ตอนที่ 1439: เขาเป็นของโลก
ณ ห้องรับรองใต้ลิฟต์
“การฟื้นตัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” ที่ทางเข้าลิฟต์ Hong Zewei ถามอย่างเมินเฉย
“ผมเกือบจะหายเป็นปกติแล้ว” ดร. เอมอสยิ้ม ในสภาพที่ผ่อนคลาย เขากล่าว “และผมชอบเรียกมันว่า ‘การช่วยฟื้นคืนชีพโดยสัญชาตญาณ’ มากกว่าความเจ็บป่วย ซึ่งสามารถกำจัดได้หลังจากการฝึกแบบปรับตัวในระดับหนึ่ง ไม่ใช่โรคร้ายแรงโดยเฉพาะ”
“การช่วยชีวิตโดยสัญชาตญาณ”
“ใช่ เมื่อไกอาให้ความทรงจำแก่เรา พวกมันยังให้พฤติกรรมและนิสัยของตนเองแก่เราโดยไม่ได้ตั้งใจด้วย” ดร. เอมอสกล่าวต่อ “ดอกไม้แห่งความทรงจำไม่เพียงรบกวนเยื่อหุ้มสมองและฮิปโปแคมปัสของเราเท่านั้น แต่ในขณะเดียวกัน มันยังส่งผลแผ่รังสีไปยังส่วนอื่นๆ ของสมองด้วย ผลลัพธ์ดังกล่าวเป็นข้อแก้ตัว ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่สามารถคาดเดาสายพันธุ์ที่จะเข้ามาแทนที่มรดกของพวกเขาในอนาคต และโครงสร้างสมองของพวกมันได้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อฉันนำนักวิจัยไปเก็บข้อมูลในความทรงจำของเรา ฉันสังเกตเห็นปรากฏการณ์พิเศษ”
“ปรากฏการณ์อะไร” Hong Zewei รู้สึกประหลาดใจกับการค้นพบนี้
“ในวัสดุทั้งหมดเมื่อหลายพันล้านปีก่อน ไม่มีบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับ 'ดอกไม้แห่งความทรงจำ' แต่พวกเขาเสียเวลาไปมากกับรายละเอียดที่ไม่เกี่ยวข้อง ฉันมีความสงสัยว่าบางทีพวกเขาอาจไม่ได้ประดิษฐ์ 'ดอกไม้แห่งความทรงจำ' ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถระบุผลกระทบของมันได้ด้วยซ้ำ”
“พวกเขาไม่ได้สร้าง ‘ดอกไม้แห่งความทรงจำ’ เหรอ?” Hong Zewei ยิ้ม "ใครสามารถสร้างมันได้อีก อาจเป็นอารยธรรมอื่นที่สูงกว่าได้หรือไม่”
“บางที” เอมอสยิ้ม “แน่นอน ทุกอย่างเป็นเพียงข้อสรุปของฉัน ท้ายที่สุด ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งเมื่อเทียบกับจักรวาลทั้งหมดเสมอ”
ขณะที่ทั้งสองคุยกัน เสียงประกาศขึ้นลิฟต์ก็ดังขึ้นในห้องรอ
“จวนจะถึงเวลาแล้ว เดินทางปลอดภัย” หงเจ๋อเว่ยพูด “ฉันจะอำลาที่นี่”
“ฝากดูแลด้วยนะ” ดร. เอมอสยิ้ม
เมื่อเสียงประกาศดังขึ้น คนที่รออยู่ในห้องรอก็ไปที่บันไดเลื่อนขึ้นเครื่องทีละคน จากนั้นพวกเขาก็เดินเข้าไปในห้องโดยสารตามลำดับตามหมายเลข ในไม่ช้าผู้คนกว่าสองร้อยคนก็เข้ามาในห้องโดยสารลิฟต์ที่มีรูปร่างเหมือนรถไฟในรางลิฟต์อวกาศ
ลิฟต์โดยสารค่อยๆ เร่งความเร็วขึ้นสู่ท้องฟ้าสีไข่แดง
ดร. เอมอสจ้องมองไปยังทะเลทรายที่ค่อย ๆ หายไปจากการมองเห็นของเขา และอาณานิคมของดาวอังคารที่หดตัวเป็นจุด ๆ เขารู้สึกมีอารมณ์และตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน
เขาจะกลับสู่โลกในไม่ช้าพร้อมกับนักวิจัยกว่าสองร้อยคนที่ยอมรับมรดกของอารยธรรมไกอา
เขาเชื่อว่าความรู้ที่เก็บไว้ในสมองของเขาถูกกำหนดให้นำการเปลี่ยนแปลงที่สั่นสะเทือนโลกมาสู่โลก
…
วันอาทิตย์ เช้าตรู่.
