ตอนที่ 1450: การทูตก้อนน้ำตาล
ในเช้าตรู่ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เครื่องบินเจ็ทสีขาวเงินได้ร่อนลงบนรันเวย์ของท่าอากาศยานนานาชาติโคโร
ทรัมป์เดินไปตามทางเดินโดยยกศีรษะสูง โบกมือให้กล้องทั้งสองข้าง และเดินขึ้นไปหาจาง หยาผิง ซึ่งรายล้อมไปด้วยกลุ่มชายหญิงในชุดสูท เขายิ้มและจับมือกับเขา ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะตึงเครียดเพียงใด พวกเขายังคงต้องแสดงท่าทีเป็นมิตร
“ในนามของชาวซิน ยินดีต้อนรับ”
"ขอบคุณ. ในนามของชาว UA ฉันขอแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณ…” หลังจากที่ทรัมป์ปล่อยมือขวาของ Zhang Yaping เขาก็มองไปรอบ ๆ สนามบิน “ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า… ดูเหมือนจะมี มีคนหายไปที่นี่?”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" จางหยาผิงถาม
“เจียงเฉิน”
“โอ้ คุณหมายถึงคุณเจียง” จาง หยาผิงพูดด้วยรอยยิ้ม “เขากำลังรอคุณอยู่ที่ตึกฟิวเจอร์”
ทรัมป์เลิกคิ้ว
เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เจียงเฉินไม่มาต้อนรับเขาที่สนามบิน
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาก็เป็นคนดังที่มีชื่อเสียงในรายการทอล์คโชว์ ความกระอักกระอ่วนเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับทรัมป์ ดังนั้นเขาจึงไม่ถือสาอะไร หลังจากสนทนาสั้นๆ กับจาง หยาผิง เขาก็ไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีซินพร้อมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของซิน
…
ในตอนเที่ยง ทำเนียบประธานาธิบดี Xin ได้จัดงานเลี้ยงที่ใจกลางทะเลเพื่อต้อนรับคณะผู้แทนจาก UA
งานเลี้ยงของรัฐไม่น่าพอใจเป็นพิเศษ เขาจิบไวน์อย่างต่อเนื่องในขณะที่เขาค้นหาในห้องโถงจัดเลี้ยงเพื่อดูการปรากฏตัวของเจียงเฉิน อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทำให้เขารู้สึกกระอักกระอ่วนอีกครั้ง ดูเหมือนว่า Jiang Chen ไม่ได้วางแผนที่จะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่ละเอียดอ่อนกับเขาต่อหน้าสื่อ ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าร่วมงานเลี้ยงเลย
ในที่สุดก็เป็นการสิ้นสุดงานเลี้ยงของรัฐ ทรัมป์มอบหมายการเยือนทำเนียบประธานาธิบดีซินในช่วงบ่ายแก่เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของเขา ขณะที่เขามุ่งหน้าไปยังอาคารแห่งอนาคตที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเมืองโคโร
ในที่สุดก็ได้พบกัน
ในที่สุดเขาก็ได้พบกับ Jiang Chen ในห้องประชุมของ Future Building
“ฉันเฝ้ารอการประชุมนี้มานานแล้ว ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพบคุณเป็นเรื่องยาก” ทรัมป์เดินเข้าไปในห้องแล้วพูดขณะที่เขามองไปที่เจียงเฉินที่หน้าโต๊ะ
“ฉันไม่ต้องการให้การสนทนาของเราอยู่ในรายการทอล์คโชว์ของใครบางคน จากการสังเกตของฉัน เมื่อเทียบกับเวลาที่คุณอยู่หน้ากล้อง คุณจะสงบกว่าในที่ที่ไม่มีมัน” Jiang Chen ยิ้มอย่างสุภาพ ทำท่าทางให้ Trump เชิญเขานั่ง “มันจะดีกว่าสำหรับเราใช่ไหม”
ทรัมป์ดึงเก้าอี้ออกมาแล้วนั่งลง
“ให้แขกมาที่ประตูด้วยตัวเอง นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อแขกของคุณใช่ไหม”
“คุณและ Zhang Yaping เป็นทั้งประธานาธิบดี ดูเหมือนจะไม่สุภาพที่จะให้เขาทักทายคุณ” เจียงเฉินยิ้ม
"จริงหรือ?" ทรัมป์เลิกคิ้วและพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายว่า “ใครไม่รู้ว่าจาง หยาผิงเป็นหุ่นเชิด”
“ไม่สำคัญว่าเขาจะเป็นหุ่นเชิดหรือไม่ เขายังอาศัยการโหวตเพื่อให้ได้ตำแหน่งปัจจุบันของเขา” เจียงเฉินกล่าว “เหมือนกับคุณ”
ทรัมป์กำลังจะหักล้าง แต่เขาพบว่าสิ่งที่เจียงเฉินพูดมีเหตุผล
เขายังขึ้นสู่อำนาจเพราะคะแนนเสียงจากประชาชนของ UA
ยกเว้นว่าเมื่อ Jiang Chen เปรียบเทียบเขากับประธานาธิบดีหุ่นเชิด มันยังทำให้เขารู้สึกไม่พอใจ
พระเจ้าที่รัก ฉันได้เป็นประธานาธิบดีเพราะความสามารถของฉันเอง!
