียนรอบตัวฉัน
เคล็ดลับดังกล่าวชัดเจนเกินไป อย่างไรก็ตามอาชญากรจะวางมันไว้ที่โต๊ะทำงานของฉันและบอกว่าทักษะของฉันเป็นของปลอมและเกมทั้งหมดที่ฉันเล่นมานั้นไม่ถูกต้อง
“ดีเซลลาเรีย? เลดี้สเปด?”
“เลดี้สเปดจำเป็นต้องใช้ DXellaria จริงๆหรือ…?”
“ดูปฏิกิริยาของ Spade ฉันไม่คิดว่าเป็นเธอ”
เมื่อฟังเสียงของนักเรียน ฉันมองไปที่นักเรียนที่ชี้มาที่ฉัน
นักเรียนที่สบตากับฉันรีบก้มหน้าหลบสายตาฉันทันที
ฉันสามารถบอกได้ว่า เขาจะต้องถูกซื้อหรือขู่โดยอาชญากร
ชายผู้สั่นเทาและแสร้งทำเป็นไร้เดียงสากลายเป็นคนที่เคยติดอยู่กับ Boyleis
'ฉันพอจะเข้าใจสถานการณ์คร่าวๆ'
ฉันจ้องไปที่ Boyleis ซึ่งยืนอยู่ท่ามกลางนักเรียนที่กำลังส่งเสียงคำราม แสร้งทำเป็นพูดคุยกับนักเรียนข้างๆ เขาอย่างไม่ตั้งใจ
เอาล่ะเราจะเห็น
“นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันนำมา วันนี้ฉันไม่เคยเห็นขวดนี้มาก่อน”
ฉันพูดกับนักเรียนด้วยน้ำเสียงที่สงบ
“มันกลิ้งออกจากโต๊ะของคุณ ถ้าไม่ใช่ของคุณแล้วใครล่ะ”
เสียงประชดประชันของ Boyleis ดังขึ้นทันที
ยืนกอดอกต่อหน้าคนที่ติดตามยูจีนมากับเขา เขาหัวเราะอย่างเย็นชา
"คุณ-"
“ฉันเห็นคุณถือขวดเมื่อเช้านี้ และฉันแน่ใจว่ามีคนอื่นอีกหลายคนที่เห็นขวดนี้นอกจากฉัน”
Boyleis พูดพร้อมกับส่งสายตาเป็นประกายมาที่ฉัน
ในคำพูดของเขา หลายคนรอบตัวเขายกมือขึ้นและช่วยเหลือ
"ถูกตัอง. ฉันก็เห็นเหมือนกัน”
"ฉันด้วย."
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ติดตามของ Eugene ซึ่งติดตาม Boyleis
'คุณคิดว่าคุณจะสบายดีกับอุบายตื้นๆ แบบนี้หรือ'
ตรงกันข้าม กลอุบายมันชัดเจนจนหัวฉันเริ่มเย็น ฉันได้ยินคนเสียงดังก้องและเตะเก้าอี้ขึ้น
“พวกคุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ เหรอ”
เจ้าของเสียงที่มีความหมายของการเตือนอย่างชัดเจนคือยูจีนอย่างน่าประหลาดใจ
เขาขมวดคิ้วและจ้องมองที่ผู้ติดตามของเขา
“ถ้าสิ่งที่คุณพูดกลายเป็นเรื่องเท็จ คุณจะไม่ปลอดภัยทั้งหมดในมือของฉัน สาบานได้ไหมว่าไม่ได้แต่ง?”
พูดตามตรงฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับความสามารถพิเศษที่ไม่ธรรมดาของเขา
ตั้งแต่เขาผู้เป็นนายพูดเช่นนั้น คนรับใช้ต้องรู้สึกเศร้าใจแน่ สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไปทันที
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าความมั่นใจของเขามาจากไหน Boyleis ก้าวไปข้างหน้าและตะโกนออกมาดัง ๆ
"แน่นอน. ฉันจะโกหกคุณยูจีนได้อย่างไร? ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นเธอถือ DXellaria สีม่วงเมื่อเช้านี้”
ยูจีนทำตาสีฟ้าของเขาอย่างเงียบ ๆ และจ้องมองราวกับว่าเขาเจาะไปที่ Boyleis แม้ดูเหมือนเขาจะคิดว่าคำพูดของเขาน่าจะเป็นเรื่องเท็จ
“ฉันจะเชื่อสิ่งที่คุณพูดในตอนแรกได้อย่างไร Boyleis? เท่าที่ฉันรู้ คุณดูเหมือนจะมีความแค้นส่วนตัวกับฉันตั้งแต่ยกที่ 1”
ฉันกำกำปั้นแน่นและพูดอย่างเย็นชากับ Boyleis
“คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้ใส่มันตั้งแต่แรก? คุณโทษฉันไม่ใช่ทักษะของคุณ ที่แพ้เกมวันนั้นใช่ไหม”
นักเรียนส่วนใหญ่พยักหน้ารับคำพูดของฉัน เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นกับ Boyleis แต่ถึงกระนั้น Boyleis ก็ยิ้มแปลก ๆ และมีท่าทีที่ต่างไปจากวันที่เขาพ่ายแพ้ต่อฉัน
“คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้กิน DXellaria เหมือนที่เป็นอยู่? คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ของคุณในเมื่อมันยังอยู่บนโต๊ะทำงานของคุณ”
เขาจงใจยืดไหล่ให้ตรงเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความอ่อนแอและท่องทุกคำของเขา
“ทำไมเราไม่ทำการทดสอบสารเสพติด ยังไม่พอเหรอ?”
จากนั้นฉันก็ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับดวงตาสีแดงของฉันที่เบิกกว้าง และมองตรงไปที่ Boyleis
“มาทดสอบกันเถอะ”
ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนที่ค่อยๆ รวมตัวกันที่ตาซ้ายของฉันเมื่อมองไปที่ Boyleis
มันเป็นความโกรธที่ฉันรู้สึกมานานตั้งแต่ฉันล้างแค้นตัวเองที่ไปรษณีย์
“แต่ถ้าผลออกมาเป็นลบ คุณก็เลิกความคิดโง่ๆ ที่ว่าคุณจะเรียนจบได้อย่างปลอดภัยในอนาคตเสียดีกว่า บอยลีส”
ฉันระบายความโกรธลงในแต่ละคำและพูดออกไป
ยูจีนที่ยังคงฟังคำพูดนั้นอยู่ กำโต๊ะแน่นในมือแล้วพึมพำเบาๆ
“เรอิล”
เมื่อยูจีนเรียกชื่อของเขา เรย์ลซึ่งรู้สึกทึ่งกับสถานการณ์นี้หันกลับมามองเขาด้วยความประหลาดใจ
ยูจีนพูดเสียงต่ำโดยยังคงจ้องไปที่บอยล์
“คุณมีเครื่องมือที่จะตรวจสารเสพติดได้ทันทีใช่ไหม”
เมื่อมองไปที่ยูจีนด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ราวกับว่างุนงงกับคำพูดของเขา เรย์ลรู้สึกตัวในเวลาต่อมาและรีบขยับตัวและตะโกน
"ฉันทำ. มีไว้สำหรับตับ แต่……… เครื่องมือทดสอบความแม่นยำอยู่ในหอพักและ……..”
ฉันมองไปที่เรย์ลซึ่งพูดอย่างนั้นและพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลที่สุดเท่าที่จะทำได้
“ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเกี่ยวกับตับหรือเปล่า ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณนำมาตอนนี้ เรย์ล ได้โปรด”
ในคำพูดของฉัน เรย์ลกัดริมฝีปากและพยักหน้า จากนั้นออกไปทางประตูหลังของห้องเรียน
หลังจากนั้นไม่นาน Rayl ก็นำน้ำยา, ขวด, สปอร์, แว่นขยาย และกระดาษมาให้
“ก่อนอื่น……เธอช่วยเอากระดาษนี้ใส่ปากเธอแล้วเอาออกได้ไหม เยรีน? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ”
ฉันรีบหยิบผ้าพันแผลสีเขียวที่เรย์ลให้มาและทำตามที่เขาบอก
รับกระดาษด้วยท่าทางตึงเครียดมาก เรย์ลใส่รีเอเจนต์รอบๆ กระดาษและตรวจดูกระดาษอย่างระมัดระวัง
ความพิเศษของตระกูลไดมอนด์คือการทำยาวิเศษและยา
ถ้าฉันมอบหมายการทดสอบให้กับ Rayl ผู้เก่งกาจในด้านยาวิเศษ ฉันจะให้ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ได้โกง
ทุกคนในห้องเรียนกลั้นหายใจขณะที่เรย์ลกำลังทำข้อสอบ
แม้แต่ยูจีนที่น่าจะรีบออกจากห้องเรียนก็ยังบอกว่ามันไร้ประโยชน์ถ้าไม่มีฉัน
“เอ่อ……. สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้………”
ในระหว่างนี้ เรย์ลพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา โดยที่กระดาษอยู่ตรงหน้าจมูกของเขา
“ไม่……อีกครั้ง…”
คำพูดก็เริ่มสั่นคลอนฉันเช่นกัน
รึว่าผลออกมาแปลกๆ ?
