บทที่ 55
ความพ่ายแพ้ในสงครามเบ็ดเสร็จหมายถึงการสูญเสียทุกสิ่งอย่างแท้จริง
ทุกสิ่งที่คุณใช้ ทุกสิ่งที่คุณมี และทุกสิ่งที่คุณไม่มี อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถนำทุกอย่างติดตัวไปด้วยได้ ดังนั้นโดยส่วนใหญ่ คุณจะให้ยืมเป็น "เงินกู้"
แม้ว่าพูดตามตรงแล้วมันเหมือนกับ "การให้ยืม" มากกว่า "การเช่า"
“ฉันบวกค่าใช้จ่ายในการใช้แผงลอย ค่าอุปกรณ์ภายในแผง และค่าใช้จ่ายในการใช้อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก”
หลังจากสงครามจบลง ฮารุก็มาทักทายเรานอกสนาม
เธอมั่นใจแล้วว่าเราจะชนะ ดังนั้นเธอจึงมีการคำนวณโดยละเอียดอยู่ในมือ
เมื่อสิ้นสุดการคำนวณขั้นสุดท้าย มีการเขียนราคา [5,000,000C]
“ห้าล้าน…….นั่นคือประมาณ 50% ของทุน Bronze Club?”
"ใช่. หากเราต้องการออกจากสถานการณ์นี้ พวกเขาจะต้องซื้อคืนสิทธิ์ในการใช้สินเชื่อที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้จาก 'Familia' หรือซื้อสินค้าที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ส่วนใหญ่ทันที”
กระดาษที่ฮารุส่งมาให้ฉันบอกว่า [4,000,000C] จะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการเช่าที่ไม่มีประสิทธิภาพ
ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าพวกเขาจะซื้อของทั้งหมดคืน พวกเขายังคงต้องจ่าย 4 ล้านเครดิตต่อเดือนหากพวกเขาต้องการอยู่ในฐานะสโมสร
ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าฉันกุมชะตากรรมของ Ranger Club ไว้ในมือ
“ฉันจะฝาก Ranger Club ไว้กับคุณและฉันจะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้คุณ 10%”
ฉันอยากจะให้เธอมากกว่านี้ แต่ด้วยบุคลิกของเธอ ฉันรู้ว่าเธอจะปฏิเสธ ดังนั้นฉันจึงเสนอราคาที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย
“โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ามันมากเกินไป แต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นแค่เงินทอนสำหรับคุณ…….ใช่แล้ว ฉันจะจัดการมันเอง”
"โปรด."
สามล้านครึ่งเครดิตต่อเดือน…….
ฉันคิดว่าจะเพียงพอที่จะจ่ายค่าขนมและค่าบำรุงรักษา
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปคุยกับควอนโซฮยอบ ฉันกลัวว่าถ้าฉันไม่ไปก่อนเขาจะกดดันคุณ”
ชายผู้พ่ายแพ้ในสงครามเต็มรูปแบบมองมาที่ฉันราวกับว่าเขากำลังจะร้องไห้
ฉันหลีกเลี่ยงเขาเพราะฉันไม่อยากถูกรบกวน แต่ฮารุก็มีความรู้สึกที่ดีที่จะไปก่อน
“ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ”
“ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ”
ฮารุเดินเข้าไปหาควอน ซูฮยอบ ขณะที่ฉันเดินไปทางเด็กๆ ลากร่างของฉันที่ยังเหนื่อยล้าจากการใช้พลังของฉัน
“……พวกคุณทุกคนมีวันที่ยากลำบาก คุณคงจะเหนื่อยมาก ดังนั้นเรามาพักผ่อนกันเถอะ”
ทั้งสามพยักหน้าอย่างไม่พูดอะไรกับคำพูดของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั้งสองคนที่ใช้มานาจนถึงขีดจำกัดต่างร้องไห้สะอึกสะอื้นราวกับว่าร่างกายของพวกเขากำลังจะละลาย
“เอาจริงๆ นี่มันยากจริงๆ……”
“ฉันไม่ได้ใช้มานาทั้งหมดของฉันมานานแล้ว”
คนเดียวที่ยังสบายดีคือจินวู แน่นอนฉันเห็นว่าเขาเหนื่อยเหมือนกัน
ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าวันนี้คงมากเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะทำอะไรมากกว่านี้ ฉันจึงตัดสินใจว่าเราจะพบกันพรุ่งนี้เพื่อดูรายละเอียดงานของวันนี้ และฉันก็ขึ้นรถ
และทันทีที่ฉันขึ้นไปนั่ง
"โว้ว……."
