ตอนที่ 1303: ใครจะรู้？
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
ที่เกาะนิวมูนซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของโคโรซิตี้
นับตั้งแต่ก่อตั้ง High-Tech Industrial Park บนเกาะ Ange สายการผลิตของ Phantom ก็ได้ย้ายจากแท่นผลิตนอกชายฝั่งที่อยู่ใกล้เคียงไปยังเกาะ Ange
แพลตฟอร์มนอกชายฝั่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นท่าเรือน้ำลึก ใช้เพื่อเทียบท่าเรือฟริเกตชั้น Guardian ที่ได้รับการอัพเกรดด้วยเทคโนโลยีมืดของ Future Military รวมถึงอุปกรณ์ทดลอง เช่น เรือดำน้ำที่ออกแบบโดย Future Heavy Industries
ที่ด้านบนของแท่น นอกเกาะนิวมูน อีวานแสดงให้เจียงเฉินเห็นอุปกรณ์ล่าสุดของ Celestial Trade Marine Corps
“นี่คือนวัตกรรมล่าสุดจาก Future Military ยานโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก 'Crocodile-20' มันสามารถจมอยู่ใต้น้ำได้ลึกถึงสิบเมตร โจมตีแนวชายฝั่งอย่างรวดเร็ว และยิงกำบังให้กับทหารราบที่ยกพลขึ้นบก…”
หน้าตัดที่สั้นและกะทัดรัดทำให้ยานเกราะนี้ดูเหมือนรถถังมากกว่ารถหุ้มเกราะ แต่รูปแบบอาวุธเกือบจะเหมือนกันกับรถหุ้มเกราะทั่วไป รถถังภายนอกแบบท่อกลมที่แขวนอยู่บนเกราะทั้งสองด้านถูกใช้เพื่อควบคุมความลึกโดยการระบายน้ำออก และส่วนท้ายติดตั้งอุปกรณ์ขับเคลื่อนเพื่อให้พลังงานแก่ยานเกราะสะเทินน้ำสะเทินบก
ด้านบนของรถหุ้มเกราะติดตั้งปืนใหญ่ยิงเร็วแบบพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า และกระสุนปืนจำนวนมากที่เร่งความเร็วจนถึงขีดจำกัดสามารถเจาะผ่านเกราะเบาของยานรบทหารราบทั่วไปได้อย่างง่ายดาย จรวดโหลดอัตโนมัติที่แขวนอยู่ทั้งสองด้านของป้อมปืนสามารถยิงได้ทั้งจรวดเจาะเกราะและจรวดระเบิดแรงสูง
ด้วยทั้งการเจาะเกราะและอำนาจการยิงที่สูง ไม่ว่าจะเป็นการรบในเมืองหรือสภาพสะเทินน้ำสะเทินบก ยานเกราะสะเทินน้ำสะเทินบกที่มีชื่อว่า “จระเข้” สามารถรับมือกับทุกสภาพการรบได้อย่างง่ายดาย
Jiang Chen พยักหน้าให้กับอาวุธที่สร้างขึ้นสำหรับ Celestial Trade Marine Corps และให้คำตอบสองคำ
"ไม่เลว."
