บทที่ 66: ฉันรักการลอบสังหาร
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
สเลนเดอร์จับจ้องไปที่กล้องวงจรปิด สายตาของเขาสอดส่องผ่านโฮโลแกรมในจอมอนิเตอร์ ภาพฉายที่พักของชายชรา Xu เขาสังเกตอย่างถี่ถ้วน เขาพยายามอย่างดีที่สุดที่จะแยกแยะลักษณะของทุกคนที่เดินผ่านไปมาใกล้บ้านของ Xu โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่บังเอิญอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับชายชราคนนั้น เพียงเพื่อระบุว่าพวกเขาถูกถักทอเข้าด้วยกันหรือไม่ เขาทุ่มเทและมีความคิดริเริ่มต่องานของเขา เขารู้ว่าผู้มีอำนาจมอบหมายให้เขาทำงานนี้แทนคนอื่นเพราะนิสัยที่ดีที่เขามี
ฉันจะหาหนูที่น่ารังเกียจออกมา จากนั้นฉันจะ-
มือข้างหนึ่งปิดปากของเขาด้วยสีน้ำเงิน ความฝืดแล่นผ่านลำคอของเขาก่อนที่เขาจะทันได้ตอบโต้ เลือดกระเซ็นออกมาจากตัวเขา นั่นเป็นเลือดเก่าของฉันเหรอ? ไม่… ไม่มีทาง… สเลนเดอร์ตกใจมากขณะที่เขาพยายามดิ้นรน ดิ้นอย่างช่วยไม่ได้ผ่านมือเย็นเฉียบที่จับเขาราวกับประแจ ฉันตายไม่ได้! ฉันยังตายไม่ได้! เขาคำรามอยู่ในใจ แต่ในขณะนั้นเขาสูญเสียการควบคุมร่างกายไปแล้ว
ความแข็งที่บีบคอของเขายังคงอยู่ราวกับสายลมเย็นยะเยือก ค่อยๆ เผาผลาญความแข็งแกร่งของเขาในขณะที่เขาเลือดออกอย่างมากมาย ความเจ็บปวดทำให้เขาตาบอดในขณะที่เขาหมดสติและในที่สุดก็หยุดเคลื่อนไหวหลังจากนั้นไม่นาน
จนกว่าเขาจะตายสนิท Ye Chong ก็จะปล่อยชายคนนั้นไป
เขาโยนสเลนเดอร์ลงกับพื้น
เขาหันหน้าหนีและกำลังจะวิ่ง แต่… ประตูนั่นช่างน่ารำคาญเสียจริง มันเป็นปัญหาสำหรับ Ye Chong เพราะมันทำจากโลหะ และเขาไม่สามารถพังประตูโลหะได้โดยไม่ทำให้ใครในอาคารตกใจ โชคดีที่กำแพงสีขาวตรงหน้าเขาทำให้เกิดความคิดบางอย่าง เป็นผนังของเทอร์โมพลาสติกคอมโพสิท มีความหนาประมาณ 10 เซนติเมตร และดูดซับเสียงได้ดี มันหนากว่าประตูเหล็กหนาเพียง 2 ถึง 3 เซนติเมตรเท่านั้น แต่ดีกว่ามาก ใครไม่ชอบผนังที่มีคุณสมบัติดูดซับเสียง? โดยเฉพาะคนที่แข็งแกร่งเช่นนี้ มันมีประโยชน์
ประการแรก เขาลงไปชั้นล่างที่ล็อบบี้และตั้งค่ากล้องรักษาความปลอดภัยในทั้ง 21 ชั้นของอาคารให้อยู่ในโหมดสลีป แน่นอนว่างานด้านเทคโนโลยีดังกล่าวจะเป็นความรับผิดชอบของ Mu จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้อง 065 ที่ชั้นสูงสุด
กริชที่ Gu Shaoze มอบให้ Ye Chong เป็นของขวัญไม่เคยออกจากร่างกายของเขาตั้งแต่นั้นมา
เขาดึงกริชออกมาและวัดความหนาโดยเทียบกับผนัง ตุ๊บ! แทงเข้าที่ผนัง เขาต้องยอมรับว่าความสามารถในการดูดซับเสียงของผนังคอมโพสิตเทอร์โมพลาสติกนั้นโดดเด่น ไม่ได้ยินเสียงแม้แต่น้อยเมื่อเขาปล่อยกริชของเขา มันค่อนข้างแข็งแกร่งเกินไปเมื่อพิจารณาว่า Ye Chong ใช้ความพยายามอย่างมากในการสอดกริชเข้าไปจนสุด
ดูเหมือนว่าชั้นสูงสุดจะถูกจำกัดไว้โดยสิ้นเชิง น่าจะเป็นคำขอพิเศษจากผู้ตาย โดยพิจารณาจากทางเดินที่ไม่มีใครอยู่จริงๆ มหัศจรรย์! นั่นเป็นข้อได้เปรียบเพิ่มเติมสำหรับการหลบหนีของ Ye Chong
