บทที่ 74: การต่อสู้สั้น ๆ
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Johansson รับสัญญาณจาก F-58 ของ Ye Chong เกือบจะในทันที หุ่นยนต์จาก Black Cove มีวิธีการสื่อสารที่ไม่เหมือนใคร เมื่อระยะห่างระหว่างสองคนน้อยกว่า 500 กิโลเมตร พวกเขาจะเอื้อมถึงกันโดยอัตโนมัติ Cosmic Flare ซูมเข้าไปในตำแหน่งของ F-58 อย่างรวดเร็ว หาก Ye Chong ไม่ถอดวงจรคืนโฟตอนที่สำคัญออกก่อนหน้านี้ภายใต้คำแนะนำของ Mu ระยะเวลาก็จะสั้นลง อย่างไรก็ตาม สัญญาณนั้นหายไปชั่วขณะ และ Johansson เดาว่าหมายเลข 58 ต้องถอนเครื่องจักรออกไปแล้ว
Johansson ลื่นเข้าไปใน Cosmic Flare อย่างเร่งรีบ ระดับสูงที่ Black Cove สนใจหมายเลข 58 อย่างลึกซึ้ง ในขณะที่เขาใช้เวลาเพียงสั้นๆ ที่ Black Cove การแสดงของเขาระหว่างการฝึกนั้นเกินความสามารถเฉลี่ยและความเร็วของความคืบหน้าอย่างมาก แน่นอนว่าเขาเป็นหนึ่งในนักบินหุ่นยนต์ที่เก่งที่สุดที่ฝึกโดย Black Cove แต่ที่สำคัญที่สุด หัวหน้าระดับสูงของ Black Cove เชื่อว่าเขายังมีพื้นที่อีกมากสำหรับการพัฒนา ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ Black Cove มุ่งมั่นที่จะให้เขาอยู่กับพวกเขา
เครือข่ายข่าวกรองของ Black Cove นั้นกว้างขวางเช่นกัน พวกเขาจึงสามารถติดตามหมายเลข 58 ไปจนถึง Blue Ocean
เขาคิดว่าการค้นหาหมายเลข 58 จะต้องใช้เวลานาน แต่บังเอิญพบว่าเป้าหมายของเขากำลังต่อสู้กับ MPA เขาคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่เห็นด้วย "หุ่นยนต์สีขาวนั่นไม่ได้ทรงพลังขนาดนั้น ถ้าหมายเลข 58 ไม่ล่าถอยกะทันหันและทำให้ฉันเสียสมาธิ ฉันคงจัดการเขาไปแล้ว!"
ยิ่งไปกว่านั้น หมายเลข 58 จากทีม F ได้ต่อสู้กับ Messenger ของ MPA ด้วยหุ่นฝึกหัด - การกระทำที่โง่เขลาจริงๆ!
คำสั่งของ Black Cove ที่ส่งไปยัง Johansson คือการนำเขากลับมา ในบรรดาผู้คนทั้งหมดที่นั่น มีเพียงเขาและอาจารย์ฮัคเท่านั้นที่ได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของหมายเลข 58 เขาคิดถึงวิธีที่ดวงตาของหมายเลข 58 เปล่งประกายด้วยความโหยหาอำนาจในวันนั้น และมั่นใจว่าเมื่อเขาพบเป้าหมายแล้ว เขาจะสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ ภารกิจนี้มีค่ารวมทั้งหมดห้าสิบแต้ม Black Cove - ถ้าเขาสามารถประสบความสำเร็จในภารกิจนี้ คะแนนของเขาจะเพียงพอสำหรับเขาในการได้รับการฝึกฝนในระดับที่สูงขึ้น
ความคิดนี้ทำให้เขาตื่นเต้น ตาของเขาร้อนผ่าวด้วยความกระตือรือร้น และกำหมัดแน่นจนข้อต่อแตก “หากเพียงแต่ข้ามีพละกำลัง ข้าจะทำมันได้อย่างแน่นอน…”
Johansson รู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นแรงราวกับว่ามีแสงสว่างเข้ามาในสายตาของเขา
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็สร่างเมา แต่ความคิดเรื่องการล่าถอยของหมายเลข 58 ก็รบกวนจิตใจเขา เป็นไปได้ไหมว่าชายผู้นี้ไม่กระหายอำนาจอีกต่อไป
ไม่ว่ายังไงเขาต้องไม่พลาด! “ถ้าหมายเลข 58 ปฏิเสธที่จะติดตามฉันอย่างเชื่อฟัง … ฮิฮิ … ” รูปลักษณ์แห่งการทำลายล้างที่สัญญาไว้พุ่งผ่านใบหน้าของเขา "นอกจากนี้ ตามเวลา ในไม่ช้ามันควรจะเริ่มต้น!"
