ตอนที่ 1294: Galaxy Edge เปิดตัว!
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ด้วยความคาดหวังอย่างมาก ไอคอนของ Galaxy Edge ปรากฏขึ้นอย่างเป็นทางการในรายการแอปพลิเคชัน Phantom ไอคอนจะพร้อมใช้งานหลังจากโหลดแอปพลิเคชันไว้ล่วงหน้าแล้ว
ตามสถิติของฝ่ายปฏิบัติการเทคโนโลยีแห่งอนาคต ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหลังจากเปิดให้โหลดล่วงหน้า ผู้ใช้มากกว่า 50 ล้านคนโหลดเกมไว้ล่วงหน้าและเข้าสู่ Galaxy Edge ผ่านหมวกกันน็อค Phantom หรือตู้เกม VR
เทคโนโลยีแห่งอนาคตอยู่ภายใต้ภาระหนักเนื่องจากมีปริมาณการใช้งานสูง มันตอบสนองโดยการเพิ่มคอมพิวเตอร์ควอนตัมอย่างเร่งด่วนเป็นเซิร์ฟเวอร์เพื่อลดความต้องการดาวน์โหลด
โชคดีที่สัญญาณของดาวเทียมสื่อสารควอนตัม 32 ดวงครอบคลุมทุกทวีปแล้ว ยกเว้นทวีปแอนตาร์กติกา มิฉะนั้น การส่งข้อมูลจำนวนมหาศาลอาจสร้างความปวดหัวให้กับ Future Technology ได้
ภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง จำนวนผู้ใช้ที่โหลดไว้ล่วงหน้าก็เกิน 100 ล้านคนอย่างง่ายดาย และจำนวนยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราทวีคูณ
ในตอนเที่ยงจำนวนผู้ใช้ก็สูงถึง 300 ล้านคนอย่างไม่น่าเชื่อ จนถึงตอนนี้เท่านั้นที่แนวโน้มขาขึ้นผ่อนคลายลง เมื่อสิ้นสุดการโหลดล่วงหน้าในช่วงเช้าของวัน จำนวนผู้ใช้ที่โหลดไว้ล่วงหน้าทั่วโลกก็สูงถึง 500 ล้านคนอย่างน่าตกใจ!
ดูเหมือนว่า Galaxy Edge จะทำลายสถิติที่ Godly World ตั้งไว้อย่างใจจดใจจ่อ
อย่างไรก็ตาม สำหรับนักออกแบบเกม จิตใจที่ตึงเครียดของพวกเขาไม่สามารถพักผ่อนได้ก่อนที่จะได้เห็นช่วงเวลานี้ด้วยตนเอง
…
กลางคืนนอกหน้าต่างมืด แต่ห้องประชุมบนชั้น 50 ของอาคารฟิวเจอร์ยังคงสว่างอยู่
ห้องประชุมนี้ถูกครอบครองโดยเจ้าหน้าที่ของแผนกโครงการ Galaxy Edge
ผู้บริหารหลายสิบคนและแกนหลักทางเทคนิคของกลุ่มวางแผน กลุ่มปฏิบัติการ และกลุ่มสนับสนุนด้านเทคนิคนั่งอยู่หน้าโต๊ะประชุม พวกเขาจ้องมองที่หน้าจอโฮโลแกรมขนาดใหญ่หน้าห้องประชุมอย่างกระวนกระวายใจ
หนึ่งชั่วโมงหลังจากสิ้นสุดการโหลดล่วงหน้า นั่นคือเวลา 01.00 น. ของวันที่ 31 พฤษภาคม Galaxy Edge จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ และผู้เล่นที่กระตือรือร้นทุกคนจะหลั่งไหลเข้าสู่โลกของเกมที่พวกเขาสร้างขึ้น
เมื่อถึงเวลานั้น จำนวนคนออนไลน์พร้อมกันจะทำลายสถิติที่ Godly World ตั้งไว้ได้หรือไม่ และโครงการของพวกเขาจะสร้างชื่อเสียงใหม่ให้กับเทคโนโลยีในอนาคตหรือไม่ คำถามทั้งหมดจะได้รับคำตอบในทันทีนั้น
กลายเป็นเรื่องตลกหรือกลายเป็นตำนาน มันถูกตัดสินในวินาทีนี้!
ผู้อำนวยการโครงการเดินไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ และจุดบุหรี่มวนที่ 12 ของเขาสำหรับวันนี้ ซึ่งได้รีเซ็ตตัวนับเมื่อนาฬิกาหมุนไปที่ 2 ทุ่มในเที่ยงคืน หัวหน้าทีมวางแผนถูนิ้วซ้ำๆ และวนไปรอบๆ ห้องประชุม หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการเข้าห้องน้ำเป็นครั้งที่ 7 เพราะดื่มกาแฟในห้องประชุมจนเกือบหมดแก้ว…
แม้แต่ซีอีโอของ Future Technology Ning Huajian ผู้คร่ำหวอดซึ่งเดินทางมาจาก Wanghai พร้อมกับ Jiang Chen ก็ยืนอยู่ในห้องประชุมขนาด 50 ตารางเมตรแห่งนี้พร้อมกับพนักงานของเขาผ่านช่วงเวลาที่ประหม่าและน่าตื่นเต้นนี้
ในที่สุด นาฬิกาบนผนังห้องประชุมก็เดินข้ามเวลาหนึ่งนาฬิกา
ตัวเลขบนหน้าจอโฮโลกราฟิกเพิ่มขึ้นจากศูนย์เป็นสิบล้านแทบจะในทันที
หัวใจของทุกคนสูบฉีดอย่างรุนแรงเมื่อตัวเลขนั้นเปลี่ยนไป
แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
ในเวลาเพียงหนึ่งนาที ตัวเลขนั้นเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
หัวใจของทุกคนพุ่งไปที่คอและไม่เคยลงมา!
“20 ล้าน! จำนวนผู้ใช้ออนไลน์เกิน 20 ล้านคนในหนึ่งนาที!”
“จำนวนผู้ใช้ออนไลน์พร้อมกันเกิน 50 ล้านคน! ใช้เวลาห้านาที!”
"หนึ่งร้อยล้าน! หนึ่งร้อยล้าน! เราทำลายสถิติ!” หัวหน้ากลุ่มปฏิบัติการกล่าวขึ้น ทำเอาทุกคนในที่ประชุมชะงักกึก
ทำลายสถิติ!
ตำนานที่ Godly World เคยสร้างขึ้นได้ถูกเขียนขึ้นใหม่โดยบันทึกของพวกเขา!
จำนวนผู้ใช้ออนไลน์บน Galaxy Edge เกิน 100 ล้านคนอย่างง่ายดาย และในขณะนี้ โมเมนตัมกำลังก้าวกระโดดไปที่ 110 ล้านคน
“เซิร์ฟเวอร์ 1 ทำงานตามปกติ เปิดเซิร์ฟเวอร์ 2! ตอนนี้!" หัวหน้าทีมเทคนิคเรียกช่างในห้องเซิร์ฟเวอร์ และเสียงสงบของเขาสั่นด้วยความตื่นเต้น
ความกระตือรือร้นเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเขา และเมื่อเขาเห็นเส้นบนหน้าจอโฮโลแกรม ก้อนหินในใจของ Ning Huajian ก็หล่นลงในที่สุด
เขามองไปที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาที่ยังคงต่อสู้ในตำแหน่งของพวกเขาและให้กำลังใจทุกคนในห้องด้วยน้ำเสียงที่ตื่นเต้น
“โฟกัส อย่าเพิ่งหลับตอนนี้!”
“ฮ่าฮ่า ใครจะนอนได้ล่ะ? มันสดชื่นกว่าน้ำมันยาแก้ปวด!”
"..."
