ตอนที่ 46
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
“แล้วการฝึกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
“อะฮ่าฮ่าฮ่า…”
เมื่อ Cassius ถาม ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยิ้ม
จริงๆ แล้วการฝึกการแสดงไม่ได้ประสบความสำเร็จอย่างที่คิด
โดยธรรมชาติแล้ว ยูจีนกำลังฝึกเป็นผู้สอนทางทะเล แต่ไม่มีการปรับปรุงที่เห็นได้ชัดเจน
“ฉันเดาว่าคงตอบยาก เพราะคุณหัวเราะโดยไม่พูดอะไรเลย”
แคสเซียสพูดพลางจ้องตาเขม็ง
น่าแปลกที่เขามีไหวพริบที่ดีสำหรับเรื่องแบบนี้
“ว้า ถูกต้อง ไม่มีอะไรต้องซ่อน”
ฉันพูดพร้อมกางแขนออกและ
“อันที่จริง ฉันไม่ได้ทำได้ดีอย่างที่คิด ฉันควรจะทำงานหนัก ฉันเดา”
“ยูจินพูดว่าอะไรนะ”
“อืม ตามปกติ เขากลิ้งฉันอย่างบ้าคลั่ง แม้ว่าฮีจะฝึกฝนเยอะมากก็ตาม”
จากนั้นฉันก็พูดพร้อมกับถอนหายใจ
“มันเพิ่งเริ่มฝึกได้ไม่นาน แต่ฉันกังวลว่าทักษะของฉันจะไม่พัฒนาจนกว่าจะมีการแสดง ดังนั้น…”
Cassius จ้องมาที่ฉันด้วยดวงตาสีทองของเขาที่ยังคงส่องประกาย
“คุณไม่ต้องรีบร้อนเกินไป คุณมีทักษะมากมายอยู่แล้ว และเห็นได้ชัดว่ามันทำให้คุณก้าวไปอีกขั้นในสถานการณ์นั้น”
“อย่างนั้นเหรอ… ?”
"ใช่. ราวกับว่ามันยากสำหรับนักเรียนระดับ A ในการไต่ระดับสู่ระดับ S ยากกว่าการให้นักเรียนระดับ F ไต่ระดับสู่ระดับ D”
มันฟังดูถูกต้อง
'ฉันรู้ว่ามีไม่กี่ตระกูลที่ฉันรู้ว่าจะใช้เวทมนตร์พร้อมกันได้...'
“ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกกดดันหรือรีบร้อนเกินไป”
แคสเซียสพูดด้วยรอยยิ้มมุมปาก
“เพราะเป็นการดีที่สุดที่จะได้เห็นคุณเพลิดเพลินกับเวทมนตร์”
"ฮะ? ดูเหมือนว่าฉันกำลังสนุกกับเวทมนตร์หรือเปล่า?”
พูดตามตรงฉันชอบมัน
แน่นอนว่าจากมุมมองของฉันซึ่งใช้ชีวิตแบบคนสมัยใหม่ที่ไม่มีอะไรเป็นไปตามใจของพวกเขา เวทมนตร์ที่ทำสิ่งที่คุณคิดว่าน่าสนใจเกินไปไม่ใช่หรือ
"ใช่. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการต่อสู้ มีสีหน้าของคุณที่ดูเหมือนจะคาดหวังการต่อสู้มากมาย”
“นั่นไม่น่ากลัวไปหน่อยเหรอ?”