สำหรับตอนนี้ นายทรัมป์ยังไม่รู้ถึงบทบาทของมอร์แกนและร็อคกี้เฟลเลอร์ที่อยู่เบื้องหลังการเลือกตั้งครั้งนี้
“พอกันเรื่องไร้สาระ เวลาของคุณและเวลาของฉันมีค่าทั้งคู่ ไม่จำเป็นต้องเสียไปกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง” ทรัมป์โบกมืออย่างกระวนกระวาย แล้วพูดต่อว่า “ถ้าคุณไม่มีข้อโต้แย้ง เรามาเข้าเรื่องวันนี้กันดีกว่า ”
หากมีนักข่าวยืนอยู่ที่นี่ เขายังคงสนใจที่จะมีท่าทีแข็งกร้าวและล้อเลียนเจียงเฉิน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนักข่าวและกล้องทั้งหมดถูกหยุดอยู่ที่ชั้นล่างที่ประตูของ Future Building เขาจึงหมดความปรารถนาที่จะทำตัวแข็งกร้าว
“ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของคุณ” เจียงเฉินยิ้ม
“เอาล่ะ เรามาพูดถึงความยุ่งเหยิงในโคลอมเบียกันก่อน ฉันขอให้คุณทำทันที…”
Jiang Chen ยกมือขวาขึ้นและขัดจังหวะคำพูดของ Trump
“ถ้าเรายังพูดแบบนี้ต่อไปก็จะไม่มีผลลัพธ์ ฉันดูเหมือนจะรู้ว่าการประชุมวันนี้จะจบลงอย่างไรโดยที่เราตกลงกันไม่ได้ เนื่องจากคุณและฉันต่างก็เป็นนักธุรกิจ ฉันคิดว่าคุณเบื่อวิธีที่นักการเมืองทำสิ่งต่างๆ ทำไมเราไม่เปลี่ยนเป็นวิธีการเจรจาที่คุณและฉันคุ้นเคยกันดี” เจียงเฉินยิ้มและชี้ไปที่จานกระเบื้องตรงหน้าทรัมป์ “คุณเห็นก้อนน้ำตาลตรงนั้นไหม”
ทรัมป์เลิกคิ้ว หรี่ตาเล็กน้อย และจ้องมองที่น้ำตาลก้อนเล็กๆ บนโต๊ะ ราวกับว่าเขากำลังพยายามถอดรหัสความลึกลับเบื้องหลังน้ำตาลก้อน
แต่ไม่ว่าเขาจะมองอย่างไร มันก็แค่น้ำตาลก้อนธรรมดา
“ตอนนี้เรามีชิปจำนวนเท่าๆ กัน รวมน้ำตาลสิบก้อน”
Jiang Chen ชี้ไปที่จานลายครามตรงหน้าเขาและยิ้ม “เราแต่ละคนเสนอข้อเสนอขั้นสุดท้ายที่เทียบเท่ากัน ซึ่งมีค่าเท่ากับสิบชิป หลังจากทั้งสองฝ่ายยืนยัน เกมจะเริ่มขึ้น ในแต่ละรอบ ทั้งสองฝ่ายเสนอข้อเสนอซึ่งกันและกัน จากนั้นเราจะวางเดิมพันแยกกัน ข้อเสนอที่มีเดิมพันสูงกว่าจะผ่านไป และชิปจะจ่ายให้ฝ่ายตรงข้าม และข้อเสนอของฝ่ายตรงข้ามจะถูกปฏิเสธ ข้อเสนอที่ผ่านไม่สามารถเดิมพันได้อีก แต่ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธสามารถเดิมพันได้อีกครั้ง”
“แพ้หรือชนะใช้อะไรเป็นเกณฑ์” ทรัมป์ถาม
“ไม่มีชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ นี่คือจุดประสงค์ของเกม เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เราเสียเวลาไปกับการโต้เถียงที่ไร้ความหมาย เมื่อฝ่ายหนึ่งสูญเสียน้ำตาลก้อนทั้งหมด อีกฝ่ายใช้น้ำตาลสิบก้อนเพื่อรับข้อเสนอสุดท้ายของอีกฝ่ายโดยตรง และเกมจะจบลง” Jiang Chen หัวเราะและกางมือออก “ข้อเสนอสุดท้ายของฝ่ายฉันคือให้ UA เข้าร่วมกับ Earth Defense Alliance อย่างไม่มีเงื่อนไข แน่นอน เราสามารถทำให้คุณเป็นประเทศสมาชิกหลักได้ ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว”
“Celestial Trade เข้าร่วมกับ Trump Group นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของฉัน” ทรัมป์หัวเราะและผลักกองน้ำตาลก้อนออก “มาเริ่มกันเร็วเข้า”
