ตอนที่ 1518: สิ้นสุดการประชุมสุดยอด
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
หลังจากการหารือเป็นเวลาสามวัน การประชุมสุดยอดการตั้งรกรากในอวกาศที่ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกก็สิ้นสุดลงในที่สุด
เกือบทุกคนทั่วโลกรอผลการประชุมครั้งนี้
...
ความคิดที่จะตั้งรกรากในเทือกเขาหิมาเลียเพียงลำพังทำให้พวกเขาตื่นเต้น
ผู้คนมารวมตัวกันหน้าทีวีหรือนั่งหน้าคอมพิวเตอร์ หรือคว้าโทรศัพท์ขณะรอนักข่าวที่รายล้อมทางเข้าศูนย์การประชุมอย่างใจจดใจจ่อ พวกเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รู้ว่าประเทศของพวกเขาจะมีบทบาทอย่างไรในการล่าอาณานิคมในอวกาศ
ในล็อบบี้ของร้านอาหารริมถนน คนงานบนแท่นขุดเจาะที่เพิ่งเสร็จสิ้นกะกำลังรับประทานอาหาร ข่าวเกี่ยวกับการตั้งรกรากในอวกาศปรากฏขึ้นบนทีวีในล็อบบี้ ชายโกนหัวจิบแอลกอฮอล์ เลิกคิ้ว แล้วพูดในขณะที่มองนักข่าวบนหน้าจอ
“คนสมัครแค่ 50 คน ทำไมน้อยจัง”
“มีผู้สมัครทั้งหมดเพียง 200 คน 50 คนถือว่าเยอะมาก และพวกเขาไม่ส่งคนเป็นชุด ๆ เหรอ? อยากรู้ว่าใครจะได้ไป ฮ่าๆ” เพื่อนร่วมงานที่ดื่มกับเขาพูดในขณะที่เขาหัวเราะ เขาค่อนข้างภูมิใจที่ประเทศของเขาสามารถส่งนักบินอวกาศไปยังที่ไกลๆ แบบนี้ได้
“ใช่แล้ว ไกลจากบ้านมาก จะขึ้นไปบนนั้นทำไม” อีกคนที่นั่งถัดจากเขาก็ถอนหายใจด้วยอารมณ์ แต่ความกังวลนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าเขาจะไม่รู้ระยะทางถึงดาวพฤหัสบดี แต่เขาคิดถูกเกี่ยวกับ 'ไกลมาก' "หวังว่าพวกมันจะไม่ให้เราไปที่นั่น"
“เฮ้ มาเลย คุณจะไปที่นั่นไม่ได้ถ้ามีโอกาส ข้อกำหนดคุณสมบัติต้องมีอย่างน้อยระดับปริญญาตรี ดังนั้นคุณต้องไปที่ศูนย์ฝึกอบรมนักบินอวกาศ Xin เพื่อรับการฝึกอบรม แม้ว่าคุณจะไปคุณคิดว่าคุณสามารถเรียนรู้ที่จะขับจรวดได้หรือไม่” คนข้าง ๆ เขาเยาะเย้ย
“ทำไมฉันถึงเรียนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ภาษาทางการของที่นั่นก็คือภาษาจีนกลางเช่นกัน” ใบหน้าของชายคนนั้นแดงก่ำในขณะที่เขาเถียงกลับ “ฉันรู้วิธีเจาะบ่อน้ำและเก็บก๊าซ ฉันอาจรู้มากกว่าที่คนเหล่านั้นรู้”
“ ฮ่าฮ่า Old Wu คุณไม่ได้พูดเกินจริงอย่างแน่นอน”
มีเสียงหัวเราะที่สนุกสนานดังขึ้นที่โต๊ะนี้ และหัวข้อก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วถึงความลำบากใจที่ Old Wu ต้องเผชิญเมื่อเขาเพิ่งมาที่นี่
อีกด้านหนึ่ง มีโต๊ะที่เต็มไปด้วยแขก ชายสวมแว่นตาและแต่งกายที่ดูเรียบร้อยกว่าเล็กน้อยกำลังดูข่าวขณะที่เขารับประทานอาหาร เมื่อประธานของ PetroHua ถูกสัมภาษณ์ เขาพูดด้วยอารมณ์และความตื่นเต้นโดยที่ใบหน้าของเขาแดงไปหมดว่า PetroHua จะลงทุน 2 หมื่นล้าน Xin New ดอลลาร์ และบริษัทจะสร้างบ่อก๊าซไปจนถึง Himalia คำพูดนั้นแทบจะทำให้ชายคนนั้นตาถลนออกมา