โดยมีรถหุ้มเกราะและทหารราบยานยนต์เป็นกำลังรบหลัก และ Tiger II และรถถังหลักที่เจาะเกราะและสร้างความเสียหายสูงอื่นๆ เป็นกำลังสนับสนุนที่สอดคล้องกับกลยุทธ์ทางยุทธวิธีของ Celestial Trade ซึ่งเน้นการโจมตีที่รวดเร็วและการสังหารเป้าหมายที่นุ่มนวล การวิจัยและพัฒนาอาวุธของ Future Military ก็ขึ้นอยู่กับกลยุทธ์นี้เช่นกัน
ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือการขาดรถถังหลักในโครงการวิจัยและพัฒนาทั้งหมด
มีเหตุผลตามธรรมชาติสำหรับปรากฏการณ์นี้
นับตั้งแต่การกำเนิดของปืนใหญ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ความไม่สมดุลของการรุกและการป้องกันของหน่วยยานเกราะก็ถูกผลักดันไปสุดขีด กระสุนปืนจำนวนมากที่เร่งความเร็วเป็นสิบเท่าของความเร็วเสียงจะไม่เพียงเจาะเกราะด้านหน้าของรถถังต่อสู้หลัก M1A2 ได้อย่างง่ายดาย แต่กระสุนปืนจะพุ่งออกมาจากด้านหลังด้วย
ในความเป็นจริง แม้จะไม่มีอาวุธในยุคต่อไปอย่างปืนใหญ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ความไม่สมมาตรของการรุกและการป้องกันของรถถังประจัญบานหลักยุคใหม่ก็เริ่มชัดเจนมากขึ้น
โดยไม่คำนึงถึงเทคโนโลยีมืดของ Celestial Trade ลองยกตัวอย่างง่ายๆ
กระสุนเจาะเกราะมาตรฐาน 125 มม. ของ Hua มีความลึกในการเจาะเกราะ 1,000 มม. ตามที่สื่อรายงาน (มีการกล่าวถึง 1800 มม. แต่ควรมองข้ามว่าไม่สมจริงเกินไปและไม่ได้ใช้อ้างอิง) ศัตรูในจินตนาการคือรถถัง M1A2 มีเกราะที่แข็งแกร่งที่สุดที่ด้านหน้าของป้อมปืน และความสามารถในการต่อต้านขีปนาวุธในแนวราบนั้นเทียบเท่ากับเกราะม้วนที่เป็นเนื้อเดียวกัน 850 มม. และค่าสัมประสิทธิ์การเอียงคือ 1.3 ความหนาเทียบเท่าของเกราะ Chobham อาจสูงกว่า แต่จะไม่เกิน 1,000 มม. เหล็กกล้ารีดเป็นเนื้อเดียวกัน
สิ่งนี้หมายความว่า?
แม้ว่า M1A2 จะโจมตีที่จุดที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ก็ไม่อาจต้านทานกระสุนนัดเดียวได้
แน่นอนว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน
ในการเผชิญหน้าในระยะ “2,000 เมตร” ไม่ว่าจะเป็นรถถังหรือรถถัง กระสุนนัดเดียวก็เพียงพอแล้ว
นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลที่ยุโรปไม่เต็มใจที่จะติดตั้งปืนรถถัง 140 มม. นอกเหนือจากปัญหาค่าใช้จ่ายทางทหารแล้ว เหตุผลพื้นฐานที่สุดคือการขาดความจำเป็น
แม้จะปะทะกับเกราะหน้าของรถถังประจัญบานหลักรุ่นล่าสุด ปืนรถถัง 120 มม. พร้อมกระสุนเจาะเกราะสามารถเจาะทะลุในระยะ 2,000 เมตรได้อย่างง่ายดาย และถ้าคุณต้องการป้องกันอย่างมีประสิทธิภาพจากปืนรถถัง 120 มม. (รวมถึง 125 มม. ของรัสเซีย) คุณต้องเพิ่มการป้องกันอย่างมากโดยยอมเสียสละความคล่องตัว
อย่างไรก็ตาม ในยุคสงครามสมัยใหม่ที่มีวิธีการต่อต้านรถถังที่หลากหลาย การสูญเสียความคล่องตัวมักจะร้ายแรงกว่าการสูญเสียเกราะ
ความคิดเชิงพัฒนาในปัจจุบันของ Future Military เป็นไปตามแนวทางที่กำหนดโดย Jiang Chen และ Jiang Chen อ้างถึงคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 21 ถึงต้นศตวรรษที่ 22 รถถังหลักไม่ได้รับการสนับสนุนเป็นเวลานาน
จนกระทั่งมีการออกแบบรูสมองขนาดยักษ์ เช่น Wanderer และ Spider Tank ทำให้รถถังต่อสู้หลักกลับมามีจุดมุ่งหมายอีกครั้ง แต่เมื่อถึงเวลานั้น ขอบเขตระหว่างรถถังและยานเกราะค่อนข้างเบลอ
Wanderer ยังอาจนับเป็นรถถังได้ สำหรับ Spider Tank... ลักษณะใดของการออกแบบนั้นคล้ายกับรถถัง?
