ตอนที่ 1298: เหตุการณ์ที่แปลกประหลาด
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
อเมริกาใต้, สถานเอกอัครราชทูตซินในเอกวาดอร์.
เนื่องจากเวลาต่างกัน มันยังเป็นเวลาดึก
Zhang Yaping เสร็จสิ้นการประชุมกับตัวแทนของฝ่ายค้านโคลอมเบียและไม่มีเวลาถอดสูท เขาเดินไปมาในห้องรับแขกในขณะที่แหงนมองนาฬิกาบนผนังตลอดเวลา
ทันทีที่เขารู้ว่ามีคนกำลังวางแผนสังหารเขา และซีไอบีผู้โด่งดังวางแผนฆ่าเขา เขาก็โกรธและตกใจมาก
แม้ว่าจะไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้รับคำขู่ฆ่า แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับคำขู่ฆ่าจากประเทศที่สามระหว่างการเยือนทางการทูต
ในที่สุดความเหนื่อยล้าจากการเดินไปมา เขาก็เดินไปที่โซฟาในห้องรับแขกและนั่งลง
Zhang Yaping กดนิ้วบนขมับของเขาและหลับตาด้วยอาการปวดหัว
ในขณะที่กำลังย่อยอารมณ์ที่ยุ่งเหยิงอยู่นั้น ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้ในขณะที่ดวงตาที่ปิดอยู่ของเขาเปิดขึ้น แสดงสีของความสับสน
"ทำไมต้องเป็นฉัน?"
เป็นไปไม่ได้ที่ CIB จะไม่รับรู้ถึงสภาพแวดล้อมทางการเมืองของ Xin
แม้ว่า Xin จะสนับสนุนระบบการลงคะแนนเสียงแบบสากล แต่ทุกคนก็ตระหนักดีว่าหากไม่มีการสนับสนุนจาก Celestial Trade เขาก็จะไม่สามารถชนะการเลือกตั้งครั้งนี้ได้ ด้วยการสนับสนุนของข้อมูลขนาดใหญ่ Future Group สามารถส่งข่าวที่เฉพาะเจาะจงไปยังบุคคลที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างแม่นยำ
ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว แม้ว่าทุกคนจะพอใจกับการโหวตของพวกเขา แต่ผลสุดท้ายของการโหวตจะตรงกับความสนใจของ Celestial Trade
เขาเป็นหุ่นเชิดของ Celestial Trade
การสังหารหุ่นเชิดจะมีประโยชน์อะไร? หากเขาเสียชีวิตในอเมริกาใต้ รองประธานาธิบดีจะสามารถเข้ารับตำแหน่งในซินได้ทันที นอกจากจะทำให้ชาวซินโศกเศร้าและโกรธแค้นแล้ว การเสียชีวิตของเขาจะไม่ทำให้สภาพแวดล้อมทางการเมืองที่มั่นคงในซินหยุดชะงัก
CIB ต้องการยั่วยุให้เกิดสงครามหรือไม่?
เมื่อกรองผ่านความคิดเหล่านี้ Zhang Yaping เผยให้เห็นการแสดงออกที่แปลกประหลาด
หากตรงตามเงื่อนไขทั้งหมด คำตอบที่เป็นไปได้มากที่สุดคือความเป็นไปได้ที่เป็นไปได้น้อยที่สุด
ทันใดนั้นผู้ช่วยของเขาก็เคาะประตูห้องรับรองและเดินเข้าไปอย่างรวดเร็วพร้อมโทรศัพท์
“ท่านครับ มีสายจากทำเนียบประธานาธิบดี…”
จาง หยาผิงรีบรับโทรศัพท์จากผู้ช่วยของเขา
"…เขาพูดว่าอะไร!"
เสียงจากปลายสายลังเลแล้วตอบกลับด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
“เขาบอกว่าจะเพิ่มความปลอดภัยรอบตัวคุณ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล”
ไม่ห่วงได้ยังไง!
ใบหน้าของเขาค่อยๆ ซีดลง จาง หยาผิงกลืนน้ำลายลงคอ
“กล่าวคือ กำหนดการเดินทางสำหรับการเยี่ยมชมโคลอมเบียยังคงไม่เปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่”
"…ใช่."
เขาวางหูโทรศัพท์.
