ตอนที่ 1,074: ความกังวลของเพนตากอน
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
ไม่ใช่แค่อังกฤษและฟินน์เท่านั้นที่เฝ้าดูการต่อสู้ในที่เกิดเหตุ UA ทั่วมหาสมุทรแอตแลนติกก็ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดเช่นกัน เมื่อ Celestial Trade เล่นไพ่ตาย อาวุธจากอวกาศ สีหน้าของทุกคนก็บูดบึ้ง
จากนั้น จาก Power Armor Brigade ไปจนถึงกลยุทธ์การบินโดรน ทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นทำให้บรรยากาศในห้องประชุมของกองบัญชาการทหารลดลงถึงจุดเยือกแข็ง
แม้ว่าภาพที่ถ่ายโดยชาวอังกฤษจะไม่ชัดเจน แต่พวกเขาก็ยังรู้สึกถึงความสยดสยองที่เกิดจากน้ำท่วมของเหล่ามนุษย์กลายพันธุ์ และพลังอันยิ่งใหญ่ของชุดเกราะพลังที่ป้องกันการโจมตีของเหล่ามนุษย์กลายพันธุ์
ถ้า K1 Kinetic Skeleton เป็นเหมือนจักรยาน เกราะพลังก็คือมอเตอร์ไซค์อย่างไม่ต้องสงสัย มันไม่เพียงแต่ให้เกราะที่คล่องแคล่วสูงแก่ทหารเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นจุดอานุภาพยิง เพิ่มประสิทธิภาพการรบของทหารแต่ละคนจนถึงขีดสุด
แม้ว่าจากมุมมองของมนุษย์ สิ่งสุดท้ายที่รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของ UA ต้องการเห็นก็คือ Celestial Trade ชนะการต่อสู้กับมนุษย์กลายพันธุ์ในท้ายที่สุด ตอนจบที่ดีกว่าคือ UK และ Xin ต่างสูญเสีย และ UA Marine Corps ช่วยชีวิตมนุษยชาติ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมยังคงภาวนาให้มนุษย์กลายพันธุ์สามารถจม "ยานเกราะมนุษย์" สองร้อยคันนี้ แต่ความเป็นจริงนั้นต่างออกไป เมื่อโดรนพุ่งเข้าไปในรัง ชะตากรรมของมิวแทนต์ก็ถูกกำหนดขึ้น
เมื่อ Blade Warrior คนสุดท้ายถูกใบมีดพลาสมาแทงและหัวของมันขาด ห้องประชุมก็เงียบลง
“คนหน้าซื่อใจคดเหล่านี้ พวกเขากำลังโกหก! พวกเขาบอกว่ามีเพียงสองกลุ่มบินโคจร แล้วทำไมตอนนี้ถึงมีเพิ่มอีกล่ะ?” เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงกลาโหม UA ทำลายความเงียบและสาปแช่ง
รัฐมนตรีแอชตัน คาร์เตอร์ชำเลืองมองเจ้าหน้าที่และส่ายหัว
คุณเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆเหรอ? สำนักโครงการวิจัยขั้นสูงของ UA Defense ไม่ได้แนะนำอุปกรณ์หลายชิ้น หากคุณไม่รู้ คุณคงได้แต่โทษว่าไม่มีงานข่าวกรองของคุณ
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีทางออก ความสามารถในการต่อต้านข่าวกรองในท้องถิ่นของ Ghost Agents นั้นแข็งแกร่งเกินไป เมื่อนานมาแล้ว CIB ต้องการขโมยเทคโนโลยีของลิฟต์อวกาศโดยเจาะเข้าไปใน Celestial Trade อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่ส่งไปยัง Xin ล้มเหลว และเจ้าหน้าที่บางคนที่ข้ามเส้นก็ระเหยไป
ทันใดนั้นฮิลก็พูดออกมา
“ฉันกังวลเกี่ยวกับอาวุธในอวกาศมากกว่า Orbital Airborne Brigade และ Power Armor หากพวกเขาสามารถส่งแท่งทังสเตนที่มีน้ำหนักหลายสิบตันขึ้นเหนือศีรษะของเราได้ทุกเมื่อ มันจะเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความมั่นคงของชาติของเรา”