ร่างกายของฉันทรุดตัวลงบนเบาะนั่งอย่างเซถลา
ฉันมองลงไปและเห็นการกระตุกเล็กน้อยที่แขนขวาของฉัน ฉันกดดันตัวเองมากเกินไปที่จะทดสอบความสามารถใหม่ของฉัน
แม้จะมองย้อนกลับไป พลังของช่วงเวลานั้นก็ทำให้ฉันหนาวสั่น
ความสามารถในการรวบรวมพลังงานทั้งหมดของฉันไปไว้ในที่เดียว เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง เสริมความแข็งแกร่งให้กับอุปกรณ์ของฉัน และแม้กระทั่งเปลี่ยนรูปแบบของมันก็เพียงพอที่จะเอาชนะอเวคทุกคนได้
ในความเป็นจริง ชายผู้นี้ถูกส่งให้กระเด็นไปเป็นระยะทางหลายสิบเมตรหลังจากถูกโจมตีด้วยข้อนิ้วที่สวมถุงมือของไมดาส
แน่นอนว่าพลังแห่งการระเบิดนั้นยิ่งใหญ่มากจนทำให้ร่างกายของฉันตึงเครียดจนเหลือเชื่อ รู้สึกเหมือนพลังงานทั้งหมดในร่างกายของฉันถูกดูดออกไปจากตัวฉัน
มันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับที่ Vito Corleone ทำในเกมด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าใครจะสามารถใช้เทคนิคขนาดนี้อย่างต่อเนื่องได้อย่างไร
“ท่านอาจารย์ เสื้อผ้าที่เกจิทำมาถึงคฤหาสน์ในวันนี้”
ฮันซอจุนซึ่งอยู่หลังพวงมาลัยพูดขึ้นขณะที่ฉันเหยียดตัวออกด้วยความเหนื่อยล้า
"ฮะ? ตรงไปที่คฤหาสน์เหรอ?”
“เห็นได้ชัดว่า เนื่องจากวันนี้หัวหน้าของแต่ละครอบครัวมาเพื่อรำลึกถึงการเลื่อนตำแหน่งของคุณเป็นผู้บริหาร พวกเขาจึงจัดเตรียมไว้ให้คุณสามารถสวมใส่ได้ทันทีที่คุณมาถึงคฤหาสน์”
“……อา ใช่”
การรวมตัวของหัวหน้าครอบครัวที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิตจริง
ฉันไม่รู้ว่าเขาวางแผนจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่แบบไหน
'อย่างไรก็ตาม ฉันก็ตั้งตารอมันอยู่'
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงกลับบ้านอย่างเงียบๆ และพบว่าพาร์เนลโลรอฉันอยู่ที่ระเบียง
“ผมรอคุณอยู่ครับอาจารย์”
"……ฉันสายหรือเปล่า?"
เมื่อมีคำถามของฉัน พาร์เนลโลก็ส่ายหัวพร้อมยิ้มอ่อนโยน
“นี่เป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำ ยังพอมีเวลา”
"……ดีแล้ว."
“ฉันจะพาคุณตรงไปที่ห้องของคุณแล้วแสดงให้คุณเห็นว่าเกจิส่งอะไรมา”
เรามุ่งหน้าไปที่ห้องและฉันเห็นเสื้อผ้าอยู่บนโต๊ะ
“……นั่นเหรอ?”
"ใช่."
