ตอนที่ 1528: แยกออกจากการประชุมครอบครัว
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
มีขวดและกระป๋องวางอยู่ทั่วห้องครัว และตู้เย็นก็เต็มไปด้วยส่วนผสมต่างๆ จากบรรจุภัณฑ์ส่วนใหญ่มาจาก Xinglong Food Processing Ayesha รู้จักแบรนด์นี้ มันเป็นโรงงานแปรรูปอาหารที่ควบคุมโดย Celestial Trade โดยมี New Ocean Agricultural เป็นต้นน้ำโดยตรง อาหารแปรรูปส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังเกาะมะพร้าวเพื่อเป็นเสบียงทางทหาร
"นี่คือ?"
Ayesha หยิบขวดโหลที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน แล้วเขย่าขวดด้วยความอยากรู้อยากเห็น
โถบรรจุผลึกขี้ผึ้งสีเหลืองใสในโถซึ่งดูเหมือนน้ำผึ้งและเจลลี่เล็กน้อย
“อา นั่นคือซอสไข่ปูจากปูทะเลที่ส่งมาจากอเมริกาเหนือ”
อเมริกาเหนือ?
มันควรจะเป็นทวีปอเมริกาเหนือของโลกนี้
Ayesha พยักหน้าเหมือนเธอจะเข้าใจ คลายเกลียวขวดโหลอย่างสงสัย และได้กลิ่น
มันหอมมาก!
เธอปิดฝาแล้ววางเหยือกบนชั้นวาง
“ว่าไง คุณคือเหยาเหยา?”
“อืม คุณคือ Ayesha ใช่ไหม”
“อืม…วันนี้อยากทำแกงด้วยไหม?”
“กินหม้อไฟกันเถอะสนุกกว่า”
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะหั่นเนื้อให้”
เหยาเหยารีบเดินไปที่ตู้เย็น มือเล็กๆ ที่ดึงประตูสั่นเพราะความประหม่า Ayesha หยิบมีดทำครัวอย่างชำนาญแล้วหั่นแครอทที่ล้างแล้วเป็นชิ้นบาง ๆ ชั่วขณะหนึ่ง ไม่มีใครพูดอะไรนอกจากเสียงผักที่หั่นเป็นจังหวะ "ด้ง ดง ดง"
บทสนทนาดูเหมือนจะถูกขัดจังหวะ และบรรยากาศภายในก็สับสนเล็กน้อย
ในเวลานี้ ประตูห้องครัวถูกผลักเปิดออก และหลินหลินก็เลื่อนเข้าไปในห้องครัว
“หลินหลิน? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?" เหยาเหยาเบิกตากว้างและมองไปที่หลินหลินอย่างคาดไม่ถึง เพราะหลินหลินไม่ค่อยเข้ามาในครัวตอนที่เธอเพิ่งเริ่มทำอาหาร และเธอมักจะมาหลังจากที่เธอทำอาหารเกือบเสร็จแล้ว
“ออร่าในห้องนั่งเล่นตึงเครียดเกินไป!”
“มนุษย์ดิจิทัลสามารถสัมผัสออร่าได้หรือไม่” ครึ่งทางของประโยคของเธอด้วยน้ำเสียงที่สับสน เหยาเหยานึกถึงความรู้สึกของการอยู่ในห้องนั่งเล่น จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา “ก็… แม้ว่าฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันเหมือนกัน”
มุมหนึ่งของริมฝีปากของ Ayesha โค้งขึ้นขณะที่เธอใส่แครอทที่หั่นแล้วลงในชามพลาสติกและเปิดถุงบรรจุภัณฑ์ เธอมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นอาคารสูงที่พังเสียหายและถามอย่างเป็นกันเองว่า “นี่คือหวังไห่หรือ”
“ถูกต้อง…แม้ว่าจะเป็นวังไห่จากศตวรรษต่อมา” เหยาเหยามองออกไปนอกหน้าต่างในขณะที่เสียงของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์
อย่างหลินหลินเธอมาจากยุคก่อนสงคราม เธอได้เห็นความเจริญรุ่งเรืองของเมืองและความยิ่งใหญ่ของความร่วมมือแพนเอเชีย
"คุณชอบเขาไหม?"
“เอ๊ะ?” เหยาเหยามองไปที่ Ayesha อย่างว่างเปล่า ขณะที่เธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงถามคำถามนี้
Ayesha กระพริบตาในขณะที่เธอมองเธอด้วยความจริงใจ
“แน่นอน…” เหยาเหยาก้มหน้าลงอย่างกระวนกระวาย จากนั้นในที่สุดก็ถอนความกล้าออกมาและยิ้มอย่างอ่อนแรง “ไม่ พูดให้ถูก… มันคือความรัก”
เธอไม่เคยเป็นเด็กสาวที่กล้าหาญ มิฉะนั้น เธอคงไม่ลังเลจนถึงตอนนี้
“อืม เข้าใจแล้ว”
แค่นั้นแหละ?
เครื่องหมายคำถามเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นเหนือหัวของเหยาเหยา เธอเอียงศีรษะและมองไปที่ Ayesha ค่อนข้างสับสน
ในเวลาต่อมา ทั้งสามไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้อีก
…
“ไชโย!”
“ไชโย~!”
