บทที่ 131
เมื่อฉันบอกว่าฉันมีเรื่องอยากจะขอ สายตาของพ่อและชายชราก็หันมามองฉัน
“ของชำร่วย?”
“ฮิฮิ จากเราทั้งคู่เหรอ?”
ชายสองคนดูเหมือนพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะขอความช่วยเหลือจากทั้งสองคนพร้อมกัน
เมื่อเผชิญหน้ากับพวกเขา ฉันยิ้มอย่างสดใสและอ้าปากพูดอย่างมั่นใจ
“ฉันอยากไปเกาะเชจู”
"อืม?"
“เกาะเชจู?”
ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างเมื่อเอ่ยถึงเกาะเชจู
“ไม่ ทำไมจู่ๆ คุณถึงอยากไปสถานที่อันตรายแบบนี้”
ฉันคาดหวังปฏิกิริยานี้ไว้ แต่มันก็ไม่คุ้นเคยสำหรับฉันมาก เพราะฉันรู้ว่าเกาะเชจูเป็นอย่างไรในเกมดั้งเดิม……เกม
'เกาะเชจู'
แม้ว่าเราจะรู้จักเกาะเชจูว่าเป็นสถานที่พักผ่อนและเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงาม แต่ความหมายของ 'เกาะเชจู' ในจักรวาล CS นั้นสามารถเดาได้จากชื่อเล่นเพียงอย่างเดียว
“เกาะปีศาจ” “สวรรค์ของคนนอกกฎหมาย” “เกาะนรก” และอีกมากมาย
ในโลกนี้ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมเกาะเชจูจึงถูกเรียกเช่นนั้น
เพียงแต่ว่าเกาะเชจูประสบกับการพังดันเจี้ยนครั้งใหญ่ และในกระบวนการนี้ ระบบของเกาะก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์
เป็นผลให้เกาะนี้กลายเป็นเขตไร้กฎหมายโดยสมบูรณ์ซึ่งรัฐบาลไม่ได้แตะต้องเลย
“การไปเชจูจะไม่อันตรายเกินไปเหรอ? มันไม่ง่ายเลยที่จะไปถึงที่นั่น”
“คุณจะทำอะไรบนเกาะที่เต็มไปด้วยคนเน่าเปื่อย? ฉันรู้ว่าคุณยังเด็กและเต็มไปด้วยพลัง แต่มันไม่ใช่สถานที่ที่คุณสามารถไปได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการอย่างที่พ่อของคุณพูด”
ดังที่พวกเขากล่าว เกาะเชจูไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย
ไม่เพียงแต่ไม่มีเที่ยวบินหรือเรือไปที่นั่น แม้แต่ชาวประมงก็ไม่ได้ไปไหนใกล้ชายฝั่งอีกด้วย
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากชายทั้งสองที่อยู่ตรงหน้าฉัน ดอน วิโต คอร์เลโอเน ผู้ปกครองยมโลก และกวัก ชุนซิก วีรบุรุษแห่งดินแดนเก่า เรื่องราวจึงแตกต่างออกไป
“พ่อครับ ครอบครัวของเราไม่มีเรือส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปเกาะเชจูเหรอ?”
"อืม? ควรมี แต่……คุณคิดจะทำมันจริงๆ เหรอ?”
“ฉันว่ามันปลอดภัยกว่านะ”
เห็นได้ชัดว่า เนื่องจากฐานผู้อพยพชาวอิตาลี Corleone จึงเคยส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปยังมหาวิหารแห่งเดียวบนเกาะเชจูทุกเดือน โดยเป็นส่วนหนึ่งของการบริจาคเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับคริสตจักรคาทอลิก
ด้วยเส้นทางนี้การเข้าเกาะเชจูจะไม่มีปัญหา
แม้ว่าจะเป็นพื้นที่ที่ไม่มีกฎหมาย แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะเปิดแหล่งบรรเทาทุกข์เพียงแหล่งเดียวของพวกเขา นั่นก็คือคริสตจักร
รองลงมาคือกวักชุนซิก
“ผู้อาวุโส ท่านไม่มีศิษย์จากศูนย์ศิลปะการต่อสู้บนเกาะเชจูหรือ?”