“PetroHua กำลังลงทุน 2 หมื่นล้านเหรียญ Xin New …พระเจ้า พวกนี้ร้องไห้น่าสงสารทุกวัน และพวกเขาก็ใช้เงินไปมากมายในการเคลื่อนไหวครั้งเดียว”
20 พันล้าน Xin New Dollar เทียบเท่ากับ 200 พันล้านในสกุลเงินท้องถิ่น
คนส่วนใหญ่อาจเห็นเงินจำนวนมากนี้ในทีวีเท่านั้น ชายคนนั้นเดาะลิ้นของเขาในขณะที่เขาประมวลความตกใจในหัวของเขา สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือเพราะการลงทุนมูลค่า 2 หมื่นล้านดอลลาร์ซิน ราคาหุ้นของ PetroHua พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
ข่าวการขยายตัวไปยังแอฟริกาทำให้นักลงทุนจำนวนมากตื่นเต้นก่อนหน้านี้ ตอนนี้เป้าหมายอยู่ที่ดาวพฤหัสบดี นักพนันที่ร่าเริงอดใจรอไม่ไหวที่จะผลักดันราคาหุ้นขึ้นไปบนดวงจันทร์เพื่อระบายความกระตือรือร้นในการลงทุน
ในทางกลับกัน ในยุโรปที่ห่างไกลในซีกโลกตะวันตก ผู้คนในอังกฤษและฝรั่งเศสก็ติดตามการประชุมสุดยอดอย่างใกล้ชิดเช่นกัน
สายตานับไม่ถ้วนจับจ้องไปที่หน้าจอด้วยความอิจฉา ความสงสัย หรือแม้แต่ความอิจฉาริษยา แต่ไม่ว่าพวกเขาจะรู้สึกอย่างไร เมื่อการประชุมสุดยอดสิ้นสุดลง การเริ่มต้นยุคใหม่ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขา
“การลงทุนทั้งหมด 176 พันล้านเหรียญ Xin New ซึ่งรวมถึง 50 พันล้านเหรียญ Xin New ที่ลงทุนโดย Future Bank ครั้งนี้การตั้งอาณานิคมของ Himalia มีงบประมาณเพียงพอ ตามแผน เราสามารถจัดตั้งโคโลนีขนาด 200 คนในยูโรปาก่อนเพื่อสร้างสถานีบำบัดน้ำ สถานีอิเล็กโทรลิซิส และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่ช่วยชีวิต เมื่อเรามั่นใจได้ว่าเราสามารถรักษาออกซิเจน น้ำจืด และการบริโภคอาหารของผู้คน 1,000 คนในระบบดาวเคราะห์ดาวพฤหัสบดีได้ เราจะส่งชาวอาณานิคมกลุ่มที่สองไปยังหิมาเลีย”
ที่สำนักงานใหญ่ของกระทรวงอวกาศ เคลวินรายงานเจียงเฉินที่การประชุมสุดยอดในวันที่สองหลังจากการประชุมสุดยอดสิ้นสุดลง
ตามสัญญาที่ลงนามโดย Celestial Trade กับประเทศอื่นๆ แผนการล่าอาณานิคมของเทือกเขาหิมาเลียจะเปิดตัวทันทีในปลายเดือน และการลงทุนทั้งหมดจะพร้อมภายในหนึ่งเดือน หากผลผลิตก๊าซของ Himalia สูงถึง 500 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวันภายในหนึ่งปี ประเทศสมาชิกจะทำการลงทุนเพิ่มเติมตามข้อตกลง
ผลผลิตรายวัน 500 ล้านลูกบาศก์เมตรเกือบครึ่งหนึ่งของการผลิตก๊าซธรรมชาติของรัสเซีย แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่ยังคงสงสัยว่าการผลิตก๊าซในเทือกเขาหิมาเลียจะไปถึงตัวเลขนี้หรือไม่ Jiang Chen ก็ไม่กังวล