ทุกคนพยักหน้า
แม้ว่าสนธิสัญญาอวกาศรอบนอก พ.ศ. 2509 อ้างถึงการห้ามการพัฒนาอาวุธและการเสริมกำลังทางทหารในอวกาศ แต่ในความเป็นจริง การพัฒนาเทคโนโลยีการบินและอวกาศทางทหารอย่างจริงจังและอำนาจในอวกาศ การยึดอำนาจเหนืออากาศสัมบูรณ์ และครอบครองยุทธศาสตร์ระดับสูงในการปกป้องชาติ ผลประโยชน์ด้านความมั่นคงเป็นเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ร่วมกันของประเทศมหาอำนาจมาช้านาน
หากปฏิบัติตามสนธิสัญญาอย่างเคร่งครัด ขีปนาวุธทั้งหมดก็ไม่ควรมีอยู่ แต่เป็นไปได้ไหม
ผู้อำนวยการ CIB ไอและพูด
“ในส่วนของอาวุธที่ใช้อวกาศ เราได้รับแท่งทังสเตนจากยูเครน ตามที่นักวิทยาศาสตร์ของเราเนื้อหาเทคโนโลยีไม่สูง มันเป็นเพียงแท่งโลหะผสมทังสเตน มีการติดตั้งส่วนประกอบนำทางแบบไจโรสโคปไว้ตรงกลาง”
“มันง่ายที่จะเลียนแบบอาวุธของพวกเขา” จากนั้นเขาก็หยุดชั่วคราวด้วยท่าทางทำอะไรไม่ถูก “กุญแจสำคัญคือการนำแท่งทังสเตนเหล่านี้ขึ้นสู่วงโคจรได้อย่างไร”
หากแท่งทังสเตนเหล่านี้ไม่สามารถส่งไปยังวงโคจรด้วยค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม การพัฒนาอาวุธในอวกาศก็จะไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
"ถูกตัอง." ที่ปรึกษาทางการทหารของ Capitol ยิ้มอย่างขมขื่น “ถ้าเราใช้จรวดวางสิ่งเหล่านี้บนวงโคจรซิงโครนัสแล้วโยนมันลงไป ก็ไม่มีประโยชน์ อันตรายของ Celestial Trade คือไม่มีอนุสัญญาระหว่างประเทศที่มีผลผูกพันซึ่งจำกัดขนาดของกองกำลังติดอาวุธส่วนตัว ถ้าพวกเขาขยายต่อไป เราก็ไม่มีทางเข้าไปแทรกแซงได้”
ฮิลล์เคาะแขนโซฟาแล้วพูดว่า “ถ้าเราผลักดันให้มีการประชุมนานาชาติตอนนี้ล่ะ?”
“แล้วเราจะเป็นเหยื่อรายใหญ่ที่สุด” รัฐมนตรีกลาโหมคาร์เตอร์กล่าวว่า “คุณรู้ไหม งบประมาณกลาโหมประจำปีของเราส่วนใหญ่ถูกใช้ไปกับผู้รับเหมาทางทหาร มันยุติธรรมที่จะบอกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ UA แล้ว”
รวมทั้งฮิลล์ กระทรวงกลาโหม และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐสภาในห้องประชุมต่างก็เงียบ
หากหน่วยงานของรัฐเหวี่ยงมีดใส่ผู้รับเหมาทางทหาร วอลล์สตรีทจะเป็นคนแรกที่ไม่เห็นด้วย การตัดขาดอุตสาหกรรมทางทหารนั้นเทียบเท่ากับการปล้นกระเป๋าสตางค์ของกลุ่มพันธมิตรวอลล์สตรีท ผู้รับเหมาทางทหารเอกชนที่น่าอับอายเช่น Blackwater International ล้วนเชื่อมโยงกับ Wall Street
มันคือการเลือกตั้งในปี 2563 ในปีหน้า ด้านหนึ่ง การทำให้ประชาชนพอใจเป็นสิ่งสำคัญ และอีกด้านหนึ่ง การไม่รุกรานกลุ่มสมาคมก็เป็นเรื่องสำคัญ เมื่อ Goldman Sachs ล่มสลาย กลุ่มบริษัท WASP เช่น Morgan Stanley และ First B City ก็ครองอุตสาหกรรมการเงินในอเมริกาเหนือทั้งหมด ไม่ใช่เวลาที่จะเริ่มขัดแย้งกับวอลล์สตรีท
เราจะทำอย่างไรกับมัน?