"ฮะ? จะต้องมีบางคนที่มุ่งหน้าไปที่นั่นทุกปีเพื่อฝึกฝนอะไรสักอย่าง”
“เอาล่ะ เนื่องจากเชจูอยู่นอกกรอบ ฉันจึงต้องมีอะไรมาพิสูจน์ คุณช่วยส่งจดหมายแนะนำฉันได้ไหม”
“จดหมายแนะนำ?”
"ใช่."
เกาะเชจูเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ต้องระวังบุคคลภายนอกเนื่องจากพื้นที่ปิด
แม้แต่ในเกม ฉันไม่สามารถนับจำนวนครั้งที่ฉันถูกโจมตีเพราะเข้าไปในเกาะเชจูและพูดคุยกับคนในพื้นที่เพื่อขอข้อมูล
มีหลายครั้งที่ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย พวกมันโจมตีฉันทันทีที่ฉันสบตาพวกเขา…….
อย่างไรก็ตาม มันจะแตกต่างออกไปหากฉันได้รับจดหมายแนะนำจากกวักชุนซิก
“ผู้ปลุกพลังจากบูโดกันน่าจะเป็นกำลังสำคัญบนเกาะเชจู ดังนั้นฉันจึงคิดว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขา”
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันต้องการเดินทางแบบแพ็คเกจหลักสูตร
ทำไมฉันต้องไปคนเดียว ทำงานให้หนัก ทำฟาร์ม และสร้างฝ่ายเพื่อไปเกาะเชจู?
ทำไมไม่ไปกับฝ่ายที่ก่อตั้งขึ้นแล้วและมีอำนาจจำนวนมากล่ะ
"ทำไมจะไม่ล่ะ?"
พ่อของฉันและชายสูงอายุลังเลกับคำถามของฉัน
"ฉันเห็นด้วย. คุณเป็นนักเรียนของฉัน แต่คุณไม่ใช่น้องใหม่ของโรงเรียนปกติ ดังนั้นฉันไม่คิดว่าคุณจะตกอยู่ในอันตรายมากนักหากคุณเดินทางกับเด็ก ๆ จากศูนย์ศิลปะการต่อสู้ อย่างไรก็ตามหากคุณมีปัญหากับเรื่องนั้น……”
สายตาของพวกเขาประสานกันตรงกลาง
“คุณหมายถึงคุณกังวล”
ตัวตนของความกังวลคือฉันกำลังเข้าสู่โลกปีศาจแห่งเกาะเชจูเพียงลำพัง
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจความกังวลของพวกเขา เพราะไม่ใช่ใครอื่นอย่างแน่นอน แต่เป็นทายาทขององค์กรและลูกศิษย์ที่กำลังไปยังสถานที่อันตราย
แต่
“ฉันจึงต้องถามว่าทำไมคุณถึงอยากไปเกาะเชจู?”
พ่อมองฉันด้วยสายตาจริงจังแล้วถาม
ฉันได้เตรียมเหตุผลไว้ทั้งหมดหกข้อในการไปเกาะเชจู
ฉันตัดสินใจใช้อันใดอันหนึ่งซึ่งเหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบันที่สุด
“เพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่”
"อืม?"
“ความสูงใหม่?”
คำพูดที่ทุกคนจะรู้จัก
'ความสูงใหม่'
ผู้ชายคนไหนที่ไม่รู้สึกหวั่นไหวกับคำพูดเหล่านั้น และชายสองคนที่อยู่ตรงหน้าฉันก็อยู่ในจุดสูงสุดของเกมแล้ว
ขณะที่พวกเขาขอให้ฉันอธิบายอย่างละเอียด ฉันก็ค่อยๆ เล่าเรื่องราวของฉันต่อ
“ฉันเพิ่งได้รับสิ่งของมา” ฉันพูด “แต่ฉันต้องการบางอย่างเพื่อใช้อย่างถูกต้อง และฉันได้ยินมาว่ามันอยู่ที่เกาะเชจู”
แม้ว่าฉันจะกล้าหาญ แต่พวกเขาก็ไม่ถามฉันว่ามันคืออะไรหรือใครบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเขาแสดงความเคารพต่อฉัน
“เพื่อที่จะได้มันมา ฉันต้องไปที่เกาะเชจู และ……ต้องการความช่วยเหลือจากคุณอย่างยิ่ง”
ชายสองคนที่ฟังเรื่องราวของฉันจนจบดูเหมือนจะครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในความเงียบ จากนั้นจึงมองหน้ากันและพยักหน้า
“ฉันไม่รู้ว่าพ่อแม่คนไหนจะปล่อยเขาไปไม่ได้เมื่อเขาพูดแบบนั้น”
“เมื่อผู้ชายบอกว่าเขาเต็มใจที่จะเสี่ยงเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น คุณจะปฏิเสธไม่ได้”
“ฉันจะปล่อยเขาไป”
“ฉันจะปล่อยเขาไป”
มันเป็นบทสรุปที่ทั้งคู่ได้มาเพราะตัวละครของพวกเขา
* * *
หลังจากที่ฉันออกเดินทางไปเกาะเชจูก็ตัดสินใจว่ามื้ออาหารจะดำเนินต่อไป มีการเสิร์ฟไวน์และสุราแบบดั้งเดิมควบคู่ไปกับอาหารรสเลิศ และอารมณ์ก็เปลี่ยนไป
“เอาล่ะ เขากำลังบดขยี้โคโบลด์ด้วยมือ──”
“คุณหมายถึงยูจีนเหรอ?”
