ตอนที่ 54: Ye Chong ผู้ใจแข็ง
ผู้แปล: - - บรรณาธิการ: - -
ลูกเหล็กขนาดเท่าหัวแม่มือส่งเสียงร้องอย่างน่าสยดสยอง!
ลูกกลมเหล็กสองอันฝังตัวเองอยู่ในประตูด้วยปังสองครั้งลึกถึงสิบเซนติเมตรในวัสดุดูโรพลาสต์ CN* - ห่างจากประตูทะลุสองเซนติเมตร ลูกเหล็กอีกลูกทะลุช่องประตูไปชนกับผนังฝั่งตรงข้ามของทางเดินซึ่งฝังลึกอยู่ข้างในเช่นกัน
ใบหน้าของ Wang Weiqi ซีดและขาวราวกับแผ่นกระดาษ!
ลูกกลมเหล็กที่ผ่านประตูพลาดปลายจมูกของเธอไปไม่ถึงหนึ่งเซนติเมตร กระแสลมแรงที่ไหลไปกับทรงกลมทำให้เธอรู้สึกเจ็บที่จมูก ถ้าเธอมีกระจก เธอจะสังเกตเห็นรอยกรีดเล็กๆ ที่ปลายจมูกของเธอเนื่องจากกระแสลมที่เสียดแทง หยดเลือดเริ่มไหลลงมาที่จมูกของเธอ
เธอไม่เคยรู้สึกใกล้ตายเท่านี้มาก่อน “ลูกเหล็กนั้นเร็วพอที่จะมุดลึกเข้าไปในกำแพง ถ้ามันโดนร่างกายของฉัน ฉันคงจะ… ฉันจะต้อง…” ขณะที่เธอคิดถึงมัน ความหวาดกลัวก็ห่อหุ้มวิญญาณของเธอในทันที Wang Weiqi กรีดร้องและวิ่งหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยเอามือปิดหน้า เธอมีความปรารถนาเพียงข้อเดียว นั่นคือการออกจากห้องผีสิง!
Ye Chong พร้อมที่จะตีลูกเหล็กอีกครั้งเมื่อเขาได้ยินเสียงกรีดร้องที่เสียดแทงตามด้วยเสียงฝีเท้าที่ดังกึกก้องอย่างช้าๆ
Mu ผุดขึ้นมาในความคิดของ Ye Chong "ใช่ คุณทำตัวไร้มารยาทกับผู้หญิงแบบนี้ได้อย่างไร"
Ye Chong ถามอย่างไร้เดียงสา “คุณหมายความว่าอย่างไร”
มู่พูดราวกับว่าเขาคาดหวังปฏิกิริยาเช่นนั้นจากเขา “ในโลกนี้ นอกโลกขยะ ผู้หญิงถูกคิดว่าสมควรได้รับความอ่อนโยนและการดูแลเอาใจใส่ ดังนั้น ส่วนใหญ่จะลังเลที่จะเริ่มต่อสู้กับผู้หญิง บางคนไม่เคยแม้แต่จะวางนิ้วบนพวกเขา!”
Ye Chong อยากรู้อยากเห็น “ทำไม? เพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้หญิง?”
มู่คิดและตกลง “ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น”
Ye Chong ไม่เห็นด้วย “ช่างเป็นตรรกะที่แปลกประหลาดเสียจริง! แต่สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคือคุณ Mu ได้เสนอตรรกะที่แปลกประหลาดเช่นนี้!”
มู่นิ่งเงียบราวกับว่าเขาสำลัก
Ye Chong รู้สึกพอใจกับตัวเอง “ทักษะของฉันไม่เลวใช่ไหม”
Mu ไม่ประทับใจ “การโจมตีอ่อนแอเกินไป เจาะเข้าประตูไปไม่พอ หากมีก็ย่อมเป็นภัยต่อศัตรู! นอกจากนี้ คุณยืนขึ้นช้าเกินไปและประเมินความแข็งแกร่งของคุณไม่ถูกต้อง ถ้าเจ้ายิงลูกกลมอีกสองนัดทันทีหลังจากสองลูกแรก พวกมันคงทะลุประตูไปแล้ว และเด็กสาวจะต้องบาดเจ็บสาหัสหากไม่ตาย!”