ฮิลล์รู้สึกหนักใจ
…
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง Power Armor Brigade ที่ทำลายรังได้ควบคุมฐานทัพ
เมื่อเห็นผู้ชนะตัดสินใจผู้บัญชาการกองพลน้อยของ British Mechanized Brigade มาที่ฐานทัพทหารและเสนอให้เข้าสู่ฐานทัพทหาร เหตุผลของเขาได้รับการเตรียมการมาอย่างดี เช่น "รวบรวมซากศพของทหารที่เสียชีวิต" และ "นำยานเกราะที่ถูกปลดทิ้งออก" แต่พวกเขาก็ยังถูกปฏิเสธโดย Celestial Trade
เหตุผลของการปฏิเสธนั้นง่ายมาก
ไม่มีศพอยู่เลย พวกกลายพันธุ์จะย่อยเนื้อทันทีและส่งกลับไปที่รังเพื่อเป็นสารอาหารสำหรับสปอร์ Celestial Trade สัญญาว่าหากได้รับป้ายที่มีชื่อทหาร จะถูกส่งคืนให้กับกองทัพอังกฤษ
เหตุผลนี้ทำให้อังกฤษไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด
การรวบรวมซากมีความสำคัญเป็นอันดับสองเท่านั้น ใครๆ ก็รู้ว่าแม้แต่กระดูกก็อาจหายไปแล้ว พวกเขาต้องการเห็นเกราะพลังของ Celestial Trade ในระยะใกล้ๆ และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธชนิดใหม่นี้ให้ได้มากที่สุด
แน่นอน นอกจากนั้น สิ่งที่พวกเขากังวลที่สุดคือแบคทีเรีย X2 จะถูกควบคุมโดย Celestial Trade
ต้องบอกว่ามนุษย์กลายพันธุ์ที่ดุร้ายทิ้งความประทับใจที่น่าจดจำไว้มากเกินไป หากมีใครใช้แบคทีเรียเพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร ผลที่ตามมาจะเป็นไปไม่ได้เลย
วิธีเอาชนะความกลัวที่ดีที่สุดคือการได้รับสำเนา เช่นเดียวกับอาวุธนิวเคลียร์
โมสตันตัดสินใจแล้ว เขาจะไม่ถอนคำขอเข้าฐานทัพ เนื่องจาก Celestial Trade ไม่มีความมั่นใจที่จะเริ่มขัดแย้งกับอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงนำทีมวิจัยจากลอนดอนและตรวจสอบกลไกการก่อตัวของรัง แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เพื่อการทหาร แต่ก็ควรสำรองไว้ในกรณีฉุกเฉิน
อย่างไรก็ตาม Celestial Trade ไม่ได้วางแผนที่จะเผชิญหน้าพวกเขา ฐานทัพทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นดินแดนส่วนตัว
เจ้าหน้าที่ฟินแลนด์มาไกล่เกลี่ยแต่ไม่เป็นผล เมื่อประธานของพวกเขาขอให้ Celestial Trade ส่งกองกำลัง พวกเขาขายสินทรัพย์ที่ Arrow เป็นเจ้าของให้กับ Celestial Trade ตามกฎหมายแล้ว สนธิสัญญาระหว่าง Arrow และรัฐบาลฟินแลนด์ได้เปลี่ยนไปใช้ Jiang Chen ตามธรรมชาติ
ปัจจุบันฐานทัพทหารเป็นสินทรัพย์ส่วนตัวของ Celestial Trade และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของฟินแลนด์
ผู้บัญชาการกองพลของ Power Armor Brigade ไม่ได้วางแผนที่จะพูดคุยกับ Moston ทหารสองคนที่ประตูหยุดเขา
แม้ว่า Moston จะไม่เต็มใจที่จะยอมรับสิ่งนี้ แต่เขาก็ทำได้เพียงกลับไปที่ค่ายทหารถัดจาก Paltak ตนได้แจ้งข่าวให้ผู้บังคับบัญชากระทรวงกลาโหมทราบเพื่อหารือกันต่อไปก่อนตัดสินใจ