ตอนที่ 1529: รางวัล?
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
เมื่อ Jiang Chen เริ่มสร้างฮาเร็มเป็นครั้งแรก เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ที่วุ่นวายของเขา หลังจากที่เขาตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหาก็เกือบจะสายเกินไป
แน่นอนว่าไม่มีความเสียใจ
เขาไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจบางอย่างของเขา
ยกเว้น…
เขาเพิ่งเริ่มรู้สึกกังวลเล็กน้อย
หลังจากที่เขาชั่งใจอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดเขาก็หมุนลูกบิดประตูและเดินเข้าไปในคฤหาสน์ ทันทีที่เขาก้าวเข้ามา Xia Shiyu และ Sun Xiaorou ต่างก็คว้าแขนของเขาไว้ ทั้งคู่ยิ้มขณะนั่งลงบนโซฟาในขณะที่เขาพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับ "คำถาม" ของสาวๆ
ด้วยความกระวนกระวายใจของเจียงเฉิน Xia Shiyu ซึ่งนั่งอยู่ทางซ้ายมือของเขาหัวเราะคิกคัก
“คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เราคุยกันเหรอ? คุณจะรู้ในไม่ช้า”
“เอ่อ… จู่ๆ ฉันก็ไม่อยากจะรู้” เจียงเฉินกล่าว
“ ไม่เป็นไรพี่เขยเป็นสิ่งที่ดี” เสี่ยวโหรวยิ้ม
“อย่าใช้คำว่าพี่เขยได้มั้ย? มันรู้สึกแปลกๆ เสมอ…” Xia Shiyu กล่าว
“ไม่ นี่เป็นชื่อเฉพาะของเซียวโหรว” เซียวโหรวยังคงยิ้มเหมือนเดิม
“อย่างแรกเลย” การประชุมครอบครัว...หรือการลงนามในสนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกันเริ่มขึ้น ซุนเจียวกระแอมในลำคออย่างเสแสร้ง จ้องมองเจียงเฉินด้วยแสงที่แยงตาและประกาศว่า “กฎข้อแรกคือเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับวิถีชีวิตที่อื้อฉาวของบุคคลหนึ่ง คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคน กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณต้องแต่งงานกับทุกคน หากคุณกล้าที่จะละทิ้งใครสักคน เราจะเพิกเฉยต่อคุณไปตลอดชีวิต”
บทลงโทษนี้รุนแรงเกินไป…
แต่มันไม่สำคัญสำหรับ Jiang Chen เนื่องจากเขาไม่ได้วางแผนที่จะทิ้งใครไว้ข้างหลัง
“ไม่มีปัญหา นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนไว้ตั้งแต่แรก” เจียงเฉินกล่าวด้วยความจริงใจ
“นอกจากนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มน้องสาวให้กับเรา” Xia Shiyu กล่าวขณะที่เธอกอดอกของเธอแล้วดันแว่นตาขึ้นด้วยนิ้วของเธอ “สำหรับผู้หญิงที่ยังอยู่ข้างนอก… เราตัดสินใจที่จะยกโทษให้กับอดีต สรุปก็คือ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พาผู้หญิงใหม่กลับมา แม้ว่าจะมีอยู่แล้ว แต่เธอจะต้องได้รับการอนุมัติจากพวกเราทุกคน ไม่อย่างนั้น… ฮึ่ม คุณก็รู้”
เจียงเฉินรู้สึกว่ารอยยิ้มนั้นมีความหมายลึกซึ้ง
เขาอยากรู้มากว่ามันคืออะไร แต่ตัดสินใจไม่ถาม
"ฉันสัญญา. มีอีกไหม” เจียงเฉินตกลงอย่างรวดเร็ว
"เลขที่."
ซันเจียวตบมือของเธอและวางขาข้างหนึ่งไขว้ขาของเธอขณะที่เธอมองไปที่เจียงเฉินด้วยรอยยิ้ม
เลขที่?