ฮึ ฮึ…
เขาฟันฝ่ากำแพงอย่างขะมักเขม้นเพราะเขาไม่เคยต้องการเตือนใครที่อยู่ใกล้เคียงด้วยเสียงกรีดร้องที่เขาอาจทำได้หากเขาเดินเร็วเกินไป เขารักษาความเร็วอย่างระมัดระวัง เขารู้สึกได้ถึงความแข็งของผนังที่ค่อยๆ หมดแรงจากมือของเขา โอ้ แรงเสียดทานบนฝ่ามือของเขา! มันเป็นเรื่องยาก ตลอดกระบวนการ ได้ยินเสียงหวดจากกริชของเขาแผ่วเบา Ye Chong มั่นใจมากว่าถ้าเขาอยู่ห่างจากกำแพง เขาจะไม่ได้ยินอะไรเลย
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ใช้เทอร์โมพลาสติกคอมโพสิตกับผนังเมื่อฉันสร้างบ้านในอนาคต ฉันคงถูกฆ่าในขณะหลับใหลก่อนจะตื่นขึ้นพร้อมกับระบบรักษาความปลอดภัยที่มีให้
แรงกดดันบนกริชได้ยกขึ้น ใช่! Ye Chong รู้สึกตื่นเต้น สิ่งที่เขาต้องการก็คือการดันชิ้นส่วนที่เขาตัดออกไปด้านหน้าอย่างนุ่มนวล รอ! รอ! รอ! เขาวิ่งไปจับชิ้นส่วนที่ตกลงมาก่อนที่มันจะกระแทกอย่างแรง คนที่อยู่ในห้องก่อนหน้าเขายังคงหันหลังให้ Ye Chong ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้แจ้งเตือนใครในนั้น วุ้ย เขาถอนหายใจ
เอาล่ะ มาถึงงานที่สองในรายการ...
เขาเดินตามชายที่เป็นลมไป สายตาของเขาสนใจจอมอนิเตอร์บนโต๊ะมากกว่าศพคนนอนอยู่บนพื้นเสียอีก เขาเล่นซอกับการตั้งค่าบนจอมอนิเตอร์ พยายามหาบางอย่าง
ไม่มีเวลาให้เขาดูสารบบ เวลาเป็นสิ่งมีค่า เขากดปุ่มไม่กี่ปุ่มและนำไมโครชิปออกมา เขาสอดชิปเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแล้วเริ่มเหวี่ยงผู้ชายร่างเพรียวลงบนพื้น ข้าวของบางอย่างที่เขาเชื่อว่ามีตัวตนของชายคนนั้นถูกขโมยไป
Ye Chong รีบลงไปชั้นล่างและไปที่ล็อบบี้อีกครั้ง ครั้งนี้เขาลบความเกี่ยวข้องทั้งหมดออกจากบันทึกที่ตัวประมวลผลแบบบริการตนเองทันทีที่เขามาถึง
เขาออกจากอาคารและบิด F-58 ออกจากมิติอื่น
เขาสังเกตสนามหญ้าด้านนอกมูลนิธิในขณะที่เขาวางแผนการบุกรุกอีกรอบ ฮอว์คอาย แบบจำลองของหุ่นยนต์ที่เชี่ยวชาญด้านการลาดตระเวน มีลำตัวที่เล็กเมื่อเทียบกับรุ่นอื่นๆ มีความยาวเพียงประมาณ 6 เมตร เคลือบด้วยสีพิเศษซึ่งเปลี่ยนสีไปตามสภาพแวดล้อม ทำให้สามารถพรางตัวได้อย่างมีประสิทธิภาพ คุณสมบัติที่โดดเด่นของฮ็อคอายคือ "เสาอากาศ" คู่หนึ่งบนหัวที่ลากไปด้านหลัง ซึ่งช่วยเพิ่มขอบเขตการสแกนและความสามารถในการรับแรงกระตุ้นได้อย่างมาก นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับระบบสแกนและป้องกันการตรวจจับที่ทรงพลังอย่างยิ่ง ความคล่องตัวสูง ความเร็วที่ยอดเยี่ยม และอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานอย่างท่วมท้นจากแบตเตอรี่เฉพาะตัวของมัน แต่ในทางกลับกัน มันต้องยอมเสียสละความทนทานของมัน เพื่อให้พอดีกับแบตเตอรี่ เกราะต้องบางลงมาก ด้วยความหนาที่ขาดความดแจ่มใส การตีครั้งเดียวจะทำให้เครื่องดับ ไม่มีความเป็นไปได้มากนักที่มันจะต่อสู้กลับเช่นกัน เมื่อพิจารณาถึงอำนาจการยิงที่อ่อนแอ
ว้าว เพื่อนคนนี้ใช้แบบจำลองการลาดตระเวนเพื่อดูสถานที่ของเขาจริงๆ ช่างเป็นแมงดา!
