ตอนที่ 1293: ลิลิธผู้มีความสุข
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
“… มหากาพย์การผจญภัยออนไลน์ Future Technology เปิดตัวผลงานชิ้นเอกอีกชิ้น ผลักดันขีดจำกัดของเกมให้สุดขอบกาแลคซี ไม่มีใครสามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้ภายในสิบปี เว้นแต่จะเป็นผลงานชิ้นอื่นที่สร้างสรรค์โดย Future Technology” เจียงเฉินอ่านข่าวและความคิดเห็นเกี่ยวกับ Galaxy Edge ด้วยรอยยิ้มขณะที่เขานั่งลงบนโซฟา จากนั้นเขาก็มองไปที่ลิลิธ “เกมของคุณได้รับการจัดอันดับสูง”
"โอ้." ลิลิธผู้ซึ่งกำลังต่อสู้อยู่ในโลกแห่งจินตนาการในหมวกนิรภัยของเธอ ทำเพียงตอบสนองอย่างเมินเฉย จากนั้นจึงนอนต่อไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“คุณไม่สงสัยในสิ่งที่ชาวเน็ตพูดเหรอ?” Jiang Chen ถามในขณะที่เขาเลื่อนดูความคิดเห็น
ในตอนเริ่มต้น Jiang Chen ยังคงกังวลเล็กน้อยว่า Lilith จะสามารถสร้างการออกแบบเกมด้วยโค้ดได้อย่างสมบูรณ์แบบหรือไม่ แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าความกังวลของเขาจะมากเกินไป
ในการทดสอบอัลฟ่าเกือบพันครั้ง ไม่พบบั๊กแม้แต่ตัวเดียว และสำหรับข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นเนื่องจากการออกแบบเกม พวกเขาได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือของเธอ
ภายในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ ลิลิธไม่เพียงแค่ทำงานพัฒนาที่เหลือให้เสร็จเท่านั้น แต่ยังอัปเกรดเครื่องมือพัฒนาเกมที่มีอยู่ของ Future Technology ด้วย ประสิทธิภาพการทำงานที่ไร้มนุษยธรรมของลิลิธนั้นเหลือเชื่อมาก
“ฉันเห็นพวกเขาแล้ว”
แม้ว่าการแสดงออกของเธอจะไม่เปลี่ยนไป แต่เจียงเฉินก็ยังรู้สึกได้ว่าลิลิธกำลังอารมณ์ดี
สำหรับสาเหตุนั้นเขาไม่ค่อยชัดเจนนัก
คงเป็นแค่ความรู้สึก?
…
นอกจากงานของลิลิธแล้ว พนักงานของ Future Technology ก็มีความสามารถเช่นกัน ตัวอย่างที่ปรับแต่งอย่างพิถีพิถันได้แสดงให้เห็นเสน่ห์ของขอบกาแลคซีอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับชาวเน็ตทั่วโลก
ด้วยตู้เกมรุ่นลิมิเต็ดจำนวน 500,000 ตู้ มูลค่า 100,000 ดอลลาร์ XND ที่วางจำหน่าย จึงขายหมดทันทีในวันถัดไป หลังจากนำต้นทุนทั้งหมดออกแล้ว การขายทำกำไรได้มากกว่า $30,000 ล้าน XND แม้ว่าเมื่อเทียบกับความมั่งคั่งที่เจียงเฉินสะสมไว้แล้ว กำไรที่น่าตกใจก็ยังทำให้เขาตื่นเต้น
ถ้าไม่ใช่เพราะผลิตภัณฑ์นี้วางตลาดเป็นรุ่นลิมิเต็ด ความคิดที่จะสร้างอีก 1 ล้านหน่วยเพื่อตอบสนองความต้องการจับจ่ายของเงินทั้งเก่าและใหม่ทั่วโลกนั้นล่อใจเจียงเฉินจริงๆ
“มีผู้เล่นที่มีศักยภาพมากกว่า 500 ล้านคนทั่วโลก และคาดว่าจำนวนผู้ที่จะเข้าสู่ระบบเกมในวันแรกจะเกิน 300 ล้านคน ความพยายามในการส่งเสริมการขายของเราประสบความสำเร็จอย่างมาก ตราบใดที่คุณภาพของเกมสามารถเข้าถึง 80% ของการสาธิต สิ่งนี้จะกลายเป็นเหมืองทองที่ไม่มีวันหมด ”
วันนี้เป็นวันหยุด
ขณะที่เธอนั่งพักผ่อนใต้ร่มไม้บนระเบียง Xia Shiyu รายงานงานของเธอขณะดื่มกาแฟ
“การสาธิตจริงแสดงให้เห็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น” เจียงเฉินยิ้ม “สามสิบนาทีไม่เพียงพอที่จะแสดงความงามที่แท้จริงของ Galaxy Edge ได้อย่างเต็มที่ เพื่อยกระดับความคาดหวังของผู้เล่นต่อไป เราเพิ่งศึกษาคุณสมบัติมากมาย ผมเชื่อว่าเมื่อผู้เล่นเข้าสู่เกม พวกเขาจะทึ่งกับเซอร์ไพรส์ที่คาดไม่ถึงนับไม่ถ้วน”
ริมฝีปากของ Xia Shiyu ก็โค้งขึ้นหลังจากที่ Jiang Chen อธิบายเสร็จ เธอเอาปอยผมทัดหูแล้วพูดติดตลกว่า
“เป็นเรื่องยากที่คุณจะลงทุนกับงาน”
“ฉันทำงานเป็นครั้งคราว โอเคไหม” Jiang Chen กลอกตาและกางมืออย่างช่วยไม่ได้ “เป็นเพียงว่างานของฉันมุ่งเน้นไปที่การค้าสวรรค์เป็นหลัก สำหรับ Future Group ฉันต้องพึ่งพาคุณ”
“พูดถึงเรื่องนั้น เกิดอะไรขึ้นในอาณานิคมดาวอังคาร” หลังจากที่ Xia Shiyu จิบกาแฟเข้มข้นอีกครั้ง เธอค่อยๆ วางถ้วยกาแฟลงบนจานแล้วถาม
“เหมือง 071 ได้รับการกู้คืนแล้ว และรังมากกว่าสิบเอ็ดรังถูกทำลาย การโจมตีของฝูงนั้นค่อยๆ ยุบตัวลงใต้ล้อของอุปกรณ์ใหม่ของเรา วิศวกรได้เริ่มเสริมโครงสร้างรองรับของซากปรักหักพัง ความคืบหน้าในปัจจุบันเป็นไปได้ด้วยดี และคงอีกไม่นานก่อนที่เราจะทำให้ซากปรักหักพังของอารยธรรม Gaia ปรากฏขึ้นอีกครั้ง” Jiang Chen ตอบ
“อย่างนั้นเหรอ?” อารมณ์ของ Xia Shiyu ก็ร่าเริงขึ้นเพราะอารมณ์ที่พึงพอใจของ Jiang Chen จากนั้นเธอก็เสริมว่า “แล้ว SS Origin ล่ะ?”