จาง หยาผิงทรุดตัวลงนั่งบนโซฟา มองโทรศัพท์ในมือด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ แล้วโยนให้ผู้ช่วยที่รีบรับไว้
"นาย. ประธาน?" ผู้ช่วยมองเขาด้วยความกังวล
“ไม่มีอะไร” จาง หยาผิงปลดเนคไทที่คอของเขาออกแล้วโบกมือให้เขา “ไปจัดการซะ”
"ใช่."
ผู้ช่วยพยักหน้าด้วยความเคารพและหันหลังออกจากห้อง
ห้องรับรองกลับสู่ความเงียบดังเดิม
ภายในห้องที่ว่างเปล่า จาง หยาผิงซบหน้าอยู่ระหว่างฝ่ามือ หายใจเข้าลึกๆ และถอนหายใจด้วยอาการปวดหัว
“… นี่กำลังผลักฉันลงไปในหลุมไฟ”
…
เช้าวันรุ่งขึ้น
ที่ชานเมืองแลงลีย์ ใกล้กับเมืองหลวง อาคาร CIB เป็นอาคารในช่วงเวลาทำงาน ก็ยุ่งเช่นเคย
เจ้าหน้าที่ CIB ในชุดสูทเคาะประตูผู้อำนวยการแล้วเดินเข้าไป เขาไปหาเฮนรี วิลม็อตซึ่งกำลังดื่มกาแฟและอ่านหนังสือพิมพ์
"เกิดอะไรขึ้น? คุณเบิร์ดที่รักของฉัน?” เฮนรี่ถามด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายโดยไม่ละสายตาจากหนังสือพิมพ์ขณะที่เขาอ่านรายงานล่าสุดเกี่ยวกับการเลือกตั้งในวอชิงตันโพสต์
ตั้งแต่ Kerry พ่ายแพ้ เขาก็ไม่มีอะไรทำ
เนื่องจากเขาเคยผิดพลาดในการเลือกข้างมาแล้วครั้งหนึ่ง เขาจึงไม่วางแผนที่จะทำผิดอีก ตราบใดที่ฮิลล์ซึ่งเขาก่อวินาศกรรมก่อนหน้านี้ไม่ได้รับการเลือกตั้ง เขาสามารถยืนอยู่ตรงกลางและไม่สร้างศัตรูใดๆ
สำหรับความแค้นในอดีตของตระกูล Kennedy และ CIB
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคนรุ่นเก่า…
“บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นถึงทำให้คุณดูโทรมขนาดนี้ในตอนเช้า” เฮนรี่วางหนังสือพิมพ์ลง จากนั้นสังเกตเห็นสีหน้าจริงจังของพนักงานระดับสูงของเขา และสีหน้าของเขาเองก็ค่อยๆ จริงจังมากขึ้นเช่นกัน
“… เราได้รับแจ้งจากผู้ให้ข้อมูลของเราในเวเนซุเอลาว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ อาวุธที่ผลิตในรัสเซียจำนวนหนึ่งได้ขึ้นฝั่งจากท่าเรือลาครูซ และเราสูญเสียการติดตามไปหลังจากที่มันถูกขนส่งไปยังเวเนซุเอลาด้วยรถบรรทุก” บาร์ดรายงานอย่างจริงจัง รายงานสองฉบับบนโต๊ะ
“อาวุธรัสเซีย? เวเนซุเอลา?" เฮนรี่กำลังประมวลผลข้อมูล
รัสเซียมีผลประโยชน์หลักในอเมริกาใต้หรือไม่? พวกเขายังไม่ได้แก้ปัญหาใกล้ตัวด้วยซ้ำ และตอนนี้พวกเขายังคิดถึงอเมริกาใต้ที่อยู่ห่างจากมอสโกวหลายหมื่นกิโลเมตรอยู่หรือเปล่า?