ในสำนักงานของคฤหาสน์ Jiang Chen ได้พบกับศาสตราจารย์ Harvard - Frank Dobbin
ชายชราที่อายุมากกว่าหกสิบปีดูอ่อนกว่าอายุจริงมาก บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าเขายังคงเดินทางไปทั่วโลกเพื่อทำการวิจัยและสัมมนา ซึ่งแตกต่างจากนักวิชาการส่วนใหญ่ในสาขาเดียวกันที่เน้นวารสารจำนวนมากและเพิ่มข้อสรุปของรุ่นก่อนๆ เขาสนับสนุนการวิจัยด้วยตนเองและการใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์สำหรับหัวข้อการวิจัยของเขา
เป็นเพราะลักษณะเฉพาะนี้เองที่แฟรงก์ ดอบบินได้สร้างมุมมองใหม่ๆ นับไม่ถ้วนในด้านเศรษฐศาสตร์สังคม ซึ่งสนับสนุนด้วยข้อโต้แย้งที่เป็นข้อเท็จจริง นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลที่ผลงานของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานคลาสสิกโดยนักวิชาการ
“สวัสดี คุณเจียง”
หลังจากพบกัน Frank Dobbin ก็ยื่นมือขวาออกไปก่อน
หลังจากที่ Jiang Chen จับมือเขา เขาก็ยิ้มและพยักหน้า
"สวัสดี."
“ตอนนี้คุณเป็นคนที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สัมภาษณ์คุณ” หลังจากที่แฟรงก์ ดอบบินปล่อยมือ เขาก็ยิ้มแล้วพูดว่า “ตั้งแต่ปีที่แล้ว ฉันได้ศึกษาว่า Celestial Trade สามารถโดดเด่นท่ามกลางบริษัทหลายร้อยล้านแห่งทั่วโลกได้อย่างไร”
“คุณพบอะไรในงานวิจัยของคุณหรือเปล่า” เจียงเฉินหัวเราะ
“ฉันไม่เสียใจเลย” แฟรงก์ ดอบบินส่ายหัว และพูดด้วยน้ำเสียงผ่อนคลาย “นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาเยี่ยมคุณในวันนี้ ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณ”
“ไม่ต้องกังวล ฉันอาจช่วยคุณได้ไม่มากนักในด้านวิชาการ” เจียงเฉินยิ้ม “ฉันอาจพูดได้อย่างเดียวเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของ Celestial Trade และนั่นคือเราแค่ยืนอยู่บนไหล่ของยักษ์”
“ไหล่ของยักษ์? มีบริษัทไหนในโลกที่แข็งแกร่งพอที่จะแบกรับไหล่คุณได้บ้าง?” Frank Dobbin หัวเราะ
“สถาบันวิจัยขนาดใหญ่และขนาดกลางหนึ่งร้อยเจ็ดสิบแห่งครอบคลุมเกาะทั้งเก้าของ Xin รวมถึงนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ 4,371 คนในสาขาต่างๆ พวกเขาล้วนเป็นยักษ์ที่เราพึ่งพา” เจียงเฉินกล่าว “อาจมียักษ์มากมาย”
ยักษ์ที่แท้จริงคือมรดกทางเทคโนโลยีขนาดใหญ่จากโลกอื่น แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถแบ่งปันสิ่งนี้ได้
“ดังนั้น คุณถือว่าความสำเร็จของ Celestial Trade เป็นความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์ประยุกต์หรือไม่” แฟรงก์ ดอบบินถาม
หลังจากที่เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง Jiang Chen ก็พยักหน้า
"ใช่."