“ต้นกำเนิด SS? ฉันจำได้เมื่อสองวันก่อนว่ามันผ่านแถบดาวเคราะห์น้อยระหว่างดาวอังคารและดาวพฤหัสบดีอย่างปลอดภัย ตอนนี้มันกำลังเคลื่อนเข้าหาดาวพฤหัสบดีด้วยความเร็วหนึ่งในพันของความเร็วแสง เมื่อถึงดาวพฤหัสบดี Origin จะพยายามใช้เอฟเฟ็กต์หนังสติ๊กเพื่อเร่งความเร็ว และในทางทฤษฎีแล้ว มันอาจจะเกินขีดจำกัดความเร็วสูงสุด แต่ก็มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจนี้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้ว่าวิธีการเร่งความเร็วที่ใช้กับยานอวกาศขนาดเล็กนั้นใช้ได้กับยานอวกาศขนาดใหญ่หรือไม่”
“จูปิเตอร์? รู้สึกว่าไกลมาก” Xia Shiyu จ้องมองไปยังท้องฟ้าสีครามนอกร่มและทันใดนั้นก็พูดด้วยความเศร้าโศก
“อีกไกลไหม? จุดหมายปลายทางของพวกเขายังห่างไกลออกไปอีก นั่นคือแถบไคเปอร์ ห่างจากโลก 30 หน่วยดาราศาสตร์”
“สามสิบหน่วยดาราศาสตร์?” Xia Shiyu มองไปที่ Jiang Chen "ใช้เวลานานแค่ไหน?"
“ประมาณหนึ่งปี อาจจะมากกว่านั้น มืออาชีพเท่านั้นที่จะรู้”
“ฉันคิดว่าคุณเป็นมืออาชีพ” Xia Shiyu มีรอยยิ้มขณะที่เธอพูดติดตลก
"ฉัน? ฉันเป็นคนธรรมดาที่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิค” เจียงเฉินหัวเราะตาม
เมื่อ SS Origin มาถึง Kuiper Belt ก็จะตรวจสอบทรัพยากรในพื้นที่ ที่การก่อตัวของระบบสุริยะ ทุกสิ่งกระจุกตัวอยู่ที่นี่ โดยเฉพาะทรัพยากรน้ำ ฮีเลียม-3 และวัสดุโลหะ การกำหนดการกระจายทรัพยากรเหล่านี้จะให้ความช่วยเหลืออย่างมากสำหรับการเลือกป้อมปราการป้องกันอวกาศในอนาคต
นอกจากนี้ Origin ยังจะส่งดาวเทียมสังเกตการณ์ดวงใหม่ล่าสุดภายในแถบไคเปอร์ พร้อมติดตั้งสถานีอวกาศวิจัยพร้อมนักบินอวกาศ 10 คน สถานีจะร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์บัญชาการอวกาศเพื่อดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในแถบไคเปอร์
หนึ่งปีเป็นเวลาที่ยาวนาน แต่สำหรับลูกเรือส่วนใหญ่บนยานอวกาศนั้น เวลาเพียงพริบตาเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ห้องจำศีล ทำให้การนำทางระหว่างดวงดาวน่ากลัวน้อยลง
“ใช่ ฉันอยากจะถามมาตลอด คุณตัดสินใจที่จะทำให้ Galaxy Edge เป็นโปรโมชั่นสำหรับแผนอาณานิคมอวกาศของ Celestial Trade หรือไม่”
“นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล” Jiang Chen ยอมรับประเด็นนี้ “อย่างไรก็ตาม จักรวาลยังคงเป็นสิ่งที่ห่างไกลสำหรับคนส่วนใหญ่ หลังจากเหตุการณ์ในฟินแลนด์ ผู้คนเริ่มมองหามากขึ้น แต่แค่นั้นยังไม่พอ เพื่อก้าวต่อไป เราต้องจุดประกายความปรารถนาของทุกคนที่มีต่อโลกใหม่ที่กล้าหาญ”
เจียงเฉินก็ยิ้ม
“ผมคิดว่าเกมนี้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม มันบังเอิญมากที่เรายังมีหมวกกันน็อค Phantom ที่สามารถใช้ VR เพื่อแสดงความงามที่แท้จริงของจักรวาลให้ผู้คนทั่วโลกเห็น”