Cosmic Flare บินเข้าใกล้ Mach 7 และ F-58 จะใช้เวลาไม่ถึงครึ่งนาที หากไม่ใช่เพราะความล่าช้าในการระบุตำแหน่งของหมายเลข 58 โยฮันส์สันคงจะยืนอยู่ตรงหน้าหมายเลข 58 ในตอนนี้
Cosmic Flare สีดำบินไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืนราวกับเทพเจ้าแห่งความตาย กระแสอากาศพุ่งผ่านพื้นผิวของดาบและหนามสีดำของหุ่นยนต์ ส่งเสียงร้องอย่างน่าสะพรึงกลัว!
"มันควรจะอยู่ที่นี่" Johansson สแกนฐานที่ดูธรรมดาที่อยู่ตรงหน้าเขา ตัวประมวลผลโฟตอนระบุว่าหมายเลข 5 อยู่ที่นี่ Cosmic Flare ลอยอยู่กลางอากาศเหนือฐานและเริ่มสแกนพื้นที่ซ้ำๆ ด้วยความจุสูงสุด อย่างไรก็ตาม สัญญาณของ F-58 ยังตรวจไม่พบ!
"หมายเลข 58 เข้าไปในส่วนในของฐานหรือออกไปแล้ว"
Johansson ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถลาลงมา เดินผ่านเครื่องจักรไประหว่างทาง ใน Black Cove หุ่นยนต์ทุกตัวรักษาระยะห่างระหว่างกันเพื่อป้องกันศัตรู นี่กลายเป็นหนึ่งในกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ของ Black Cove - หากคุณและอีกฝ่ายใกล้ชิดกันเกินไป อีกฝ่ายอาจเข้าใจผิดว่าเจตนาของคุณเป็นศัตรูกัน และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ก็คือการระเบิดร้ายแรงพุ่งตรงมาที่คุณ!
อย่าให้ใครเข้าใกล้คุณ! นี่คือกฎพิเศษของ Black Cove!
อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่นอก Black Cove กฎก็ค่อนข้างแปลก พาชาวเมืองบลูโอเชียนไปด้วย - จำนวนหุ่นยนต์ที่นี่มีมากมายมหาศาล และถ้ามีใครต้องบินผ่านฝูงหุ่นยนต์ในอากาศทุกวัน จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะรักษาระยะห่างกับหุ่นยนต์ตัวอื่นตลอดเวลา
ในไม่กี่วินาทีที่ผ่านไป หุ่นยนต์สองสามตัวก็บินผ่านเขาไปอย่างเฉียดฉิว! การต่อต้านการตรวจจับของ Cosmic Flare นั้นดีกว่าของ F-58 และหุ่นยนต์ทั่วไปจะไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของหุ่นยนต์ผ่านระบบสแกนของมัน หากไม่ใช่เพราะการหลบหลีกอย่างแข็งขันของ Johansson Cosmic Flare คงจะชนเข้ากับหุ่นยนต์มากกว่าสองสามตัว
สิ่งนี้ทำให้ Johansson ซึ่งไม่ได้เดินทางเลย Black Cove เป็นเวลานานอย่างไม่ต้องสงสัย รู้สึกอึดอัดมาก
หุ่นยนต์อีกตัวกำลังเข้ามาหาเขา ตามวิถีของมัน ผลกระทบเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หุ่นยนต์สีน้ำเงินขาวดูเหมือนจะออกแบบใหม่กว่า และหอกที่ดูคร่ำครึในมือทำให้ Johansson ประหลาดใจ มีหุ่นยนต์เพียงไม่กี่เครื่องที่ติดตั้งอาวุธดังกล่าว และอาวุธที่ถูกลืมไปนานในประวัติศาสตร์ เช่น หอกมักต้องใช้เทคนิคพิเศษเพื่อให้มีประสิทธิภาพ หากไม่มีเทคนิคพิเศษ อาวุธเหล่านี้จะมีพลังน้อยกว่าอาวุธเช่นดาบเลเซอร์และเฟลมเซเบอร์
อย่างไรก็ตาม Johansson ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก เมื่อสังเกตเห็นหุ่นยนต์ที่ไม่คุ้นเคย เขาก็เบนความสนใจไปที่อื่นและบินไปด้านข้างไม่กี่เมตรเพื่อหลีกเลี่ยงการกระแทก ด้วยอัตราการเป็นเจ้าของเมคที่สูงในทุกวันนี้ และการไม่มีข้อจำกัดใดๆ จากรัฐบาลเกี่ยวกับการออกแบบเมค จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นการออกแบบเมคแปลกๆ ทุกประเภท Johansson เคยเห็นหุ่นยนต์ที่จำลองมาจากภาชนะอายุนับพันปีที่ใช้เป็นห้องน้ำ ลือชื่อแปลก - กระโถน! นอกจากนี้เจ้าของหุ่นยนต์ยังกล่าวกันว่าเป็นงานอดิเรกของที่นั่งชักโครกอีกด้วย อย่างไรก็ตาม Johansson ผู้ไร้จินตนาการนั้นไม่รู้ว่าจะมีสัตว์กีบเท้าสี่เท้าและที่นั่งชักโครกทรงกลมมารวมกันได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม Johansson ผู้ไร้จินตนาการไม่รู้ว่าหม้อจะเกี่ยวข้องกับอุจจาระของมนุษย์ได้อย่างไร!