เขาอ่านรายงานปริมาณสำรองก๊าซจากด่านหน้าเทือกเขาหิมาเลีย และระบุว่าด้วยการยกเว้นเหมืองอัลเคนสีดำในการก่อตัวของหินบนพื้นผิว ทะเลสาบก๊าซธรรมชาติขนาดใหญ่และขนาดเล็กหลายร้อยแห่งบนพื้นผิวมีขนาดใหญ่กว่าอย่างน้อยหลายร้อยเท่า ปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วบนโลก และตัวเลขดังกล่าวเป็นการประมาณการแบบอนุรักษ์นิยม
ตราบใดที่การขนส่งและการทำเหมืองขนาดใหญ่สามารถแก้ไขได้ แม้ว่าตัวเลข 500 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวันจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ก็ยังสามารถทำได้
“แผนการล่าอาณานิคมสามารถดำเนินการได้ตามแผนนี้” เจียงเฉินรีบชำเลืองมองเอกสารที่ผ่านไป วางทิ้งไว้ จากนั้นพูดต่อ “ปัญหาการเพาะเลี้ยงแบคทีเรีย MW1 ที่สถาบันโครงการพิเศษได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่”
“ไม่มีปัญหาในการเพาะปลูกบนเทือกเขาหิมาเลีย แต่มันยากที่จะเพาะปลูกบนโลก” เคลวินตอบ
“คุณหาเหตุผลเจอหรือยัง” เจียงเฉินถาม
“โครงสร้างของแบคทีเรีย MW1 นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก มีความทนทานต่อรังสีคอสมิกและสภาพแวดล้อมที่มีแรงดันต่ำมาก แต่ก็มีข้อกำหนดที่รุนแรงอย่างยิ่งสำหรับสภาวะแรงโน้มถ่วง หากค่าสัมประสิทธิ์ของแรงโน้มถ่วงเกิน 0.1 กรัม ระดับการเผาผลาญของแบคทีเรียนี้จะเริ่มลดลงอย่างทวีคูณ เมื่อค่าสัมประสิทธิ์แรงโน้มถ่วงถึง 0.8g เมแทบอลิซึมของแบคทีเรีย MW1 จะหยุดลง ถ้าเราต้องการเพาะเลี้ยงแบคทีเรีย MW1 บนโลก เราต้องปรับปรุงจีโนไทป์ของมัน หรือสร้างฐานในรูปแบบของสถานีอวกาศในส่วนที่ปราศจากแรงโน้มถ่วงของ Celestial City” เคลวินพูดซ้ำกับเจียงเฉินถึงคำพูดดั้งเดิมของนักวิจัยของสถาบันโครงการพิเศษ
จากมุมมองด้านต้นทุน แนวคิดในการเพาะเลี้ยงแบคทีเรีย MW1 บนโลกนั้นดูไม่สมจริงเลยสักนิด แต่ความจริงแล้วไม่ได้กระทบแผนแต่อย่างใด ท้ายที่สุดแล้ว ก๊าซที่ผลิตโดย Himalia จะถูกเปลี่ยนเป็นอัลเคนสีดำตามธรรมชาติบน Himalia
เจียงเฉินถามเคลวินเกี่ยวกับรายละเอียดของการสร้างโรงเรียนสาขาของศูนย์ฝึกอบรมนักบินอวกาศทั้งหมด 20 แห่งในแต่ละประเทศสมาชิก จากนั้นจึงขอให้เขาออกไป
หลังจากที่เขาดูนาฬิกาก็เป็นเวลาบ่ายห้าโมงแล้ว
เมื่อ Jiang Chen วางแผนที่จะไปโรงอาหารเพื่อทานอาหารเย็น จากนั้นพักสักครู่ ไฟแสดงสถานะบนนาฬิกาของเขาก็กะพริบ
เขาคลิกที่หน้าจอโฮโลแกรมของนาฬิกา และภาพของลิลิธก็ปรากฏขึ้นข้างๆ เขา
"เกิดอะไรขึ้น?" เจียงเฉินมองไปที่ลิลิธ
“Lin Lin ขอให้ฉันนำข้อความถึงคุณ งานวิจัยที่คุณให้เธอได้ผลแล้ว”