Jiang Chen ใช้เวลาสักครู่ในการประมวลผลข้อมูลนี้
เดิมทีเขาคิดว่าด้วยนิสัยอันธพาลของ Sun Jiao บวกกับ Xiaorou และ Xia Shiyu ที่ซุกซนซึ่งขี้หึงง่าย มันคงเป็นเรื่องยากที่จะผ่านไปได้ทั้งวัน แต่สุดท้ายหลังจากที่พวกเขาลงนามใน “สนธิสัญญา” มันก็จบลง?
แม้ว่ามันจะดีสำหรับเขา แต่เขาก็มีความรู้สึกไม่ดี
“ พี่เขยคุณดูประหม่าไหม” Xiaorou ยิ้มโดยปิดริมฝีปากของเธอ
“เอ่อ…ฉันเหรอ?”
ซันเจียวพูดด้วยรอยยิ้มขณะที่เธอมองไปที่เจียงเฉินที่วิตกกังวล
“ด้วยทัศนคติที่ดีของคุณ เราจึงตัดสินใจที่จะให้รางวัลเล็กๆ น้อยๆ แก่คุณ”
“ใช่ คืนนี้” เลนส์ที่สะท้อนแสงลดลงเล็กน้อยปิดกั้นความประหม่าในดวงตาของเซียว ฉีหยู ขณะที่เธอพูดประโยคด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ “เรา…ตัดสินใจให้คุณนอนตรงกลาง”
“ตอนนี้ยังเช้าอยู่” เซียวโหรวกดนิ้วของเธอที่ริมฝีปากล่างขณะที่รูม่านตาที่สดใสของเธอผสมผสานกับเสน่ห์และความยั่วยวน "มาเริ่มกันเลย."
"ใช่ ๆ! ฉันจะไปหาวอดก้ามาดื่มเพื่อกระตุ้นบรรยากาศ” นาตาชาพูดด้วยความตื่นเต้น ทุกครั้งที่เขารังแกเธอจนเธอแทบขาดใจ บัดนี้ถึงเวลาแก้แค้นแล้ว
Lin Lin และ Yao Yao นั่งอยู่ที่นั่นและหน้าแดง พวกเขาไม่พูดอะไรสักคำในระหว่างการสนทนาทั้งหมด จากทุกคนที่นี่ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่มีประสบการณ์ Ayesha ยืนขึ้นในความเงียบและปิดผ้าม่านในห้องนั่งเล่น ลิลิธถอยห่างจากโซฟาและเว้นที่ว่างให้ทุกคน
หลังจากที่ Jiang Chen ได้ยิน Xia Shiyu ในตอนแรกเขาก็มีความสุขมาก แต่ในไม่ช้าสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป
รางวัล?
เดี๋ยว…
นี่คือรางวัลจริงหรือ???
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ยังเร็วเกินไป อย่างน้อยก็รอจนกว่าจะมืด…”
“ยังไม่เช้าอีกต่อไป ทุกคนกำลังต่อแถวรอ” เซียวโหรวนั่งบนตักของเจียงเฉิน และในที่สุด “ปีศาจน้อย” ที่ซ่อนตัวอยู่ในเธอก็ถูกปลดปล่อยออกมาจากรอยยิ้มซุกซนของเซียวโหรว “ยิ่งกว่านั้น ถึงเวลาสอนเหยาเหยาผู้น่ารักของเราบางสิ่ง ท้ายที่สุด…เธอก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว”
“ทันใดนั้นฉันก็จำได้ว่าฉันบังเอิญเจอฮันจุนฮวาระหว่างทางไปคฤหาสน์นายพลเมื่อครู่นี้ ดูเหมือนว่ามีเอกสารสำคัญที่ต้องรีบทำ—”
“อย่าเอ่ยชื่อผู้หญิงคนอื่น มองมาที่ฉันเท่านั้น” Xiaorou กดนิ้วของเธอเบา ๆ กับริมฝีปากของ Jiang Chen และหยุดไม่ให้เขาจบประโยค แขนอีกข้างของเธอโอบรอบคอของเขาขณะที่ลิ้นของเธอแตะเขาเบา ๆ “และถ้าคุณกล้าที่จะหนีตอนนี้ เราจะไม่สนใจคุณตลอดไป”
ฉันเห็น…
ชูราบาตัวจริงอยู่ที่นี่แล้ว
เมื่อดวงตาของเขาพบกับรอยยิ้มซุกซน เหงื่อเย็น ๆ ไหลซึมออกมาจากหน้าผากของ Jiang Chen
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เรียกว่าสุขและสิ้นหวัง...