ทันทีที่ฉันมองผ่านห้องเรียนด้วยอารมณ์อันละเอียดอ่อน ฉันเห็นบอยลีส์เม้มปากและยิ้มอย่างร้ายกาจ
'เขามั่นใจบ้าอะไรเนี่ย'
ขณะที่ฉันยังรู้สึกฉุนๆ อยู่เรื่อยๆ ฉันก็ได้ยินเสียงเรย์ลพึมพำอีกครั้ง
"ทำไมบนโลก…"
เสียงนั้นทำให้ฉันขนลุกที่หลัง
ฉันพยายามทำให้หัวเย็นลงและถามเรย์ลด้วยน้ำเสียงที่สงบเท่าที่จะทำได้
“เรย์ล มีอะไรเหรอ?”
“คือว่า…”
ฉันมีลางสังหรณ์แล้ว Boyleis ทำแย่ลงที่หลังของฉัน
“……บอกฉันผลลัพธ์ ใช้ได้."
“นั่น… นี่…”
ใจเย็น เงียบ สบตากับเรย์ล
จากนั้นเรย์ลก็เอามือลูบรอบดวงตาที่ปวดร้าวและตอบด้วยน้ำเสียงเนือยๆ
“มันเป็นบวก”
นักเรียนเริ่มกระซิบอีกครั้ง
“มันเป็นบวก? เธอกินมันจริงๆเหรอ?”
“แต่ไม่ว่าฉันจะมองยังไง……… เรามีการตรวจสารเสพติดก่อนรับเข้าเรียน และในตอนนั้นก็ไม่มีปัญหา”
“ถูกต้อง เธอไม่ได้ใช้ยาในการทดสอบก่อนเข้าเรียน หมายความว่าเธอใช้มันที่นี่?”
“แต่ถ้าเป็นการทดสอบยาที่คุณเรย์ลทดสอบ… ผลลัพธ์ก็ไม่ผิด….”
จ้องมองอย่างต่อเนื่องที่ Boyleis ผู้ซึ่งกำลังยิ้มราวกับปีศาจ ฉันต้องหาวิธีที่ดีที่สุดในการทำลายสถานการณ์นี้ โดยเร็วที่สุดเพื่อไม่ให้ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วทั้งโรงเรียน
"ไม่มีทาง."
จากนั้นราเชลก็ตะโกนเสียงดัง
ฉันมองเธอด้วยความตกใจกับเสียงที่ดึงดูดความสนใจของทุกคน เดิมทีราเชลเป็นคนนิสัยดีและระมัดระวังเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอ เธอไม่ได้ส่งเสียงดังด้วยซ้ำ มันแปลกสำหรับฉันที่เห็นเธอยืนขึ้นด้วยดวงตาสีส้มสดใสและพูดคุยกับทุกคน
“ฉันอยู่กับเยรีนจนถึงรอบที่สี่ของวันนี้ Boyleis คุณบอกว่าคุณเห็น Yerine แบก DXellaria ในตอนเช้า และฉันก็อยู่กับเธอทุกเช้า แน่นอนว่าเธอยังไม่ได้สัมผัสยาวิเศษด้วยซ้ำ”
Rachel กล่าว จ้องไปที่ Boyleis ด้วยท่าทางมุ่งมั่น
“ไม่ใช่แค่ฉัน แต่แอสตร้าก็พิสูจน์ได้เช่นกัน”
บอยลีสดูจะกลัวเล็กน้อยเมื่อทายาททั้งเจ็ดคัดค้าน ไม่ใช่ใครอื่น แต่เขาก็ไม่ถอย
“อคาเดมี่จะมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าโพดำกิน DXellaria ก่อนการแข่งขัน นอกจากนี้ ใครจะรู้ว่าคุณเคยจูบจอบด้วย”
ฉันคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเช้า เมื่อฉันสามารถป้อน DXellaria ด้วยตัวเองโดยไม่รู้ตัว มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
"อา."