Ye Chong พึมพำ
F-58 แฝงตัวเหมือนเสือจากัวร์ในการล่าในขณะที่มันตะกละตะกลามเหยื่อในความมืด ปฏิเสธไม่ได้ว่า F-58 เหนือกว่าในสถานการณ์นี้ อาจเป็นเพียงหุ่นจำลองฝึกหัด แต่ก็ยังมีระบบป้องกันการตรวจจับที่เหนือกว่า นาฬิกาปลุกไม่ดับขณะเคลื่อนที่ พวกเขาตรวจไม่พบตลอดเวลา
Ye Chong ยกหอกขึ้น ดาบแม่เหล็กที่สร้างความถี่ไม่ดีสำหรับการแอบโจมตี ลองนึกภาพว่าถ้าเขากวัดแกว่งดาบเท่ๆ ไปที่หนึ่งในเครื่องจักรที่ตกเป็นเหยื่อของการลอบสังหารของเขา เนื่องจากลักษณะการสะท้อนของเกราะจักรกล ความถี่จะกระเด้งไปทุกที่ได้อย่างง่ายดาย และเครื่องจักรและเครื่องบินทั้งหมดในบริเวณนั้นก็จะตรวจจับ Ye Chong ได้ทันที ก่ออาชญากรรมที่นั่น ในชั่วพริบตา ก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาก็ถูกโจมตีโดยหุ่นยนต์อีก 3 ตัว เซสชั่นอื่นของ Fast and Furious ที่รอคอย
เขาไม่เคยต้องการเกินกำลังกับฮ็อคอาย ซึ่งเป็นจุดอ่อนต่อหน้า F-58 อันยิ่งใหญ่อย่างโจ่งแจ้ง ความสามารถในการตรวจจับ F-58 ด้วยระบบการสแกนที่เรียกว่า "ขั้นสูง" นั้นทำให้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว แม้แต่คนธรรมดาก็สามารถบอกได้ว่าเครื่องจักรใดจะชนะใน 10 วินาทีแรก ดังนั้นสิ่งที่ Ye Chong คิดเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้ Hawkeye หลุดออกมาโดยไม่ถูกตรวจพบและให้โอกาสพวกเขาในการแจ้งให้คนอื่น ๆ ทราบ
การลอบสังหาร โอ้ การลอบสังหาร งานอดิเรกอย่างหนึ่งที่ Ye Chong ชื่นชอบ ความหลงใหลได้เพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการดำเนินการในครั้งนี้ เขาจะจัดการมันด้วยตะขอหรือด้วยข้อพับ ตราบใดที่มันเพิ่มอัตราความสำเร็จของการผ่าตัดของเขา
มือซ้ายของ F-58 หักคอฮอว์คอายในขณะที่หอกด้านขวาเจาะห้องโดยสาร มันเป็นหอกที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเกิน 30 เซนติเมตร ใครก็ตามสามารถตายได้แม้สัมผัสเพียงเล็กน้อย ชุดเกราะที่น่าสมเพชของ Hawkeye แทบจะไม่สามารถถือหอกของ Ye Chong ได้ในขณะที่มันแตกเป็นเสี่ยง ๆ เหมือนกระดาษเมื่อถูกแทง นั่นไม่ได้ตอกตะปู Ye Chong ยังไม่สิ้นสุด เขาฉีกชุดเกราะที่แตกเป็นชิ้นๆ ที่ห้องโดยสารออก และเขาเห็นชายที่ถูกฆ่าอยู่ข้างใน เขารู้สึกโล่งใจมากเมื่อเขาวางหุ่นยนต์ไว้ที่มุมบนดาดฟ้าอย่างลับๆ
Ye Chong จะหักคอเพื่อสังหาร ไม่มีการเล่นสำนวนเจตนา แต่มันไม่ใช่ของเขา แต่เป็นของคนอื่น และเขาก็รักมัน เขาชอบตอนที่คอหักในมือเปล่าจนเป็นรอยร้าว มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด แค่ขยับครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว คนจะตายโดยไม่ทำอะไรตลก ไม่มีเสียง ไม่มีดราม่า ไม่มีการต่อสู้ ตรงไปตรงมา ไม่ยุ่งยาก