เสียงชนแก้วประกาศการเริ่มต้นของมื้อเที่ยง
ฟองสีชมพูกลิ้งบนผิวน้ำมันที่ลุกเป็นไฟ และเมื่อเทส่วนผสมลงไป กลิ่นหอมของเนื้อสัตว์ก็อบอวลอยู่บนโต๊ะแล้ว นอกจากหม้อไฟใบใหญ่ที่อยู่กลางโต๊ะแล้ว เหยาเหยาและ Ayesha ยังปรุงอาหารจานเด็ดของพวกเขาอีกด้วย หลินหลินที่กำลังน้ำลายสอกำลังรอจังหวะเหมาะที่จะกิน
นาตาชาหยิบวอดก้าที่ Jiang Chen หวงแหนออกมา และประกายไฟของการเผชิญหน้าก็ปรากฏขึ้นในสายตาของ Sun Jiao แล้ว
มีเพียง Xia Shiyu และ Sun Xiaorou เท่านั้นที่ยังคงกินอย่างหรูหรา
สำหรับ Jiang Chen ความสนใจของเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่อาหารตั้งแต่เริ่มต้น เขาสังเกตการแสดงออกของ Xia Shiyu และ Sun Jiao อย่างเงียบ ๆ เดิมที เขาคิดว่าสองคนนี้รับมือยากที่สุด เพราะบุคลิกของพวกเขาตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง และยังมีค่านิยมที่ต่างกันมากด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม ทำให้เขาประหลาดใจ ความรู้สึกที่พวกเขามอบให้เขา...กลายเป็นเรื่องดีทีเดียว?
ครอบครัวรับประทานอาหารกลางวันเสร็จในบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา
เมื่อ Jiang Chen ไอเพื่อส่งสัญญาณการเริ่มต้นของ "การประชุมครอบครัว" Xia Shiyu และ Sun Jiao มองหน้ากันและยืนขึ้นด้วยกัน
“เรามีเรื่องต้องคุยกัน โปรดออกไปข้างนอกสักครู่” ซันเจียวพูดด้วยรอยยิ้ม
“อืม ใช่” Xia Shiyu ดันแว่นของเธอขึ้นและตกลง
"ฮะ? ถ้าอย่างนั้น…ฉันไปที่นั่นได้ไหม” Jiang Chen ถามด้วยเสียงที่เงียบสงบ
“ไม่” ซันเจียวจ้องไปที่เจียงเฉินขณะที่เธอเริ่มหน้าแดง และพูดอย่างหนักแน่นว่า “ใครจะไปรู้ว่าคุณจะกลับมาอย่างลับๆ”
“ฉันเห็นด้วยกับน้องสาวของฉัน ในฐานะสมาชิกชายคนเดียวในครอบครัว เป็นการดีกว่าที่คุณจะหลีกเลี่ยงการประชุมที่สงวนไว้สำหรับเด็กผู้หญิง” เซียวโหรวก็ยืนขึ้นและยิ้ม “งั้นพี่เขย โปรดกลับมาใหม่ในภายหลัง”
Jiang Chen หันความสนใจไปที่ Ayesha เพื่อขอความช่วยเหลือ โดยไม่คาดคิด แม้แต่ Ayesha ก็ "หักหลัง" เขา หลบสายตาเธออย่างแนบเนียน และแสร้งทำเป็นไม่เห็นเขา
ความจริงที่ว่าเขาถูกกีดกันจากการประชุมครอบครัวทำให้ Jiang Chen รู้สึกเจ็บปวด
เขาเดินออกจากคฤหาสน์อย่างไม่เต็มใจนัก เนื่องจากเขาไม่มีอะไรทำ เขาจึงเดินไปที่คฤหาสน์นายพล
ระหว่างทางไปคฤหาสน์นายพล เขาบังเอิญเจอฮัน จุนฮวาที่กำลังเดินมาทางนั้น เขาจึงทักทาย
"เฮ้."
หานจุนหัวมองกลับไปที่เจียงเฉินโดยไม่คาดคิด
“การแสดงออกของคุณบอกฉันว่าคุณดูเหมือนจะประหลาดใจที่พบฉันที่นี่” Jiang Chen กล่าวอย่างช่วยไม่ได้
โอเค เจียงเฉินต้องยอมรับว่าเขาไม่ได้ไปที่คฤหาสน์นายพลมาพักหนึ่งแล้ว...
แต่คุณมองฉันแบบนี้ไม่ได้ใช่ไหม
“อืม เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงจริงๆ” หานจุนหัวพยักหน้าอย่างไร้ความรู้สึก และส่งเอกสารในมือของเธอให้เจียงเฉิน “มันบังเอิญมากที่คุณอยู่ที่นี่ เดิมทีเอกสารนี้ตั้งใจจะส่งมอบให้กับคุณซัน ตอนนี้มันก็เหมือนกันที่ส่งมอบให้คุณ”
หลังจากที่ Jiang Chen หยิบเอกสารขึ้นมา เขาก็พลิกหน้าเอกสารสั้นๆ และดูสนใจ
"นี่คือ…"
“United African Tribes ส่งทูตมาให้เราและนำของขวัญมาให้ พวกเขาหวังว่าจะพัฒนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเรา… สติปัญญาของเราค่อนข้างจำกัด เราทราบแต่เพียงว่าพวกเขาอาจเป็นทวีปเดียว นอกเหนือจากอาร์กติกและแอนตาร์กติกา ที่รอดพ้นจากสงครามนิวเคลียร์”
"ทำไม?"
“เพราะเขาเอากล่องข้าวโพดมาด้วย”
"..."
Jiang Chen กลับไปที่เอกสารให้ Han Junhua ไอเบา ๆ แล้วพูด
“ยังไงก็ตาม วางเอกสารนี้ไว้บนโต๊ะของฉันก่อน แล้วให้ทูตรอฉันที่ซิกซ์สตรีต ฉันมี… ปัญหาที่สำคัญกว่าที่จะต้องแก้ไข”
“มีอะไรสำคัญกว่านี้ไหม” หานจุนหัวถาม
“อืม” เจียงเฉินถอนหายใจ “และมันยากกว่ามาก”