Ye Chong พยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ ใช่ ฉันเองก็ได้…” ทั้งสองเริ่มสนทนาอย่างเผ็ดร้อน
เมื่อพวกเขาคิดว่าใกล้ถึงเวลาอาหารแล้ว พวกเขาก็จบบทสนทนาที่น่าสนใจ
Ye Chong ลุกขึ้น สวมเสื้อกันลมแล้วออกไป
เมื่อเขาเข้าไปในห้องโถงใหญ่ ก็เกือบจะถึงเวลาอาหารแล้ว นี่คือสิ่งที่ Ye Chong ตั้งตารออยู่เสมอ และอีกหัวข้อหนึ่งคือหัวข้อของการสนทนาที่เขาได้พูดคุยกับ Mu ก่อนหน้านี้
Ye Chong กำลังจะมุ่งหน้าไปที่โต๊ะอาหาร ทันใดนั้น Wan Ziqing ที่ถือถ้วยเครื่องดื่มหญ้าหวานร้อนเดือดเดินเข้ามาหาเขา เขากำลังจะชน Ye Chong แต่ Ye Chong ก้าวไปด้านข้างเพื่อหลีกเลี่ยงการชน ร่องรอยของความเจ้าเล่ห์ฉายแววในดวงตาของว่าน จือชิง ขณะที่เขาแสร้งทำเป็นอุทานด้วยความประหลาดใจและสูญเสียถ้วยไป เครื่องดื่มหญ้าหวานร้อนเดือดสาดใส่ Ye Chong
Ye Chong ให้ Wan Ziqing จ้องมองความตาย ความเป็นปรปักษ์ของฝ่ายตรงข้ามนั้นชัดเจน แต่สิ่งที่ทำให้ Ye Chong สับสนที่สุดคือเหตุผลที่ทำให้เขาหันไปใช้วิธีที่ไม่เป็นอันตราย แม้ว่าน้ำหญ้าหวานจะกระเด็นใส่เขา ก็จะไม่ทำให้เขาเจ็บ เป็นไปได้ไหมว่ามีพิษกัดกร่อนอยู่ในเครื่องดื่ม?
แม้ว่า Ye Chong จะไม่เข้าใจการกระทำของเขา แต่เขาก็แน่ใจว่าอีกฝ่ายเป็นศัตรู ดังนั้น Ye Chong จึงไม่ลังเลเลยที่จะดำเนินการต่อไป
เขาก้าวเขย่งเท้าเบา ๆ และเคลื่อนตัวไปอีกด้านหนึ่งของ Wan Ziqing เหมือนผี มือขวาของเขาฟาดลงมาราวกับสายฟ้าฟาดและจับ Wan Ziqing ที่คอแน่นพร้อมที่จะจัดการเขา Ye Chong มั่นใจว่าเขาสามารถทำลายคานเหล็กที่หนาเท่ากับคอของเขาได้!
Ye Chong ผลักดันความคิดที่จะบีบคอเขาออกไป เขาผลักว่านจือชิงอย่างแรงในขณะที่เขากระโดดไปข้างหลังด้วยปลายนิ้วเท้าของเขา
ว่านซีชิงรู้สึกเสียใจ แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตจากการต่อสู้ครั้งนั้น แต่เขารู้ดีว่าจะไม่มีใครรอดชีวิตจากการบีบคอแรงขนาดนั้น Wan Ziqing กุมคอของเขาและคุกเข่าที่มุมหนึ่ง ไออย่างแรงด้วยดวงตาที่กลายเป็นหิน ความแข็งแกร่งของ Ye Chong เป็นเช่นนั้น แม้ว่าเขาจะเลือกผลักแทนการบีบคอ แต่ Wan Ziqing ยังคงมีเลือดไหลออกจากปากเล็กน้อยแม้ว่าคอของเขาจะรอดชีวิตจากการโจมตีก็ตาม เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นได้รับบาดเจ็บ
Vella มองไปที่ Ye Chong ทันทีที่เขาออกจากห้อง เขาเข้าใจว่าทำไม Wan Ziqing ถึงทำเล่ห์เหลี่ยมเล็กน้อยแม้ว่าเขาจะสาปแช่งอยู่ในใจ “ทำไมคุณไม่ตรวจสอบประวัติของชายคนนั้นก่อนที่จะลองใช้เล่ห์เหลี่ยมที่ไร้สาระ? หากเขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอก เขาจะไม่ตอบโต้ แต่คนที่คุณวางแผนจะโจมตี เขามีทักษะระดับนักฆ่ามืออาชีพ! คุณกำลังวางแผนความตายของตัวเองอยู่หรือเปล่า?
ด้วยความสิ้นหวัง Vella ถอดซองปืนความร้อนออกจากต้นขาของเขาและยิงระหว่างชายสองคน! Vella ไม่ได้ตั้งใจที่จะเล็งยิงไปที่ Ye Chong เขาต้องการให้ Ye Chong ถอยกลับและทำให้สถานการณ์เย็นลง
Wang Weiqi นึกถึงฉากประสบการณ์เลวร้ายของเธอก่อนหน้านี้และกรีดร้องด้วยความกลัว!