ฉันไม่รู้ ฉันคงดูบ้าสำหรับคนอื่น
“เอ่อ ดูเหมือนว่าเมื่อคุณดึงเวทย์ไฟออกมา……”
“อ๋อ จริงเหรอคะ”
“โอ้ ไม่ ยังไงก็ตาม……”
แคสเซียสพยายามเปลี่ยนคำพูดและพูดคุย
“คุณ ไม่ว่าคุณจะยิ้มด้วยสีหน้ามั่นใจมากเมื่อใช้เวทมนตร์ ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียรูปลักษณ์ ฉันสงสัยว่าการแสดงนี้เป็นการแสดงที่แสดงให้เห็นว่าคุณเพลิดเพลินกับตัวเองต่อหน้าผู้คนหรือไม่”
ใบหน้าของ Cassius ที่แสดงคำพูดค่อนข้างจริงจัง
อย่างไรก็ตาม คำพูดนั้นมีความรู้สึกที่อ่อนโยนซึ่งทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
"…… ฉันเห็น. มันคงจะดีถ้าฉันดูเหมือนจะสนุกกับตัวเองจากมุมมองของผู้คน”
ใช่ แคสเซียสไม่ผิด ฉันควรจะสนุกกับมัน เป็นเวลาเพียงห้าวันที่เราเริ่มฝึกฝน
'ไปทีละขั้น'
ฉันยืนอยู่บนม้านั่งคิดอย่างนั้น
“ฉันคิดว่าแคสเซียสพูดถูก ขอบคุณที่พูดเรื่องดีๆ แบบนี้ออกมา”
ฉันพูดพร้อมกับยิ้มให้เขาเบาๆ
“ฉันดีใจที่มันช่วย”
“ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ ฉันแน่ใจว่ายูจีนจะต้องบ้าอีกครั้งถ้าฉันไม่ไป”
สีหน้าของ Cassius ดูหนักแน่นกับคำพูดของฉัน รู้สึกเหมือนว่าเสียงหัวเราะที่ค้างคาอยู่รอบปากของเขาเมื่อนานมาแล้วค่อยๆ จางหายไปเล็กน้อย
'ฮะ?'
ท่ามกลางความสับสน Cassius รีบโทรหาฉัน
“เดี๋ยวก่อน เยริน”
"อะไร?"
“ฉัน ฉันยังมีเรื่องต้องคุยกับคุณอีก……ฟังแค่นี้แล้วไปได้ไหม”
ทันทีที่ฉันเห็นดวงตาสีทองของเขาจ้องมองมาที่ฉัน ฉันก็มองเห็นได้ทันที ความจริงที่ว่า Cassius กำลังจะพูดถึงสิ่งที่สำคัญมาก
“…ได้ ฉันจะทำ”
พูดแล้วฉันก็กลับมานั่งที่ม้านั่งแล้วนั่งลง
‘เขาจะพูดบ้าอะไร…?’
มองยังไงก็เดาไม่ถูก หน้าตาของเขาต้องคล้ายกับวันที่เขาปลอมตัวเป็นแอสตร้ามาที่ห้องฉันแน่ๆ
“จะคุยเรื่องอะไรกัน…?”
แม้จะมีคำถามของฉัน แต่ Cassius ไม่สามารถเปิดปากของเขาได้ง่ายๆ ในขณะที่หลับตา เขากระดิกมือโดยใช้นิ้วไขว้กันและกัดริมฝีปากล่างเบาๆ
“แล้วนายพอจะรู้ไหม”
ไม่นานหลังจากนั้นในที่สุดเสียงของเขาก็เข้ามา
"อะไร?"
“เมื่อสิ้นสุดงานเลี้ยงครบรอบโรงเรียน บอลจะจัดขึ้น”
“เอ่อ……ไม่”
อา มีบอลหลังงานเลี้ยงจริงเหรอ? อาจเป็นเพราะเป็นโรงเรียนเวทมนตร์ที่โรงเรียนขุนนาง งานที่ฉันเคยดูแต่ในหนังกำลังจะถูกจัดขึ้นจริงๆ
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มให้ฉัน
“นักเรียนเต้นที่ลูกบอลด้วย”
"โอ้ใช่……?"
“แล้วที่พูดถึงล่ะ….”
Cassius เข้ามาใกล้อีกนิดและพูดกับฉันโดยสบตากับฉัน
“คุณจะไม่เป็นคู่หูของฉันที่งานบอลเหรอ?”