ฉันสามารถบอกได้อย่างรวดเร็วว่ามันไม่ใช่วัตถุธรรมดา แม้ว่ามันจะถูกห่อด้วยผ้าสีดำก็ตาม
ขณะที่ฉันค่อยๆ เดินไปที่โต๊ะและยกเสื้อผ้าขึ้น ข้อมูลของรายการก็เด้งขึ้นมา
[ชื่อ: DisPater]
[อันดับ: ยูนิค]
[ประเภท: เกราะ]
[คำอธิบาย: ชุดนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเสื้อผ้าที่สร้างขึ้นโดยช่างตัดเสื้อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 อย่าง Maestro ทำจากวัสดุที่ดีที่สุด เช่น ขนบริสุทธิ์ของ Abyssal Jade King, ผ้าไหมของ Abyssal Moss และเขาของยูนิคอร์น ซึ่งให้การป้องกัน ความคล่องตัว และความงามที่สวยงาม]
【ความสามารถ】
[1. งานของ Maestro: เสื้อผ้าของ Maestro ไม่มีช่องว่าง: กันน้ำ กันกระสุน และกันดาบ ช่วยลดความเสียหายจากการกระแทกภายนอกได้อย่างมาก]
[2. Abyssal Mistletoe: เสื้อผ้านี้ทำมาจากขนแกะบริสุทธิ์ของ Abyssal Jade King มันช่วยเพิ่มความต้านทานต่อเวทย์มนตร์ของคุณได้อย่างมากและช่วยให้คุณปกปิดตัวเองในความมืดได้ มีฟังก์ชันซ่อมแซมอัตโนมัติ]
[3. Abyssal Moth Silk: ไหมที่ดึงมาจาก Abyssal Moth ใช้เป็นซับใน ปริมาณแรงกระแทกที่ส่งผ่านซับในลดลงอย่างมาก และความสามารถทางกายภาพของผู้ใช้เพิ่มขึ้น 10%]
[4. ปุ่มยูนิคอร์นฮอร์น: กระดุมที่ทำจากเขาของยูนิคอร์น ช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากปีศาจและช่วยให้พวกเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับจิตวิญญาณได้ นอกจากนี้ยังช่วยให้แน่ใจว่าเสื้อผ้าของพวกเขาอยู่ในสภาพที่สะอาดอยู่เสมอ]
[5. ความหรูหรา: ประดับด้วยโลโก้ของช่างตัดเสื้อระดับปรมาจารย์ [Per L'Imperatore] ซึ่งเพิ่มความน่าดึงดูดอย่างมาก]
……ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย
ไม่ว่าวัสดุจะดีแค่ไหน เป็นไปได้ไหมที่มือมนุษย์จะสร้างของแบบนั้นขึ้นมา?
“คุณคิดอย่างไรครับอาจารย์”
พาร์เนลโลซึ่งไม่รู้ว่าฉันเห็นความสามารถของมันได้ถามแล้วมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าเขาเห็นว่าฉันแค่ประหลาดใจ
“ฉันแค่ดูมัน แต่ฉันสัมผัสได้ว่ามันไม่ใช่วัตถุธรรมดา เอกสารนี้อยู่ภายใต้ผลการประเมินหรือไม่”
"ใช่."
กระดาษใต้ชุดสูทเขียนแบบเดียวกับที่ฉันเคยเห็นเมื่อครู่ที่แล้ว
“มันก็แค่ชุดสูท แต่มัน……ไม่น่าเชื่อเลย”
“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่อย่าลืมว่าชุดยังสร้างไม่เสร็จ”
ใช่ ชุดนี้เป็นสินค้าที่ยังสร้างไม่เสร็จแต่ฉันแทบอดใจไม่ไหวที่จะเห็นว่ามันจะไร้สาระขนาดไหนเมื่อเข้าถึงแกนกลางลำตัว
“มันเป็นชุดสูทสั่งทำพิเศษ ดังนั้นมันจะให้ความรู้สึกแตกต่างไปจากที่คุณคุ้นเคยเล็กน้อย แต่ฉันจะช่วยคุณสวมใส่มัน อย่างไรก็ตาม มาสโทรส่งเสื้อมาเพื่อเฉลิมฉลองการเลื่อนตำแหน่งของคุณเป็นผู้บริหาร”
เสื้อเชิ้ตตัวนี้เป็นของขวัญจากปรมาจารย์ และมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ฉันรู้สึกเย็นสบายตลอดเวลา และชำระเหงื่อให้บริสุทธิ์เพื่อลดความรู้สึกไม่สบาย
ด้วยเสื้อเชิ้ตตัวนี้ ฉันสามารถรู้สึกเย็นสบายแม้สวมชุดสูทในช่วงกลางฤดูร้อน
นี่อธิบายว่าทำไมพ่อของฉันถึงใส่สูทได้ทุกฤดูกาล
ด้วยความช่วยเหลือของพาร์เนลโล ฉันจึงสวมชุดสูททั้งหมดและรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
ไม่ใช่ว่าเครื่องแบบนักเรียนนายร้อยของ Academy มีคุณภาพไม่ดีหรือไม่สบายตัว แต่ดูเหมือนเสื้อปอนโชของกองทัพเมื่อเทียบกับชุดที่ฉันใส่ตอนนี้
“คุณดูดีจริงๆ”
พาร์เนลโลพยักหน้าขณะที่เขามองมาที่ฉันในชุดของฉันทั้งหมด
เมื่อยืนอยู่หน้ากระจกเต็มตัว ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมคนถึงบอกว่าเสื้อผ้าคือปีก
“มันเป็นผลงานของเกจิอย่างแน่นอนใช่ไหม?”