"นาย. ทรัมป์คุณกำลังเสียเวลา” Jiang Chen มองไปที่การแสดงออกอันธพาลบนใบหน้าของ Trump ถอนหายใจและพูดอย่างไม่รีบร้อนว่า "ฉันพูดอย่างชัดเจน หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายตกลงว่าข้อเสนอขั้นสุดท้ายมีค่าเท่ากัน เราก็สามารถเริ่มต้นได้ เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจ ฉันได้ยื่นข้อเสนอขั้นสุดท้ายก่อน หากคุณยืนกรานที่จะเสนอข้อเสนอแปลก ๆ ของคุณบนโต๊ะเจรจา ฉันก็ได้แต่เสียใจที่ต้องประกาศว่านี่คือจุดสิ้นสุดของการเจรจาและเกมจบลงแล้ว”
ข้อเสนอทั้งหมดจะต้องเป็นจริง เกมคำศัพท์ทั้งหมดไม่มีความหมายและไม่มีช่องโหว่ ในแต่ละรอบ หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่พอใจกับข้อเสนอของอีกฝ่าย เกมอาจยุติเพียงฝ่ายเดียว ดังนั้นข้อเสนอที่น่าเบื่อเช่น "กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง" และ "จ่ายหนึ่งล้านล้านดอลลาร์" เป็นเพียงการเสียเวลา
ดวงตาของทรัมป์หรี่ลงเล็กน้อยและเขานั่งตัวตรง
เขาจ้องมองที่จานลายครามที่เต็มไปด้วยก้อนน้ำตาลอยู่ครู่หนึ่งในขณะที่คิ้วของเขาค่อยๆแสดงความสนใจ
"น่าสนใจ."
แม้ว่าตัวเกมจะไม่ได้จบลงด้วยชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ แต่ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ก็มีอยู่ในผลการแข่งขัน
ทั้งสองฝ่ายจะยื่นข้อเสนอขั้นสุดท้าย จากนั้นเป้าหมายสูงสุดคือใช้ชิปให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อส่งข้อเสนอให้ได้มากที่สุด และสุดท้ายใช้น้ำตาลทั้งหมด 20 ก้อนเพื่อให้อีกฝ่ายประนีประนอมกับข้อเสนอขั้นสุดท้าย
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับปัญหา นั่นคือ จำนวนชิปที่ต้องใช้กับปัญหาหนึ่งๆ หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจงใจที่จะเพิ่มเพื่อเอาชนะชิปของฝ่ายตรงข้าม ความเสี่ยงก็คืออีกฝ่ายไม่สามารถโทรได้ และชิปจะเสียไปกับข้อเสนอที่ "มีความหมาย" น้อยกว่า
ทั้งสองฝ่ายต้องคาดเดาราคาในใจของอีกฝ่ายหนึ่ง ในขณะเดียวกันก็ประเมินราคา และน้ำตาลสิบก้อนเป็นสิ่งเดียวที่มีมูลค่าเท่ากันบนโต๊ะ
การเจรจาทางการฑูตกลายเป็นธุรกรรมที่เข้าใจง่าย ด้วยวิธีการนี้ มันทำให้มีข้อโต้แย้งที่ไร้ความหมายมากมาย ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้ชิปแทนการพูดเท่านั้น
ดวงตาของทรัมป์มีความสำนึก
เขาได้อ่านสาระสำคัญของเกมนี้แล้ว
“แล้วข้อเสนอสุดท้ายของคุณคืออะไร” เจียงเฉินยิ้ม
“พันธมิตรปกป้องโลกรวมอยู่ในกรอบของสหประชาชาติ” หลังจากหยุดครู่หนึ่ง ทรัมป์กล่าวต่อว่า “ในทำนองเดียวกัน เราสามารถสัญญาว่าคุณจะได้ที่นั่งในฐานะสมาชิกถาวรของสภา”
หลังจากทรัมป์พูดจบ เขาก็มองไปที่เจียงเฉินที่เงียบในขณะที่เขารอคำตอบ
ถ้าเจียงเฉินเชื่อว่าข้อเสนอนี้สามารถเจรจาได้ การเจรจาของพวกเขาก็จะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ หากเจียงเฉินไม่เชื่อว่าการเจรจานี้จะได้รับการยอมรับ และพันธมิตรป้องกันโลกจะไม่ถูกรวมเข้าอยู่ภายใต้องค์การสหประชาชาติ เมื่อนั้นทั้งสองฝ่ายก็ไม่จำเป็นต้องเจรจากันต่อไป
“เกม” นี้จะเริ่มต้นก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงว่าข้อเสนอนั้นเทียบเท่ากัน
“ดีมาก ฉันเห็นความจริงใจของคุณ อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้ร้องขอแปลก ๆ เหล่านั้นอีก” โดยไม่ปล่อยให้ทรัมป์รอนาน เจียงเฉินพยักหน้าช้า ๆ และยิ้ม “จากนั้น เนื่องจากเราได้บรรลุฉันทามติเกี่ยวกับ 'ราคา' ของชิปแล้ว เรามาเริ่มกันเลย เกมของเรา”