โอเค นั่นคือวินาทีที่ฮอว์คอายสแนป ตอนนี้ถึงสองเมคสุดท้ายที่มุม
มันเป็นฮ็อคอายที่มุมหนึ่งด้วย Ye Chong ตกใจมาก ว้าว! แท้จริงแล้วเขาได้ติดตั้งเครื่องจักร 3 ตัวสำหรับการสอดแนมชายชราอย่างคุณปู่ Xu โดยเฉพาะหรือไม่? คนส่วนใหญ่จะคิดว่าฮ็อคอายเป็นเครื่องจักรสอดแนมแบบสุ่มอีกเครื่องหนึ่ง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น! Ye Chong รู้อย่างลึกซึ้งว่าต้องใช้แขนและขาสำหรับเครื่องจักรเฉพาะทางเช่น Hawkeye เช่นเดียวกับ Sand Scorpio ที่เขาเคยใช้มีราคาแพงกว่า Gold Wheat แม้ว่าจะดูไม่ค่อยดีนักเมื่อเทียบกับ Gold Wheat ต่อสาธารณชน
และข้างๆ ฮอว์คอายคนสุดท้ายคือคาร์ล ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการออกแบบที่ดูดิบๆ มีความสูงประมาณ 16 เมตร สูงเป็นสองเท่าของ F-58 และมีชิ้นส่วนมากกว่าหุ่นยนต์ส่วนใหญ่ถึงสองเท่า นอกจากนี้ โล่ของมันที่มีความสูง 10 เมตรยังโบกสะบัดราวกับกำแพงขนาดมหึมาของเขาวงกตที่เคลื่อนไหวได้ ทำให้หายใจไม่ออก ไม่ต้องพูดถึงวิธีที่ Karl ใช้มันทั้งสอง ฉันสงสัยว่าผู้คนพบ Karl ได้อย่างไรเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเห็น ลองจินตนาการถึงก้อนเหล็กสูงตระหง่านกำลังผลักโล่ยักษ์ในมือของเขา ดุร้าย ป่าเถื่อน ชั่วร้าย อำมหิต… ไม่มีคำอธิบายที่ดีมากนัก ขาจักรกลสีเขียวเข้มอันมั่นคงที่มันจะเคลื่อนไหวพร้อมเสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัวที่ทำให้ใครก็ตามที่ได้ยินต้องขนลุก เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครคิดจะมอบโครงสร้างป้องกันการลื่นไถลให้กับยักษ์ใหญ่ตัวนี้ ชะตากรรมของมันถูกกำหนดไว้ในวันที่มันถูกสร้างด้วยวัสดุคุณภาพต่ำและสกปรกราคาถูก มันเกิดมาเพื่อเป็นนักสู้ที่ถูกกดขี่ เป็นขี้เถ้าที่เดินอยู่ในสมรภูมิรบ
คนที่วาง Karl และ Hawkeye ไว้ในกลุ่มอาจต้องการให้ Karl เป็นรถถังในสายตาของเขา เดี๋ยวก่อน มันควรจะเป็นผู้พิทักษ์ดวงตาของเขา Karl ยังคงมีค่านิยมบางอย่างในสถานการณ์นี้ โดยสมมติว่าหากพวกเขาถูกโจมตี Hawkeye สามารถหาทางออกได้ ในขณะที่ Karl พยายามซื้อเวลามากขึ้นในการยับยั้งผู้บุกรุก น่าเศร้าที่ชีวิตของ Karl แทบไม่ต้องกังวล กำแพงที่เคลื่อนที่ได้คือกำแพงที่เคลื่อนที่ได้ ถ้ามันพังก็แค่ทำ ไม่มีใครจะสนใจ
Ye Chong ค่อนข้างประทับใจกับความจริงที่ว่าคนตายสามารถเกิดการผสมผสานที่น่าทึ่งเพื่อป้องกันการจู่โจมที่อาจเกิดขึ้นได้ การป้องกันที่สูงของ Karl รวมกับระบบการสแกนอันทรงพลังของ Hawkeye ดวงตาและโล่ในที่เดียว