เมื่อเทียบกันแล้ว หุ่นยนต์สีฟ้าขาวนี้ดูธรรมดามาก! “บางทีเจ้าของหุ่นยนต์ตัวนี้อาจเป็นเพียงผู้ที่ชื่นชอบอาวุธโบราณ” Johansson คิด
Johansson ถูกหอกที่ดูคร่ำครึของจักรกลสีฟ้าขาวดูดกลืนจนสังเกตเห็นว่าแท้จริงแล้วจักรบินได้เร็วกว่าหุ่นยนต์ทั่วไปมาก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะสังเกตเห็น เขาก็คงไม่คิดมาก เนื่องจาก Cosmic Flare นั้นเร็วมากอย่างไม่น่าเชื่อ!
อีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นการมีอยู่ของเขา เพราะมันไม่ได้เคลื่อนไหวแปลกๆ Johansson กำลังมุ่งความสนใจไปที่ผลการสแกนต่างๆ ของตัวประมวลผลโฟตอน โดยมองหา F-58 อย่างสิ้นหวัง
ทุกอย่างดูเหมือนจะดำเนินไปเหมือนเดิม เหมือนทุกครั้งที่เขาต้องหลบเลี่ยงหุ่นยนต์ที่ตรวจไม่พบ Cosmic Flare
ความเร็วของหุ่นยนต์สีฟ้าขาวไม่เปลี่ยนแปลง บินด้วยความเร็วสูงไปยัง Johansson อย่างไรก็ตาม การหลบหลีกก่อนหน้านี้ของ Johansson ไปด้านข้างไม่กี่เมตรทำให้ไม่เกิดผลกระทบในสถานการณ์ปกติ!
หุ่นยนต์ทั้งสองเข้าใกล้กัน และหอกโบราณของหุ่นยนต์สีน้ำเงินและสีขาวดูเหมือนจะปรับเล็กน้อยที่ด้ามจับของหุ่นยนต์ เหมือนกับการเคลื่อนไหวโดยไม่ได้ตั้งใจ Johansson ยังคงจดจ่ออยู่กับการสแกนของโปรเซสเซอร์โฟตอน
เมื่อระยะห่างระหว่างหุ่นยนต์ทั้งสองลดเหลือไม่ถึงหนึ่งร้อยเมตร ในที่สุด Johansson ก็เปลี่ยนความสนใจไปที่หุ่นยนต์อีกตัวหนึ่ง แน่นอนว่าเขาแค่ป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุเท่านั้น แม้ว่าโอกาสนั้นจะเล็กน้อยก็ตาม
ขณะที่เขาสแกนหุ่นยนต์ที่กำลังเข้าใกล้โดยไม่ได้ตั้งใจ จู่ๆ Johansson ก็มีลางสังหรณ์เล็กน้อย และรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก เพียงแต่ว่ามันทำให้เขาอึดอัดมาก แม้ว่าทุกอย่างจะดูปกติก็ตาม!
ระยะร้อยเมตรใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งวินาทีในการครอบคลุมสำหรับหุ่นยนต์ที่เดินทางเลย Mach 5
หุ่นยนต์ทั้งสองกำลังจะเดินผ่านกัน ดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
จู่ๆ ประกายเย็นยะเยือกก็เข้ามาใกล้ Johansson เกือบจะพร้อมๆ กัน สัญญาณเตือนของ Cosmic Flare สำหรับการโจมตีก็คำรามถึงชีวิต! จิตวิญญาณของ Johansson สั่นสะท้านไปถึงแกนกลาง ในขณะที่เขายกมือซ้ายขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีด้วยโล่พลาสม่าของเขา และถอยกลับไปด้านหลังในเวลาเดียวกัน!
เร็วเกินไป!
นั่นคือความคิดเดียวของ Johansson!
โล่พลาสมาของ Cosmic Flare ถูกยกขึ้นเพียงครึ่งเดียวก่อนที่ปลายหอกอันคร่ำครึที่แวววาวจะหักผ่านแขนซ้ายของหุ่นยนต์!