หลังจากทัวร์บนชานชาลานอกชายฝั่ง พวกเขากลับไปที่เกาะนิวมูน และเจียงเฉินถามอีวาน
“เรามีจระเข้กี่ตัว”
“เราได้สั่งซื้อเพียงยี่สิบคันจาก Future Military” Ivan ตอบ
“คุณคิดว่าพวกเขาทำงานอย่างไร” เจียงเฉินถามอีกครั้ง
โดยไม่เข้าใจว่าเจียงเฉินหมายถึงอะไร อีวานลังเลเล็กน้อยและพูดตามจริงว่า “ประสิทธิภาพในการฝึกหลายครั้งค่อนข้างเป็นไปในเชิงบวก มันได้ปรับปรุงความสามารถในการต่อสู้ยกพลขึ้นบกของนาวิกโยธินอย่างมาก”
“งั้นก็ซื้อห้าร้อยคันสิ” เจียงเฉินหัวเราะและพูดอย่างสบายๆ “รถยี่สิบคันจะทำอะไรได้? มันน้อยเกินไป”
อีวานจำคำเหล่านี้อย่างเงียบ ๆ เขาวางแผนที่จะหาคนมาทำงานนี้ทันที
“ถูกต้อง” จู่ๆ เจียงเฉินก็หันกลับมาและมองไปที่อีวาน “กองหนุนของเราใหญ่แค่ไหน”
ดูเหมือนว่าเขารู้สึกว่าตัวเองพูดไม่ถูก ดังนั้นเขาจึงเพิ่มอีกประโยค
“คุณรู้ไหม ฉันหมายถึงทหารรับจ้างเหล่านั้น”
“นับจำนวนผู้เข้ารับการฝึก มี 30,000 คน!”
“น้อยเกินไป” เจียงเฉินส่ายหัว “ฉันคิดว่าจำเป็นต้องเพิ่มจำนวน 'ผู้รับเหมา'”
อีวานมองเขา ลดเสียงลงแล้วถาม
“จะเกิดสงครามหรือไม่”
เมื่อชาวรัสเซียถามประโยคนี้ ลูกศิษย์ของเขาก็ตื่นเต้นเป็นประกาย
นับตั้งแต่ก่อตั้งแผนกการบินและอวกาศ กองกำลังป้องกันอวกาศของ Celestial Trade ได้รับมอบหมายให้เป็นความรับผิดชอบของแผนกการบินและอวกาศ รวมถึงกองพลทางอากาศที่โคจรรอบและกองพลเกราะพลัง แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะถูกเรียกว่า Celestial Trade Marine Corps ตามนิสัย แต่พวกเขาเป็นสองระบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงจาก Celestial Trade Navy และ Marine Corps ในปัจจุบันซึ่งควบคุมโดย Ivan
ด้วยเหตุนี้ แม้ว่า Celestial Trade จะมีส่วนร่วมในสงคราม แต่สำหรับ Ivan แล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก
แม้ว่าเขาจะไม่เคยคิดว่าสงครามเป็นสิ่งที่ดี แต่เขาก็ยังอดไม่ได้ที่เขากระหายการต่อสู้ เมื่อใดก็ตามที่เขาได้ยินว่ากองพลน้อยที่โคจรอยู่รอบโลกได้รับชัยชนะที่ไหนสักแห่ง เขามักจะรู้สึกหงุดหงิดอยู่เสมอ
จากน้ำเสียงของเจ้านาย เขาได้ยินถึงความผิดปกติเล็กน้อย
รวมถึงการที่เจ้านายมาเยือนเกาะนิวมูนอย่างกระทันหัน ผู้ซึ่งให้ความสำคัญกับปัญหาอวกาศมาโดยตลอด เพื่อตรวจสอบการฝึกทหารที่หาได้ยาก การกระทำทั้งหมดนี้น่าสนใจ
เพราะครั้งล่าสุดที่เขาไปเยือนฐานทัพเกาะนิวมูนบ่อยๆ การต่อสู้ที่เกาะ MLL ที่ทำให้โลกต้องตกตะลึงหลังจากนั้นไม่นาน
อย่างไรก็ตาม Jiang Chen ไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามของ Ivan เขาเพียงยิ้มและให้คำตอบที่กำกวม
“ใครจะรู้ โดยเฉพาะกับสงคราม?”