ฉัน ราเชล และแอสตร้าซึ่งนั่งที่โต๊ะหลังจากทานอาหารเสร็จ ฉันจำได้ว่าพวกเขาข้ามเมนูไปและไม่ได้กิน และเราก็ทิ้งอาหารไว้ครู่หนึ่ง
ฉันมองไปที่ Boyleis ทันทีด้วยสายตาที่เย็นชาและพูดว่า
“ใส่แล้วไม่ใช่เหรอ? ในมื้อเช้าของฉัน”
มันน่าเชื่อถือเพียงพอ
ถ้าไม่ใช่ตอนนั้น ฉันไม่เคยมีโอกาสกิน DXellaria ซึ่งฉันไม่ได้เป็นเจ้าของ
จากนั้น Boyleis ก็ยิ้มตอบกลับมา
"ดี. ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร คุณกำลังพยายามมอบความผิดของคุณให้กับคนอื่นหรือไม่”
ฉันกำหมัดแน่นและกัดฟันแน่น ฉันไม่ได้ตั้งใจกินมัน แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นการโกงที่จะทาน DXellaria ก่อนการแข่งขัน
เป็นการยากที่จะหักล้างข้อเท็จจริง
ผู้ชายคนนั้นต้องทำให้เกิดสิ่งนี้เช่นกัน
“เนื่องจากคุณโกง ผลของรอบที่ 4 จะเป็นโมฆะ และการมอบหมายชั้นเรียนจริงจะเปลี่ยนไป ใครจะรู้? บางทีคุณอาจกิน DXellaria ตั้งแต่รอบที่ 1 จนถึงรอบที่ 4 การลงโทษที่ถูกต้องคือให้คุณถูกไล่ออกเท่านั้น”
Boyleis หัวเราะคิกคักอย่างสนุกสนาน
มือของฉันขาวเพราะฉันกำกำปั้นแรงเกินไป
"เฮ้."
ฉันพูดเบาๆ พลางพลิกผมสีม่วงที่สลวยไปมา
“ใช่ มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน แต่ฉันปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันทาน DXellaria ฉันจะรายงานไปที่ Academy และลงโทษอย่างสาสม”
บางคนรีบตะโกนด้วยคำพูดของฉัน
“ไม่ เยริน……! คุณยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำดังนั้น-”
“ไม่ได้กินเพราะอยากกิน”
เมื่อศีรษะของฉันลดลงเล็กน้อยฉันก็พึมพำ
“กฎก็คือกฎ ฉันไม่สามารถช่วยได้”
จากนั้นฉันก็ยกตาซ้ายสีแดงขึ้นและจ้องไปที่ Boyleis
แล้วพูดเสียงเบา
"อนึ่ง."
ฉันนั่งอยู่บนโต๊ะ ฉันเข้าไปหาบอยลีสที่กำลังไขว่ห้างอยู่ทีละก้าว
Boyleis ซึ่งเคยคลานตามการเคลื่อนไหวของฉันมาก่อน ค่อยๆ ย่อตัวลง และเมื่อฉันเข้าไปใกล้เขา เขาก็เหงื่อออกมากเท่าที่จะทำได้
“พวกขอทานที่ทำเรื่องแย่ๆ แบบนี้จะต้องเสียใจที่ได้อยู่ในสถาบันแห่งนี้”
"อะไร…?"
ฉันคำรามใส่ Boyleis ซึ่งกำลังตั้งคำถาม
“เตรียมพร้อมที่จะจ่ายราคาสำหรับการสัมผัสผู้สืบทอดของราชวงศ์ทั้ง 7”
ทันใดนั้นบรรยากาศในห้องเรียนก็เย็นลง
ด้วยมือของเขาที่ประสานกับโต๊ะและดึงร่างกายของเขากลับมาให้ไกลที่สุด Boyleis ตัวสั่นด้วยท่าทางตกใจ
มันเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนกลั้นหายใจ
แต่เสียงที่คุ้นเคยและสงบก็เข้ามาทำลายความเงียบ
"รอสักครู่."
เมื่อมองย้อนกลับไป เจ้าของเสียงกำลังเดินช้าๆ ออกมาจากฝูงชน
“เอาขวดนั่นมาให้ฉัน เยรีน”
Cassius พูดช้าๆ นัยน์ตาสีทองเป็นประกาย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ในสถานการณ์กะทันหัน ฉันยื่นขวดไวโอเล็ตให้เขาโดยไม่คิดมาก
จากนั้น Cassius ที่กำลังกลิ้งขวดด้วยดวงตาสีทองคู่นั้น จู่ๆ ก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
"มันสนุก."
"ใช่…"?
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันจึงถามแคสเซียสด้วยสีหน้าสับสน
จากนั้นเขาก็ตอบ
“นี่ไม่ใช่ DXellaria”
———————