ในตอนแรกฉันต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความเข้าใจคำนี้ พอเข้าใจก็รู้สึกร้อนผ่าวที่หน้าทันที ยิ่งไปกว่านั้น ใบหน้าของ Cassius ที่มองมาที่ฉันในตอนนั้น ดูดีและหล่อเหลาผิดปกติ ทันใดนั้นหัวใจของฉันก็เต้นรัว
“เอ่อ… ครับ?”
“โอ้ 'ใช่' และ 'ใช่' เป็นการแสดงข้อตกลงใช่ไหม? ดังนั้นคุณจะเป็นคู่ของฉัน?
Cassius เยาะเย้ยฉันด้วยรอยยิ้มขี้เล่น ทำไมวันนี้ยิ้มยังหล่อจัง ฉันสงสัยว่าทำไมดวงตาสีทองเป็นประกาย จมูกท้วม และริมฝีปากที่โค้งมนของเขาช่างสะดุดตา
“ไม่ เดี๋ยวก่อน! ไม่มันไม่ใช่."
ฉันกระโดดขึ้นจากม้านั่งโดยเปิดหน้าและโบกมือ
“ทำไงได้ เอ่อ ทำไงได้ เอ่อ….”
“เยริน ใจเย็นๆ หายใจเข้าลึก ๆ และ……”
“ฉัน แดน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเต้นยังไง!”
มันเป็นความจริง ฉันเคยเรียนเต้นที่ไหนมาก่อน?
แม้จะถูกครอบงำก็ไม่มีใครสอนมารยาทและการเต้นรำให้กับฉัน อย่างไรก็ตาม คำพูดดูเหมือนจะกลายเป็นช่องว่าง
“แล้วฉันจะสอนคุณ แค่เราสองคนเช่าห้องซ้อม….”
ไม่ใช่ภาพลวงตาที่ Cassius เน้นคำว่า "เราสองคน"
นอกจากนี้ ปากของเขายังยิ้มอย่างอ่อนหวานในเวลานั้น แต่ดวงตาของเขาเป็นประกายราวกับสัตว์ร้ายที่กำลังล่าเหยื่อ
'ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่……!'
เต้นรำกับองค์ชาย 2 ในสถานที่ที่มีบุคคลภายนอกเห็นได้ชัดว่าสายตาจะจับจ้องมาที่ฉันทันที นอกจากนี้ฉันไม่ค่อยมั่นใจในการเต้นจริงๆ
“และ และ เพราะฉันรับผิดชอบการแสดง……… ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันจะมีเวลาซ้อมเต้นหรือเปล่า”
“เฮ้ ไม่เป็นไรถ้าคุณเต้นไม่เป็น มันสำคัญกว่าสำหรับฉันที่จะต้องการเป็นหุ้นส่วนกับคุณและ….”
"ขอโทษ!"
ถ้าฉันอยู่แบบนี้ ฉันคงหลงไหลบทสนทนาแน่ๆ ดังนั้นฉันจึงลุกจากที่นั่ง
“ฉันต้องไปซ้อมแล้วจริงๆ! นั่นและงานเลี้ยงยังอยู่ห่างออกไปหนึ่งเดือน! งั้นขอเวลาฉันคิดก่อนนะ!”
ฉันตะโกนด้วยเสียงที่เร็วและใบหน้าที่ร้อนผ่าว
“งั้นฉันจะไปแล้ว!”
“โอ้ เดี๋ยวก่อน เยริน……”
คำพูดนั้นเป็นการบอกลา แต่ความจริงแล้ว ฉันหนีจากจุดนั้นไปแล้ว ฉันสงสัยว่าฉันเคยวิ่งเร็วขนาดนี้หรือเปล่า ขณะที่ฉันวิ่งไปหานกกระจอกตัวนั้น ฉันหยุดวิ่งและหายใจแรง
'คุณจะเป็นคู่หูของฉันที่งานบอลไหม'
“ฉันต้องบ้าไปแล้วจริงๆ……!”
น้ำเสียงและสีหน้าตอนที่เขาพูดไม่ได้หายไปจากหัวฉันเลย และเมื่อฉันนึกถึงมัน ใบหน้าของฉันก็ร้อนผ่าวขึ้นมาอีกครั้ง
'การขอคู่บอลในนิยายรักก็เหมือนการออกเดท!'