เสียงกรีดร้องที่แหลมคมของ Wang Weiqi รวบรวมความสนใจของทุกคน ขณะที่พวกเขาสังเกตเห็นสีหน้าหวาดกลัวของเธอ พวกเขาก็มองตามเธอไปและเห็น Ye Chong ยืนอย่างภาคภูมิใจที่มุมหนึ่งของห้องอาหาร โดยมี Wan Ziqing คุกเข่าด้วยความกลัว และ Vella ยืนอยู่ห่างๆ พร้อมปืนในมือราวกับว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรู
ฝูงชนระเบิดความโกลาหล!
เวลลาคร่ำครวญและหวังว่าศัตรูจะไม่ปล่อยความโกรธใส่เขาต่อไป ไม่อย่างนั้นชีวิตของเขาคงจะจบลงในวันนี้!
Ye Chong ไม่ได้ใช้ปืนรังสีความร้อนในมือของ Vella อย่างจริงจัง เสื้อกันลมของเขาสามารถทนทานต่อการถูกยิงจากอาวุธยิงระดับ 10k และต่ำกว่า ฝีมือการผลิตของ Black Cove นั้นน่าทึ่งจริงๆ!
Ye Chong เคลื่อนไหว
นายหวังคนเก่าสัมผัสได้ถึงสถานการณ์ที่ล่อแหลมและก้าวไปข้างหน้า หากมีใครก็ตามที่ Ye Chong ไม่ต้องการทำร้าย ก็คงจะเป็นนายเก่าที่มีอายุมากที่สุด
คุณนายหวังไอเบาๆ “พ่อหนุ่ม เด็กชายไม่รู้ดีกว่านี้ แต่ฉันเชื่อว่าเขาต้องถูกลงโทษ บางทีคุณควรปล่อยเขาไปตอนนี้ คุณว่าอย่างไร”
Mu รู้ว่า Ye Chong กำลังคิดอะไรอยู่ “พอแล้ว เย่ คิดว่ามันเป็นบทเรียนสำหรับเขา นอกจากนี้ คุณยังกินอาหารของพวกเขามากมายโดยไม่ต้องจ่ายเงิน!”
Ye Chong ถามในใจของเขา “มู่ ค่าอาหารต้องจ่ายไหม?” Ye Chong ไม่มี Zuan ติดตัวเขาเลย เนื่องจาก Zuan ทองทั้งหมดของเขาถูกทิ้งไว้ในห้องของเขาบน Black Cove
Mu ใกล้พอที่จะเป็นลมหลังจากรู้ว่าเขาหลงลืม “เจ้าสวรรค์! คุณเคยกินฟรีหรือไม่? คุณไม่รู้ว่าคุณต้องจ่ายสำหรับสิ่งต่าง ๆ ?”
Ye Chong กระซิบ “ฉันรู้แค่ว่าคุณต้องจ่ายเงินเพื่อซื้อเครื่องจักร นอกจากนี้ ฉันไม่คิดว่าฉันเคยซื้ออะไรมาก่อน!” Ye Chong นึกถึงความทรงจำของเขา
Mu บรรยายให้เขาฟังอย่างยาวนาน และในที่สุดก็ทำให้ Ye Chong เข้าใจว่าแนวคิดของการแลกเปลี่ยนสินค้า
แม้ว่าแนวคิดนี้จะไม่สอดคล้องกับความเชื่อของ Ye Chong แต่เขาก็ยังเห็นด้วยหลังจากได้รับคำเตือนและคำแนะนำซ้ำๆ “ฉันไม่เคยเห็นกิ้งก่าเหล็กให้อะไรเพื่อแลกกับนกสีแดงเลย” เย่ชงพึมพำกับตัวเอง แน่นอนว่า Mu เพิกเฉยต่อความคิดของเขาโดยสิ้นเชิง!
คุณนายหวังเป็นคนฉลาดและหัวไวอย่างเหลือเชื่อ Ziqing มักจะเป็นคนที่มั่นคงและจะไม่ทำตัวผลีผลามเหมือนวันนี้ โดยปกติแล้ว สถานการณ์เช่นนี้เกี่ยวข้องกับหลานสาวสุดที่รักของเขา คุณนายหวังมองไปที่หลานสาวของเขา ตามที่คาดไว้ Qi'er ดูตื่นตระหนก เขาจะไม่เข้าใจหลานสาวของตัวเองได้อย่างไร? เขารู้ทันทีว่าหลานสาวของเขาต้องเจอเรื่องแย่ๆ กับผู้มาใหม่ Ziqing ต้องการช่วยเธอด้วยการหลอกแขกเพื่อให้กำลังใจเธอ! “เฮ้อ เด็กสองคนนี้ช่างไร้ความรู้สึกเสียจริง ดูความเสียหายที่เกิดขึ้นตอนนี้!” ดูเหมือนว่า Ye Chong ยังคงปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ และตอนนี้ Old Mr Wang ต้องก้าวขึ้นมาและพูดสองสามคำ เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ Qi'er แน่นอน นอกจากนี้ เขาไม่สามารถยืนเฉย ๆ และดู Ziqing ตายต่อหน้าเขาได้!