อย่าหลอกฉัน นี่ไม่ใช่ยุค 60 หรือ 70
“เราจะสืบหาต้นตอของการขนส่งนี้ได้หรือไม่” เฮนรี่ถามด้วยเสียงต่ำหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“เรากำลังติดตามต้นทางของการจัดส่งนี้ ข้อมูลล่าสุดที่เราได้รับคือมาจากท่าเรือที่ตั้งอยู่ในกรีซ แต่เป็นไปได้มากที่สินค้าชิ้นนี้ไม่เคยขึ้นฝั่งที่กรีซเลย และเพิ่งติดด้วยตราอย่างเป็นทางการของศุลกากรกรีก ”
“มันไม่สำคัญว่ามันจะมาจากไหน ฉันหวังว่ามันจะไม่ได้มาจากเกาะโคโร”
เฮนรี่ชำเลืองมองรายงานอื่นบนโต๊ะและวางประเด็นที่เขาไม่เข้าใจ
“รายงานความคืบหน้าล่าสุดให้ฉันทราบทันที นอกจากนี้ จับตาดูความเคลื่อนไหวระหว่างประเทศล่าสุดของ Celestial Trade ด้วย… ฉันจะวางคำถามนี้ไว้ก่อน และฉันสังเกตเห็นว่ามีรายงานอีกหนึ่งฉบับ”
“ใช่” บาร์ดพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “ข่าวร้ายอีกชิ้นหนึ่ง เมื่อเช้านี้เราได้รับข่าวกรองว่าเจ้าหน้าที่แบรดด็อกซึ่งถูกส่งไปโคลอมเบียเมื่อเดือนที่แล้ว ขาดการติดต่อกับเราตั้งแต่เช้าวานนี้”
“ขาดการติดต่อ?” เฮนรี่ขมวดคิ้ว“ คุณช่วยยืนยันสถานการณ์ความปลอดภัยในปัจจุบันของเขาได้ไหม”
บาร์ดส่ายหัว
“ในที่พักของเขา เราไม่พบร่องรอยการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม เมื่อคนของเรามาถึง เขาก็หายไป”
“ไม่มีหลักฐานการต่อสู้? เป็นไปได้อย่างไร” เฮนรี่สงสัย
เฮนรี่รู้เรื่องเจ้าหน้าที่แบรดด็อก รู้จักกันในชื่อ CIB Hound เขามีประสบการณ์มากกว่าสิบปีในงานข่าวกรองภาคสนาม ด้วยความที่ผู้กำกับรู้จักชื่อของเขาเป็นอย่างดี เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง
ไม่มีการต่อต้านใด ๆ เจ้าหน้าที่ CIB อาวุโสที่มีประสบการณ์ถูกถอดถอน
แม้ว่าผู้ลักพาตัวจะครอบครองพลังของ 007 และทอม ครูซ มันก็ไม่น่าจะง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
“ฉันยังคิดว่ามันค่อนข้างแปลก ด้วยความแข็งแกร่งของสายลับแบรดด็อค มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะถูกลักพาตัวโดยไม่มีการขัดขืน” หลังจากหยุดชั่วคราว แบร์ดเสริมด้วยสีหน้าที่ซับซ้อนและซับซ้อน “ปัจจุบัน เราได้ติดต่อตำรวจโคลอมเบียผ่านสถานทูตเพื่อค้นหาเบาะแสของเจ้าหน้าที่แบรดด็อกในฐานะพลเมืองที่หายไป แต่จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ จากโคลอมเบีย”
“มันสิ้นหวังที่จะพึ่งพาตำรวจโคลอมเบีย พวกเขาแก้ปัญหาของตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ” เฮนรี่ขมวดคิ้วอย่างเคร่งเครียดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นมองไปที่บาร์ด “ภารกิจที่เจ้าหน้าที่แบรดด็อกจัดการก่อนที่เขาจะหายตัวไปคืออะไร? ”
“ติดตามกลุ่มยาเสพติดที่นำเข้ามาจากฟลอริด้าและแก๊งค้ายาที่มีบทบาทในโคลอมเบียและปานามา” บาร์ดตอบทันที
แก๊งค้ายา?
เฮนรี่ตกตะลึงอีกครั้ง
ถ้าเขาถูกลักพาตัวในขณะที่ติดตามเจ้าหน้าที่ KGB หรือเจ้าหน้าที่ผี เขาก็เข้าใจได้
อย่างไรก็ตาม แก๊งค้ายา เป็นไปได้ยังไง?
เป็นอะไรกับวันนี้? เหตุใดจึงมีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้นติดต่อกัน
เฮนรี่มองไปที่ปฏิทินที่มุมโต๊ะโดยไม่รู้ตัวและคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากัน
ให้ตายเถอะ วันนี้ไม่ใช่วันเอพริลฟูลเหมือนกัน...