“คุณคิดอย่างไรกับอนาคตของซิน” แฟรงก์ ดอบบินพูดด้วยรอยยิ้มแบบเดียวกันขณะหยิบหนังสือพิมพ์ที่ตัดออกมาจากกระเป๋าที่เขาพกติดตัว "วอลล์สตรีทเจอร์นัลจากวันที่ 21 ธันวาคม 2020 คุณอ่านบทความนี้หรือไม่"
“แน่นอน” เจียงเฉินพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันบอกได้แค่ว่ามันเขียนได้ดี แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นก็ตาม”
"โอ้?" แฟรงก์ ดอบบินถามอย่างจริงจังว่า “อะไรทำให้คุณมั่นใจว่าวันนี้จะไม่มีวันมาถึง”
“เนื่องจากอนาคตมีพื้นที่กว้างเพียงพอ ฉันจึงเชื่อในสิ่งนี้” เจียงเฉินยิ้ม “แทนที่จะบีบมูลค่าส่วนเกินจากคนยากจน เรามีแนวโน้มที่จะขยายออกไปภายนอก เช่น การขุดดาวเคราะห์น้อยและการล่าอาณานิคมในอวกาศ ในอนาคตจะมีที่ดินเพียงพอที่จะรองรับประชากรส่วนเกินและมีงานเพียงพอที่จะรองรับแรงงานส่วนเกิน เราจำเป็นต้องใช้ตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมเพื่อควบคุมการขยายตัวเท่านั้น โลกดิสโทเปียที่บรรยายไว้ใน Fahrenheit 451 ของ Ray Bradbury จะไม่มีวันเกิดขึ้นใน Xin”
Jiang Chen ใช้น้ำเสียงปลุกระดมเพื่ออธิบาย Frank Dobbin เกี่ยวกับอนาคตของ Xin และ Celestial Trade ในมุมมองของเขาอย่างชัดเจน เขาเคยกล่าวสุนทรพจน์ในลักษณะเดียวกันนี้หลายครั้งในการประชุมภายในและการแถลงข่าว และแม้ว่าเขาจะไม่ได้เตรียมสคริปต์ เขาก็สามารถกล่าวสุนทรพจน์ได้อย่างง่ายดาย
แฟรงก์ ดอบบินตกตะลึงขณะฟังคำพูดที่เขาลืมขยับปากกาบนสมุดโน้ตด้วยซ้ำ
แม้ว่าหัวข้อจะไม่พูดนอกเรื่อง แต่คำตอบของ Jiang Chen ก็แก้ไขความสับสนทั้งหมดที่เขามีหลังจากที่เขาอ่านบทความนั้น
บางที Jiang Chen ผู้กล่าวสุนทรพจน์นี้อาจไม่ได้ตระหนักถึงมันด้วยตัวเอง แต่จากมุมมองของนักวิจัย Frank Dobbin ได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการค้าของสวรรค์ และ "แบบจำลอง Xin" ที่นักวิชาการทางสังคมศาสตร์ทุกคนคุ้นเคย
แม้ว่าเขาจะตอบคำถามที่เตรียมมาได้เพียงครึ่งทาง แต่เขาก็รู้สึกว่าการเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า
หลายปีต่อมา Frank Dobbin เขียนไว้ในบันทึกส่วนตัวของเขา
“ในชีวิตฉันได้ไปเยี่ยมบุคคลผู้ยิ่งใหญ่หลายคน ตั้งแต่ประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของ UA ไปจนถึงขุนศึกของเผด็จการในแอฟริกา ถ้าคุณถามฉันว่าใครประทับใจในตัวฉันมากที่สุด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องเป็นประธานของการค้าสวรรค์ เจียงเฉิน คนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันใช้เวลาสิบหน้าใน 'Introduction to Society and Economy in the New Era – Xin' ในทุกสิ่งเกี่ยวกับเขาและการประเมินส่วนตัวของฉัน เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคนรุ่นหลังจะไม่มีการเข้าใจผิด ไดอารี่ของฉันยังได้รับการสนับสนุนโดย Celestial Trade”
“…ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้ทำนายอย่างกล้าหาญในหนังสือเล่มใหม่ของฉัน ชายผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ไม่เพียงแต่เป็นของซินเท่านั้น แต่เขาเป็นของคนทั้งโลกด้วย”