ฉันพยายามขยับแขนไปรอบๆ และไม่มีอุปสรรคใดๆ เลย
จนถึงตอนนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะเคลื่อนไหวอย่างอิสระในชุดสูท แต่ดูเหมือนว่าจะช่วยแก้ปัญหานั้นได้
“ใกล้ถึงเวลาที่คุณจะไปแล้ว ดังนั้นฉันจะพาคุณไปด้วย”
พาร์เนลโลตรวจสอบเวลาบนนาฬิกาพกของเขาเนื่องจากใกล้จะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
ขณะที่เราเดินไปตามทางเดินยาวโดยให้พาร์เนลโลหันหลังมาหาฉัน ทันใดนั้นเขาก็พูดขึ้น
“โอ้ และอีกอย่าง เมื่อเช้านี้ฉันได้รับโทรศัพท์ด่วนจาก Hanwol Group”
"ฮะ? จากกลุ่มฮันวอล?”
“ใช่ พวกเขาส่งคำขอโทษอย่างจริงใจมาให้ฉัน โดยบอกว่าครั้งนี้มีปัญหาภายในกลุ่ม และพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมได้”
“ปัญหาภายใน? บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?"
พาร์เนลโลยิ้มกว้าง ราวกับว่าเขาอ่านคำถามของฉันอย่างกังวล
“จากสิ่งที่ฉันได้ยินมา ไม่มีอะไรร้ายแรง ดังนั้นคุณและดอนจึงไม่ควรกังวลมากเกินไป”
"จริงหรือ? เฉพาะในกรณีที่คุณพูดเช่นนั้น……”
ฉันคิดว่าฉันคงจะใช้โอกาสนี้ในการอัปเดต Character Book แต่ฉันก็อดไม่ได้
“เอาล่ะ บอกเขาว่าฉันจะพบเขาทีหลังเมื่อฉันเสร็จแล้ว”
“ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น”
ฉันเดินหน้าต่อไปโดยหวังว่าจะได้สิ่งที่ดีที่สุด จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นสิ่งใหม่ๆ ขณะที่ฉันเดิน
ยามของคฤหาสน์อยู่ทุกหนทุกแห่ง มากที่สุดเท่าที่มีดาบ พวกเขาทั้งหมดลูบไล้หูและดำเนินบทสนทนาที่ไม่อาจเข้าใจได้ไม่รู้จบ
การรวมตัวของผู้บริหารทั้งหมดของ Corleone ผู้บังคับบัญชาของครอบครัวในเครือถือเป็นเรื่องใหญ่ แต่บอกตามตรงว่าฉันไม่กังวลเลย
ฉันหมายถึง ใครจะไม่กังวลเมื่อคุณเป็นแขกหลักในงานเลี้ยงอาหารค่ำให้กับหัวหน้ามาเฟีย?
ฉันแค่ตื่นเต้นมากกว่าปกตินิดหน่อย แต่ไม่รู้ว่ามันประหม่าหรือตื่นเต้นกันแน่
สิ่งที่ฉันรู้ก็คืออนาคตของฉันอาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากขึ้นอยู่กับว่าฉันนำเสนอตัวเองต่อผู้คนที่ฉันพบอย่างไร
การเป็นเจ้านายของครอบครัวภายใต้ร่ม Corleone ถือเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ แต่เนื่องจากฉันเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำในฐานะทายาทที่ชัดเจน ฉันจึงพยายามทำตัวให้ผ่อนคลายที่สุด
จากนั้นเราก็มาถึงหน้าห้องจัดเลี้ยง
ห้องนี้แตกต่างจากห้องรับประทานอาหารทั่วไปของครอบครัว เนื่องจากเป็นห้องที่ใช้สำหรับแขกภายนอก และได้รับการออกแบบมาเพื่อไม่ให้การสนทนาภายในรั่วไหลออกไป
– ติง ติ๊ง.