Cosmic Flare ตั้งใจที่จะถอยกลับ แต่การเปลี่ยนเครื่องยนต์จากโหมดลอยเดิมเป็นความเร็วสูงสุดนั้นจำเป็นต้องใช้ช่วงเวลาที่จำกัด ในขณะที่ Cosmic Flare ยังสามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้อย่างรวดเร็วและโดยไม่ได้ตั้งใจภายใต้สถานการณ์ปกติ ความล่าช้าในระดับมิลลิวินาทีนั้นร้ายแรงถึงชีวิตในการเผชิญหน้าในปัจจุบัน!
เสียงที่เปียกชื้นของเครื่องจักรที่ถูกเจาะทะลุเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคย - ความรู้สึกที่รุนแรงของการแยกส่วนออกจากกันทำให้จิตใจของ Johansson หยุดชะงัก และกลืนกินเขาด้วยความเจ็บปวดในทันทีจนเกือบทำให้เขาหายใจไม่ออก แดกดันการหยุดคิดทำให้เขามีหน้าต่างสั้น ๆ ที่ชัดเจนมาก!
ร่างที่ว่องไวแล่นผ่านความคิดของเขาชัดเจนขึ้นและชัดเจนขึ้น เขาอดไม่ได้ที่จะยื่นมือที่เปื้อนเลือดออกไป อยากจะโอบกอดร่างที่เป็นความฝันที่เขาทำงานหนักมาตลอด! ความเหนื่อยล้าค่อยๆ ครอบงำเขา ขณะที่เขาไอเป็นเลือดออกจากปาก มือที่ยื่นออกไปของเขาเริ่มหนักขึ้นและหนักขึ้น และช้าๆ ร่างที่ยากจะลืมเลือนก็เริ่มสลายกลายเป็นหมอก ในขณะที่พลังชีวิตของเขาค่อยๆ จางลง และหายไป!
____________________________________________________________________________
ที่ศูนย์ป้องกันของฐาน มีคนเห็นคนรีบวิ่งไปที่ฐาน ก่อนที่เขาจะเคลียร์ห้องรักษาความปลอดภัย คนๆ นั้นตะโกนด้วยความตื่นตระหนก "ข่าวร้าย ข่าวร้าย มีคนแทรกซึมเข้าไปในฐาน..."
ผู้อาศัยในศูนย์ป้องกันต่างมองหน้ากันและเริ่มหัวเราะ
หนึ่งในนั้นคือหัวหน้ายิ้ม “ผู้เฒ่าหลี่ นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไร้สาระ มีคนแทรกซึมเข้าไปในฐานงั้นเหรอ ฮ่า … ”
Old Li พูดต่ออย่างกระวนกระวาย "เอ๊ะ ครั้งนี้จริง มีคนแทรกซึมเข้าไปในฐานจริงๆ แม้กระทั่ง … "
อีกคนหนึ่งหัวเราะ ขัดจังหวะเขา และพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน "โอ้ คราวนี้เอาจริง!" เขายังเน้นไปที่ "เวลานี้" และเมื่อรวมกับท่าทางงี่เง่าของเขาแล้ว ยังเรียกเสียงหัวเราะจากเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ได้อีก!
ผู้เฒ่าหลี่หน้าแดงจากความกังวลของเขา “ก็จริง…คือ…”
สมาชิกที่ใจดีคนหนึ่งทนไม่ได้ที่เห็นเฒ่าลี่อยู่ในความทุกข์เช่นนี้ และพูดว่า "อา ผู้เฒ่าหลี่ เรื่องตลกของคุณไม่ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ คุณเห็นไหม ระบบรักษาความปลอดภัยของเราทำงานได้ดี ปกติมาก! ถ้ามีใครซักคน แทรกซึมเข้าไปในฐานฝ่ายเราจะเงียบขนาดนั้นเลยเหรอ โฮะ โฮะ แม้ว่าเจ้าจะไม่ไว้ใจเรา
คนคนเดิมลากแขนเฒ่าหลี่ พร้อมที่จะส่งเขาออกไปและพาเขาออกจากสถานการณ์ของเขา
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงระเบิดขนาดใหญ่ และทุกคนก็ตัวแข็งทื่อ!
Ye Chong เฝ้าดูอย่างพึงพอใจเมื่อหุ่นยนต์ของ Johansson ระเบิดต่อหน้าต่อตาเขา ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว ความน่าจะเป็นที่นักบินของหุ่นยนต์จะรอดชีวิตนั้นแทบจะเป็นศูนย์อย่างแน่นอน!
เมื่อไม่มี Johansson แล้ว และฐานก็ยังเพิกเฉยต่อเขา Ye Chong นึกถึงเครื่องจักรสีแดงและเงินที่ระดับต่ำสุดของห้องใต้ดินทันที!