Ye Chong ยืนอยู่ในที่ที่เขาเงียบสนิท
ไม่มีใครกล้าทำลายความเงียบเพราะกลัวปีศาจจะตื่น
เม็ดเหงื่อบนหน้าผากของเวลล่าค่อยๆ เปียกโชกเส้นผมของเขาและหยดลงบนพื้น เขารู้สึกราวกับว่า Ye Chong เฝ้าดูเขาด้วยสายตาเย็นชาอยู่เสมอ เขากลัวที่จะจ้องตรงไปยังการจ้องมองอย่างอาฆาตจากดวงตาสีเงินที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากสีดำ เขากลัวมากว่าเขาจะตายในวินาทีถัดไป!
เวลลารู้สึกเหมือนปลาที่ติดอยู่ในแห ไม่สามารถขยับได้
มีความเงียบงัน บรรยากาศแปลกประหลาดเต็มโรงอาหาร สร้างความกดดันให้กับทุกคนที่มาร่วมงาน
ทันใดนั้น Ye Chong ก็พูดขึ้นว่า “เนื่องจากคุณให้อาหารฉันก่อนหน้านี้ คราวนี้ฉันจะปล่อยมันไป หากมีครั้งต่อไปก็อย่าหวังว่าจะได้รับความเมตตา!” น้ำเสียงสุดท้ายของเขาเพิ่มความเยือกเย็นให้กับห้องอาหารทั้งหมด หลังจากคิดแล้ว Ye Chong ก็ตรงไปที่โต๊ะอาหารและนั่งลง
ทุกคนถอนหายใจเฮือกใหญ่ เวลลาหอบเหนื่อยและร่างกายของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เขาไม่เคยรู้สึกเหนื่อยเท่านี้มาก่อน เวลล่าเก็บปืนกลับเข้าไปในซองอย่างแข็งขัน
ที่โต๊ะอาหาร ทุกคนเงียบกริบ พวกเขากินในความเงียบ ไม่มีใครกล้าพอที่จะนั่งห่างจาก Ye Chong ในระยะสามเมตร แม้แต่เวลลายังหลบซ่อนอยู่ในมุมหนึ่ง Wang Weiqi และ Wan Ziqing กลับไปที่ห้องเพื่อพักผ่อนและฟื้นตัวจากอาการตกใจ นอกจากนี้ Wan Ziqing ยังได้รับบาดเจ็บสาหัส
บรรยากาศที่กดดันยังคงดำเนินต่อไปที่โต๊ะอาหาร
Ye Chong ไม่ได้สังเกตสิ่งอื่นใด แต่จดจ่ออยู่กับการกินเท่านั้น เมื่อเทียบกับอาหารที่ซ้ำซากจำเจบนดาวเคราะห์ขยะ อาหารอันโอชะของที่นี่ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาลืมเรื่องอื่นๆ ไปได้เลย!
นายหว่องผู้เฒ่ายิ้ม “พ่อหนุ่ม คุณต้องการลงจอดที่ไหน” ทุกคนเงยหูขึ้นทันที ผู้โดยสารส่วนใหญ่บนยานอวกาศเป็นอาสาสมัครทางการแพทย์และพวกเขาได้รับการชื่นชมอย่างมาก ดังนั้นธรรมชาติที่ใจแข็งของ Ye Chong ทำให้พวกเขาเกลียดเขามาก อย่างไรก็ตาม เมื่อตระหนักว่า Ye Chong สามารถฆ่าเพื่อบางสิ่งที่เล็กน้อยพอๆ กับกลอุบายนั้น พวกเขารีบซ่อนความคิดของพวกเขาและรับประทานอาหารต่อไปในความเงียบ
Ye Chong กลืนอาหารของเขาโดยไม่หยุดและพูดได้เต็มปากว่า “คุณกำลังจะไปไหน?”
นายหวังผู้เฒ่ายังคงยิ้มและตอบว่า “เรากำลังมุ่งหน้าไปยังบลูโอเชียน! หากคุณจะออกไปก่อนหน้านั้น เราจะพาคุณไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ!” ทุกคนดูประหลาดใจที่ Old Mr Wang และกลับไปทานอาหารทันที น่าเสียดายที่ Ye Chong จดจ่อกับมื้ออาหารมากเกินไปจนไม่ได้สังเกตพฤติกรรมแปลกๆ ของพวกเขา เขาตอบอย่างไม่ใส่ใจ “โอ้ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปที่บลูโอเชี่ยน!”
เกือบทุกคนให้การตอบรับเชิงบวก