“ถูกต้อง เขาเป็นเหมือนคุณเมื่อตอนที่คุณยังเด็ก! ฉันรู้สึกได้แล้ว!”
“แน่นอนว่าเมื่อฉันพบคุณครั้งแรก คุณถือหัวของมิโนทอร์”
“คุณรู้ไหมว่าฉันประหลาดใจแค่ไหนเมื่อเห็นคุณทุบของหนักนั้นด้วยมือเปล่า! ฮ่า ๆ ๆ ๆ!"
มุมปากของฉันกระตุกขึ้นเมื่อฉันมองดูพวกเขาสองคนนึกถึงอดีตในขณะที่พูดถึงฉัน
ใช่ นี่คือสิ่งที่ฉันหวังไว้
เหมือนดูหนังเห็นฮีโร่จากต่างโลกคุยกันอยู่ในห้องเดียวกัน
“ครั้งแรกที่ฉันต่อสู้กับคุณผู้เฒ่า ฉันกลัวมาก เพราะคุณเป็นฮีโร่คนแรกที่ทำให้ฉันคิดว่าฉันอาจจะพ่ายแพ้”
“คุณไม่คิดว่าฉันไม่แปลกใจหรอก ฉันแค่แกล้งทำเป็นไม่เป็นไรเพราะรุ่นน้องกำลังมองจากด้านหลัง แต่จริงๆ แล้วฉันรู้สึกไม่สบายและกำลังจะโดนทุบตี! ฮ่าๆๆๆ!”
"จริงหรือ? ฮ่าๆๆ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”
“ฉันมีความคิดเศร้าๆ มากมายในหัว”
สิ่งที่ฉันไม่เคยรู้จากเกม
“ถ้าตอนนั้นเธอไม่บล็อกดันเจี้ยน เกาหลีก็คงไม่มีวันนี้”
“ตอนนั้นคุณไม่ได้หยุดดันเจี้ยนในกรุงโซลด้วยตัวคนเดียวใช่ไหม? ฉันยังไม่ทัดเทียมกับคุณ”
“อันที่จริง เมื่อก่อนฉันอยากจะรับคุณเป็นศิษย์”
“นั่นคงจะไม่สมเหตุสมผล แต่ตอนนี้ ยูจีนตัวน้อยของเราโตมาเป็นลูกศิษย์ของคุณแล้วไม่ใช่หรือ?”
"ถูกตัอง. เด็กที่มีเลือดและพรสวรรค์ของคุณกลายเป็นศิษย์ของฉัน ไม่เป็นอะไรใช่ไหม?”
"ฉันเห็นด้วย. ฮ่า ๆ ๆ ๆ!"
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนมันผ่านทั้งสองอย่างเลย
พวกเขามีเคมีที่เข้ากันมากขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ?