…
ภายในโรงแรมที่ Sixth Street ชายชราที่มีผิวสีดำราวกับถ่านนั่งไขว่ห้างด้วยความไม่พอใจ ผู้หญิงผิวขาวที่คุกเข่าอยู่ข้างหลังเขามีปลอกคอรอบคอ ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกของเธอเปิดออก และใบหน้าของเธอถูกปกปิดด้วยหน้ากากที่มีลวดลายหลากสีสัน
“ฉันอยากรู้ว่านายพลของคุณจะเต็มใจมาพบฉันเมื่อไหร่”
นิ้วของเขาเคาะกับที่วางแขนไม้ของเก้าอี้ และแหวนเพชรสีทองวงใหญ่ก็กระทบกับที่วางแขน ขณะที่เขามองดูท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง ชายชุดดำก็แสดงความกระวนกระวายใจ นักการทูตของ NAC จากแผนกโลจิสติกส์ของ NAC นั่งตรงข้ามกับเขา เนื่องจากข้าราชการส่วนใหญ่ในรัฐบาลทหารของ NAC มาจากภูมิหลังทางทหาร เขาจึงนั่งหลังตรง ถัดจากนักการทูตคือล่ามซึ่งเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศส
“คนในเอเชียใต้ตรงไปตรงมากว่าคุณมาก” ทูตผิวดำพูดอย่างกระวนกระวายใจ “ข้าว ใช่ไหม? ถ้าเธอไม่ชอบข้าวโพด คราวหน้าฉันเอาข้าวมาให้ก็ได้ ข้าวหนึ่งตันแลกกับทาสหนึ่งคน และเราสามารถเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับวิศวกร และเพิ่มสองเท่าสำหรับวิศวกรในโครงสร้างพื้นฐาน”
“เอ็นเอซีเลิกทาสแล้ว และเราไม่สามารถตกลงตามคำขอของคุณได้ แต่ถ้าคุณยังสนใจเรื่องอื่น เราอาจยังคุยกันได้” นักการทูตมองไปที่ล่าม ลดโทษลง และพูดต่อ “และที่นี่ ถึงอาหารจะล้ำค่า...แต่ก็ไม่มีค่าอย่างที่คิด หากคุณทำได้ เราอยากให้คุณใช้เพชร ทอง แร่ หรือสิ่งอื่นๆ ที่คุณคิดว่ามีค่า”
หลังจากที่ชายผิวสีได้ยินการแปลของล่ามเป็นภาษาฝรั่งเศส เขาก็แสดงท่าทีไม่เชื่อ เขาเคยไปทางใต้มาก่อน และผู้คนที่นั่นบอกเขาว่าไม่มีที่ดินทำการเกษตรได้
“อย่าโกหกฉัน ฉันรู้จักคุณดี ที่ดินของคุณไม่สามารถเพาะปลูกได้อีกต่อไป เรามีที่ดินอุดมสมบูรณ์จำนวนมาก มีวัวและแกะจำนวนนับไม่ถ้วน เราต้องการให้คุณมาสร้างถนนและบ้านเพราะคุณเก่งมากใช่ไหม? การค้าข้าวหนึ่งตันกับทาสนั้นยุติธรรม”
นักการทูตและล่ามมองหน้ากันแล้วลุกขึ้น
“คำขอของคุณเกินอำนาจของฉัน ฉันไม่สามารถให้คำตอบกับคุณได้ แต่ฉันจะส่งคำขอของคุณไปยังนายพล”
“ให้เขามาคุยกับฉันต่อหน้า” ชายผิวดำพูดอย่างกระวนกระวายใจ “เวลาของฉันมีค่า”
นักการทูตพยักหน้าเล็กน้อยแล้วจากไปพร้อมกับล่าม