เมื่อคิดได้เช่นนั้น ใจของฉันก็เริ่มสั่นสะท้าน
ฉันรู้อยู่แล้วว่าแคสเซียสชอบฉัน แต่ทำไมวันนี้ฉันถึงประหม่าจัง
'แล้วทำไมวันนี้เขาดูหล่อจัง'
พูดตามตรง รอยยิ้มที่ตาที่เขาทำเมื่อเขาหยอกล้อนั้นไม่ใช่เรื่องตลก ตอนนี้ Cassius รู้วิธีใช้ประโยชน์จากความงามที่ได้รับพรของเขาในฐานะชายในนิยายโรแมนติกแฟนตาซี
"โอ้พระเจ้า. ฉัน……."
><><><><><><><><><><><><
ฉันถอนหายใจแล้วเดินเข้าไปหานกกระจอก วันนี้เห็นได้ชัดว่าปัญหานี้จะทำให้ฉันตื่นตลอดทั้งคืน ความคิดนี้ทำให้พลังของฉันหมดไป
ผลักประตูนกกระจอกอย่างอ่อนแรง ยูจีนกอดอกยืนอยู่ข้างหน้าและจ้องมองมาที่ฉัน
"ฉันอยู่นี่."
ยูจีนเดินเข้าไปในรางน้ำราวกับปลาหมึกไร้พลัง ยูจีนเหลือบมองมาที่ฉัน
“คุณมาสายสี่นาที ให้ตรงเวลาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”
"ขอโทษ……."
“หน้านายไปโดนอะไรมา? มันแดงมาก”
“ใช่ ฉันจะไม่ให้คุณรู้”
ขณะที่ฉันพูดอย่างนั้น ฉันไปที่ท่าฝึกตามปกติของฉันและยืนอยู่ที่นั่น ยูจีนก็ตะคอกและหันศีรษะของเขาออกไป
“ใช่ ทำตามที่ท่านต้องการ”
จากนั้นเราก็ฝึกซ้อมกันประมาณครึ่งชั่วโมง จนกระทั่งฉันบังเอิญเห็นแสงวาบของยูจีนกระจายอยู่กลางฝูงนกกระจอก
“ยูจีน! มันระเบิดเร็วเกินไป!”
ฉันหันหน้าไปร้องหายูจีนซึ่งกำลังโพสท่าอยู่
“ฉันบอกว่า….. ฉันรู้!”
หลังจากได้ยินฉัน Eugene ก็เข้าสู่ตำแหน่งรุกอีกครั้งและยิงเวทย์มนตร์ตรงไปข้างหน้า
แสงวาบสีม่วงซึ่งหายไปในขณะที่สาดแสงราวกับประกายไฟ ลุกโชนราวกับเปลวไฟก่อนที่มันจะกระทบกับผนังที่อยู่เกือบตรงข้ามกับนกกระจอก
"……ทำได้ดี."
เมื่อฉันเห็นยูจีนเช็ดเหงื่อหลังจากยิงเวทย์มนตร์ ฉันพูดด้วยเสียงต่ำ
'ฉันก็อยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน'
เมื่อคิดได้ดังนั้นฉันจึงใช้เวทมนตร์แห่งเปลวไฟบนฝ่ามือของฉัน แต่ไม่ว่าฉันจะตั้งสมาธิมากแค่ไหน ในทางกลับกัน ก็ไม่มีวี่แววของหยดน้ำเลย
“หึหึ”
ในที่สุดเปลวไฟในมือขวาก็ดับลงอย่างไร้เรี่ยวแรง
ทันใดนั้นเงาก็หล่นลงมาเหนือฉันและกลิ่นของความเย็นคล้ายสะระแหน่ก็โชยมา
"ฮะ?"
ยูจีนมองลงมาที่ฉันด้วยดวงตาสีฟ้า จากนั้นเขาก็ก้มลงมาใกล้ฉัน
"ส่งมาให้ฉัน."
ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลนุ่มนวลกว่าปกติ
—————