ไม่เลยอย่างที่ฉันจำได้
พ่อมีความสัมพันธ์ที่ให้ความเคารพกับ Sword Saint แต่พวกเขาก็มักจะสนใจเรื่องของตัวเองทุกครั้งที่พบกัน
อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของเขากับกวัก ชุนซิกดูเหมือนจะดีเกินจริง
“ฮะ……อาหารอร่อยมากและเครื่องดื่มก็สุดยอดมาก”
“ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น”
“ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเชิญคุณไปที่บ้านของฉัน แต่……ที่ตั้งของเรามันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
กวัก ชุนซิก ซึ่งเช็ดมุมปากด้วยผ้าเช็ดหน้าที่เตรียมไว้บนโต๊ะ ยิ้มอย่างเบี้ยวเมื่อพ่อของเขาพูดอย่างนั้น
"ใช่. แน่นอนว่ามีคนจำนวนมากเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของฉัน ดังนั้นฉันต้องระมัดระวัง แต่……”
เสียงของพ่อหายไปเมื่อเขาพูดอย่างนั้น
“ฉันคิดว่าการมาเยี่ยมคุณเป็นครั้งคราวเมื่อฉันต้องการพักผ่อนคงไม่เสียหาย”
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงมองมาทางฉันและยิ้ม แต่ฉันยิ้มไปพร้อมกับเขา
ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่หัวหน้ามาเฟียก็ยังต้องหยุดพัก
ไว้คุยกันทีหลังเมื่อคุณว่าง อะไรแบบนี้ใช่ไหม?
“เอ่อฮะ. ฉันว่าฉันควรจะไปได้แล้ว”
กวัก ชุนซิก วางผ้าเช็ดหน้าที่ใช้เช็ดปากลง และลุกขึ้นยืนและจัดเสื้อผ้าให้ตรง
ฉันกับพ่อก็ยืนขึ้นเช่นกัน
“คุณจะเข้าไปแล้วเหรอ? คุณสามารถอยู่ได้นานขึ้นอีกสักหน่อย”
"ไม่เป็นไร. อย่าทำให้ฉันเสียเวลาเมื่อคุณยุ่งอยู่แล้ว”
กวักชุนซิกตบไหล่ฉันหลังจากพูดแบบนั้น
“พรุ่งนี้ฉันจะให้จดหมายแนะนำคุณที่สถาบัน คุณตัดสินใจได้หรือยังว่าจะไปเมื่อไร?”
"ใช่. เท่าที่ฉันรู้ สัปดาห์นี้มีเรือไปเกาะเชจู ฉันก็เลยคิดว่าจะไป”
"ในสัปดาห์นี้? เอาล่ะ มาทำอย่างนั้นกัน วันนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดี”
“ขอบคุณที่พูดแบบนั้น”
ขณะที่เราออกจากคฤหาสน์เพื่อไปกวักชุนซิก มีรถเก๋งมาจอดหน้าคฤหาสน์
“บอกชายที่อยู่ข้างในว่าคุณจะไปไหน แล้วเขาจะพาคุณไปที่นั่น”
“ขอบคุณที่ดูแลฉัน แล้วพบกันใหม่”
ฉันจ้องมองกวักชุนซิกขณะที่รถแล่นออกไป
“ยูจีน”
ฉันได้ยินเสียงพ่อของฉัน
“คุณเจอคนที่ใช่แล้ว”
"ของมัน ……."
อย่างแน่นอน. มันเป็นการเชื่อมต่ออันล้ำค่า
“คุณบอกว่าคุณจะไปเกาะเชจูสุดสัปดาห์นี้ใช่ไหม? ฉันจะบอกกัปตันปาร์คเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่……คุณแน่ใจเหรอว่าอยากไปคนเดียว?”
พ่อถามด้วยน้ำเสียงกังวลราวกับกังวลนิดหน่อยว่าจะไปคนเดียวไม่ว่าเขาจะคิดมากแค่ไหนก็ตาม
ฉันส่ายหัว
“เหตุผลที่ฉันตัดสินใจไปเกาะเชจูก็เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น และถ้ามันเป็นความเสี่ยงที่ฉันไม่สามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง ฉันคงจะขอความช่วยเหลือจากพ่อก่อน”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด แต่ความจริงแตกต่างออกไปเล็กน้อย
นี่คือฉัน และนี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้
เมื่อฉันไปเกาะเชจู ฉันต้องผ่านดันเจี้ยนและค้นหาลูกเล่นด้วยวิธีแปลกๆ ทุกประเภท แต่การมีคนอยู่กับฉันจะจำกัดการกระทำของฉัน
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสัญญาณของการแก้ปัญหา พ่อของฉันพยักหน้าและวางมือบนไหล่ของฉัน
“ใช่ ทำตามที่คุณต้องการ แต่ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่าเมื่อคุณไปเกาะเชจูว่าคุณคือคอร์เลโอเน”
“แน่นอนครับพ่อ”
เขาพูดถูก ในโลกนี้ ฉันคือคอร์เลโอเน