พาร์เนลโลเคาะประตูสองครั้ง จากนั้นก็เปิดออก ก้าวเข้าไปก่อนและพูดกับคนที่อยู่ข้างใน
“ให้ฉันแนะนำ Eugene Han Corleone ทายาทโดยชอบธรรมของตระกูล Corleone ทายาทของ Don Vito Corleone ลูกชายคนโตของตระกูล Corleone ซึ่งเป็นนักฆ่าและผู้บริหาร”
ฉันตั้งสติและเงยหน้าขึ้นมอง จากนั้นก้าวเข้าไปข้างในด้วยท่าเดินอย่างมั่นใจ นึกถึงใบหน้าและชื่อของหัวหน้าครอบครัวคนอื่นๆ ที่ฉันจำได้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันไม่สามารถนับคนตัวเล็ก ๆ ได้ และถ้าฉันนับคนที่อยู่เหนือระดับท้องถิ่น ห้าคนในประเทศคนเดียว และหัวหน้าครอบครัวอีกยี่สิบสี่คนถ้าฉันนับคนในต่างประเทศ
บีวาลท์.
เคลื่อนไหว.
โควัลนอซ.
ปิร์โล่.
มิลาน.
ไรคอสโล.
เดร่า.
กองแดร์.
นอร์มาเช่
ปลอกคอ.
เลโอนาร์โด.
ไอแซค.
พวกเขาแต่ละคนต่างก็เป็น "ราชา" ในอาณาจักรของตัวเอง ดังนั้นฉันจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ขณะที่ฉันก้าวเข้าไปในห้องจัดเลี้ยงอย่างเต็มที่ ฉันได้กลิ่นควันซิการ์หนาทึบและกลิ่นโคโลญจน์อันขมขื่น
โต๊ะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงหน้าฉัน และตรงกลางโต๊ะ โดยนั่งข้างพ่อฉันคือเจ้านายของครอบครัว
ทุกคนมองมาที่ฉัน กระตุกซิการ์ในปาก
พวกเขารู้สึกทึ่ง ยิ้ม หรือแตะนิ้วบนโต๊ะ
ฉันแน่ใจว่าทุกคนกำลังคำนวณว่าฉันเป็นผู้ชายแบบไหน
สำหรับพวกเขา ฉันเป็นเจ้านาย เป็นดอนตัวสำรอง เป็นคนที่ต้องติดตาม ดังนั้นพฤติกรรมของพวกเขาจึงเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล และสำหรับพวกเขา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะยืนหยัดในฐานะผู้สืบทอด ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำผิดพลาดได้
ฉันพับมือขวาพาดหน้าอกขณะเรียนรู้จากพาร์เนลโล และโค้งคำนับพวกเขาอย่างอ่อนโยน
“ฉันขอโทษที่ให้รอ ฉันชื่อยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน ทายาทของตระกูลคอร์เลโอเน และเป็นบุตรชายของวิโต คอร์เลโอเน”
ความเงียบปกคลุมทั่วห้องอาหาร แต่เมื่อผมเงยหน้าขึ้นช้าๆ อีกครั้ง สิ่งที่ผมเห็นตรงหน้ากลับเป็นภาพที่น่าตกตะลึง
“หลานชายของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?”
“เขาหิวโหย ดอนบอกให้เขานั่งลงเร็วๆ เขาไม่แข็งไปหน่อยเหรอ?”
“ฮิฮิฮิ เขาน่ารัก น่ารัก."
“เฮ้ ที่รัก ลุงจะให้เงินค่าขนมกับคุณ!”
“เด็กสมัยนี้โตเร็วมาก ยูจีนตัวน้อยผู้น่ารักนั้นโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว……”
“──ไม่”
……นี่เป็นมื้อเย็นของครอบครัวจริงๆ เหรอ?