ลิลิธซึ่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นก็ติดตามตัวเลขอย่างใกล้ชิดเช่นกัน
แม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดอะไร แต่ Jiang Chen ก็ยังรู้สึกได้ว่าในฐานะนักออกแบบเกม เธอยังคงสนใจเกี่ยวกับการประเมินเกมนี้ของคนอื่น
เจียงเฉินนั่งถัดจากเธอและมองดูจำนวนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากหน้าจอโฮโลกราฟิกที่ลอยอยู่เหนือมือของเธอ
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป
หลังจากจำนวนผู้เล่นทะลุ 300 ล้านคนแล้ว การเพิ่มก็ช้าลง
เมื่อตัวเลขนี้ถึง 350 ล้าน Jiang Chen รู้สึกประทับใจและประทับใจกับตัวเลขนี้
“เกมของเรามีผู้คนออนไลน์มากกว่าประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของโลก”
“นั่นคือข้อมูลเมื่อสี่ปีที่แล้ว หากคุณดูข้อมูลประชากรล่าสุด 350 ล้านคนสามารถติดอันดับท็อปไฟว์ของโลกได้…” ลิลิธแก้ไขเจียงเฉินด้วยสภาพไร้อารมณ์ตามปกติของเธอ ขณะที่กระแสข้อมูลปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ เจียงเฉินเห็นเธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยก่อนที่เธอจะพูดว่า “ตรวจพบการโจมตีทางไซเบอร์”
“การโจมตีทางไซเบอร์?” เจียงเฉินละสายตาจากหน้าจอโฮโลกราฟิก และเริ่มหาวเนื่องจากง่วงนอน ก่อนที่เขาจะพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า “… จับเขา”
“ฉันเริ่มแล้ว”
ขนาดที่แท้จริงของ Future Technology ทำให้สามารถดึงดูดความสนใจได้นับไม่ถ้วน ทั้งในด้านบวกและด้านลบ Jiang Chen ไม่แปลกใจเลยที่บางคนจะมีเจตนาร้ายในวันสำคัญเช่นนี้
เขาไม่แปลกใจแม้แต่น้อย นับประสาอะไรกับความกังวล
ไม่ต้องพูดถึงว่าลิลิธนั่งถัดจากเขา แม้ว่าจะไม่มีปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงนี้ แต่ทีมรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ของ Future Technology ก็ไม่สามารถถูกโจมตีโดยผู้โจมตีระดับสองได้ง่ายๆ
“นั่นล่ะ สถานีเป้าหมายระเบิดแล้ว” มีการออกคำสั่งประหารชีวิตเล็กน้อยกับคอมพิวเตอร์ของแฮ็กเกอร์ผู้ไร้ยางอาย และลิลิธยังคงแสดงออกอย่างไร้ความรู้สึก “พิกัดที่แท้จริงของพวกมันถูกตรวจพบ… เราควรส่ง 'ทูตสันติภาพ' ไหม?”
“ไม่จำเป็น ขอบคุณ!”
เมื่อมองไปที่ลิลิธที่ไร้อารมณ์ เจียงเฉินก็เหลือบมองไปยังทิศทางของการศึกษาโดยไม่รู้ตัว
เขาล็อกกระเป๋าเดินทางไว้ที่นั่น และปุ่มนิวเคลียร์ข้างในก็เพียงพอที่จะทำลายโลกได้ถึงสองครั้ง
“ฉันแค่เสนอแนะ” ลิลิธยักไหล่และพูดด้วยน้ำเสียงติดตลก “คุณรู้ไหม ไม่ว่าเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์จะทรงพลังเพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกจากกันทางกายภาพ”
“ถ้ายังเล่นตลกอีก ฉันจะส่งคุณกลับ!”
Jiang Chen จ้องมองที่ Lilith พูดไม่ออก และคนหลังก็เปิดระบบการแสดงออกของเธอและทำท่าทางหวาดกลัว
อย่างไรก็ตาม Jiang Chen รู้ดีว่าผู้หญิงคนนี้ไม่มีความตั้งใจที่จะใคร่ครวญ
มันลำบากมากสำหรับโปรแกรมที่จะมีความคิดและความรู้สึก
อย่างไรก็ตาม แม้แต่เจียงเฉินเองก็ประหลาดใจเมื่อเทียบกับมุมมองดั้งเดิมของเขา มุมมองปัจจุบันของเขาเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงได้เปลี่ยนไปเล็กน้อยเนื่องจากการมีอยู่ของลิลิธ...