Ye Chong แอบไปหาหุ่นยนต์
เขาไม่ได้คาดคิดว่าคาร์ลที่เชื่องช้าและแข็งแกร่งจะตอบสนองเร็วขนาดนี้! Karl หันหัวของเขาทันทีที่ Ye Chong เริ่มบินไปหาพวกเขา เขาซ่อนทั้งฮ็อคอายและตัวเขาเองทันทีในโล่ที่เขายกขึ้น โล่สูง 10 เมตรปกคลุมฮ็อคอายสูง 6 เมตรได้อย่างสมบูรณ์แบบ
คาร์ลรู้สึกกระสับกระส่าย แต่นักบินตรวจไม่พบความเป็นปรปักษ์จากหุ่นยนต์สีดำที่พุ่งเข้ามาหาเขา ความเร็วยังไม่ต้องเพิ่มขึ้น มันเดินทางอย่างสงบไปยังทิศทางของเขา ดูเหมือนเขาเดินผ่านไปมาโดยบังเอิญ พูดตามตรง เขาสันนิษฐานว่าเขาแสดงปฏิกิริยามากเกินไปกับสิ่งที่เห็นในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หุ่นยนต์เหล่านั้นที่เขาคิดว่าเป็นผู้บุกรุกในที่สุดก็ถอยห่างออกมาในยามว่าง ในตอนแรกเขาตื่นตระหนกอยู่หลายครั้ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็คุ้นเคยกับงานเฝ้าประตูของเขา และเขาก็ลดการป้องกันลง
การป้องกันนั้นมาจากจิตใต้สำนึก
ครั้งนี้เขาต้องแสดงอาการเกินจริงอีกครั้ง เขาคิด ฉันหมายความว่าใครจะกล้าท้าทายอำนาจในที่สาธารณะ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานที่แห่งนี้เป็นของตระกูล Ji นั่นเหมือนกับการต่อต้านพระเจ้า คนโง่เท่านั้นที่ทำได้… ใช่ ฉันมีประเด็น… เขาขยับโล่ออกจากฮ็อคอายทีละนิดขณะที่เขาคิด
เมื่อมองดูว่าเครื่องจักรสีดำบินได้เฉื่อยชาเพียงใด นักบินก็หัวเราะคิกคัก มีเพียงเขาเขียวเท่านั้นที่จะบินด้วยความเร็วระดับนี้! อาจจะเป็นนกเขียวในเที่ยวบินด้วย!
เท่าที่เขาคิด เครื่องจักรสีดำก็เดินทางไปหานักบินอย่างงุ่มง่ามราวกับว่ามันเมา
นักบินหัวเราะออกมาดัง ๆ เมื่อเห็นการกระทำที่น่าสงสารของหุ่นยนต์สีดำตัวนั้น ช่างเป็นโอกาสที่ดีสำหรับความบันเทิงพิเศษ! รายการวันนี้คือ "รังแกไอ้หนู"! เขาไม่มีความสุขเมื่อได้รับคำสั่งให้ขับ Karl จอมขี้ขลาดไม่กี่วันมานี้ ขยะเท่านั้นที่จะนำร่อง Karl เหมือนรองชนะเลิศในทีม เป็นตัวสำรองตลอดกาล ดูถูกอะไร! แต่ก็พ่นไม่ได้เพราะเป็นคำสั่งจากผู้มีอำนาจ เขาเงียบและบังคับคาร์ลเหมือนทารกอารมณ์แปรปรวน อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว! ตอนนี้เขาเขียวมาให้สนุกด้วยแล้ว!
หุ่นยนต์สีดำพุ่งเข้าหาคาร์ล ฮะ! การเคลื่อนไหวที่น่าอึดอัดใจ! เขาเกือบจะล้มลงสองสามครั้ง! นักบินรู้สึกได้ถึงเสียงหัวเราะที่ดังก้องอยู่ในท้องของเขา ที่เฮฮามาก! ฉันทำไม่ได้! เขาเงยหน้าขึ้นมองหุ่นยนต์สีดำราวกับว่าเขากำลังมองสัตว์เลี้ยงของเขา
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย รอก่อน… มาหาฉันแล้วเราจะเล่น!