ตอนที่ 1917 คุณพอใจไหม?
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
คนที่รอ Yang Kai นอก Alchemist Pavilion ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Shen Tu
Shen Tu รีบตอบคำถามของ Yang Kai “พ่อของฉันขอให้ฉันรอคุณที่นี่”
“ประธาน Ai Ou ต้องการถามอะไรฉัน” หยางไค่ถาม
"ไม่มีอะไร. แค่นั้น… แม่น้อยตื่นแล้ว ฉันเพิ่งมาขอบคุณเป็นการส่วนตัวหลังจากพบว่าคุณปรุงยาให้เธอ พี่หยาง ถ้าพี่ว่าง พี่ไปด้วยได้ไหม” Shen Tu ถามอย่างจริงจัง
"แน่นอน." หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย
ทั้งคู่เริ่มเดินเคียงข้างกันในวินาทีต่อมา
การตื่นขึ้นของ Gu Bi Hu ไม่ได้สร้างความประหลาดใจให้กับ Yang Kai ท้ายที่สุด Ai Ou ได้มอบ Immortal Source Liquid ให้กับ Gu Bi Hu ก่อนหน้านี้เพื่อรักษาบาดแผลทางร่างกายทั้งหมดของเธอ สาเหตุที่เธออยู่ในอาการโคม่าก็เพราะวิญญาณของเธอได้รับบาดเจ็บ
และยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณเป็นวิธีการรักษาที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้
ยิ่งไปกว่านั้น ยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณที่หยางไค่ขัดเกลาจะมีเม็ดยาเส้นเลือด ประสิทธิภาพทางยาของมันแข็งแกร่งกว่ายาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณทั่วไปหลายเท่า หลังจากที่วิญญาณของเธอถูกหล่อเลี้ยงด้วยยาเม็ดนี้ มันคงแปลกถ้า Gu Bi Hu ไม่ตื่นขึ้น วิญญาณของเธออาจได้รับผลประโยชน์พิเศษบางอย่างด้วยความช่วยเหลือของยาเม็ดนั้น
ตลอดทาง Shen Tu คอยแอบมอง Yang Kai เป็นระยะๆ มีสีหน้าแปลกๆ เหมือนมีอะไรจะพูด
Yang Kai ยิ้มและถามว่า “บราเดอร์ Shen Tu มีอะไรหรือเปล่า? อยากถามอะไรก็ถาม คุณและฉันไม่ใช่คนนอก”
มุมปากของ Shen Tu กระตุก เขาถามทันทีด้วยท่าทางจริงจัง “ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดจริง ๆ หรือไม่? คุณกลั่นเม็ดยานั้นจริงๆ เหรอ?”
เขารู้จักหยางไค่มานานแล้ว พวกเขาอาจไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก แต่เขาไม่เคยคิดว่าหยางไค่จะมีความก้าวหน้าอย่างมากใน Martial Dao ในขณะเดียวกันก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างเหลือเชื่อใน Alchemic Dao
[เมื่อเทียบกับเขาแล้ว การบ่มเพาะพลังแห่งการหวนคืนต้นกำเนิดของฉันนั้นไม่มีอะไรเลย!]
เขาเคยโอ้อวดเกี่ยวกับความสามารถของเขา แต่ตอนนี้ Shen Tu ถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
“ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับ King อย่างแท้จริง และยาเม็ดนั้นก็ได้รับการขัดเกลาโดยฉันด้วย” หยางไค่พยักหน้ารับทราบ
Shen Tu ตบต้นขาของเขาด้วยความรำคาญและพูดว่า “เป็นความจริงที่คุณแข่งขันกับปรมาจารย์ Zuo De ในการเล่นแร่แปรธาตุ?”
“อืม ได้ข่าวไปแล้วเหรอ” หยางไค่ถามด้วยความประหลาดใจ
“มันกลายเป็นที่พูดถึงไปทั้งเมืองแล้ว ไม่มีใครใน Water Sky City ที่ไม่รู้เรื่องนี้ ทุกคนเคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว” Shen Tu พูดต่อด้วยท่าทางเศร้าสร้อย “ถ้าฉันรู้ ฉันคงมาที่ Water Sky City กับคุณ ฉันพลาดการแสดงที่ดีจริงๆ นายน้อยคนนี้ไม่พอใจกับ Zuo De มาเป็นเวลานาน ใบหน้าของเขาเมื่อเขาถูกทุบตีคงจะเป็นภาพที่น่าเหลือเชื่อ ฉันจะต้องสนุกกับมันอย่างแน่นอน”
หยางไค่ยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร
“แต่พี่หยาง คุณรู้จักแม่น้อยของฉันไหม”
"เลขที่. ทำไม?"
“ถ้าคุณไม่ได้พบเธอ ทำไมคุณถึงเต็มใจใช้อิสระสองพันปีของคุณเพื่อแข่งขันกับ Zuo De ในการเล่นแร่แปรธาตุ? เมื่อแม่ตัวน้อยของฉันรู้เรื่องนี้ เธอดุพ่อของฉันที่ไม่ห้ามคุณ”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่แพ้ ดังนั้นมันไม่สำคัญว่า ante จะใหญ่แค่ไหน”
Shen Tu อดไม่ได้ที่จะชูนิ้วโป้งให้ Yang Kai เมื่อได้ยินเรื่องนี้ เขาพูดทันทีว่า “อย่างไรก็ตาม เจ้าได้สร้างความประทับใจที่ดีให้กับแม่น้อยของข้า คุณจะรู้เมื่อคุณพบเธอ”
ขณะที่คุยกัน ทั้งสองก็มาถึงคฤหาสน์หลังหนึ่ง
พวกเขายังอยู่ใน Water Sky City แต่สภาพแวดล้อมโดยรอบที่นี่สวยงามและเงียบสงบมาก เห็นได้ชัดว่านี่คือสถานที่ที่ Gu Bi Hu กำลังพักฟื้น คฤหาสน์ทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วย Spirit Array ที่ทรงพลังทุกประเภท และเมื่อหยางไค่สแกนด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขาก็แอบตกตะลึงกับความแข็งแกร่งของกำแพงเหล่านี้
เมื่อพวกเขาเข้าไปในคฤหาสน์ สะพานเล็กๆ ข้ามลำธารเข้ามายังสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา ขณะที่เสียงเครื่องดนตรีอันไพเราะดังขึ้นในหูของพวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกผ่อนคลายและมีความสุข
Shen Tu นำ Yang Kai เข้ามาข้างในและไม่มีใครหยุดพวกเขา
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็มาถึงส่วนที่ลึกที่สุดของคฤหาสน์ บ้านที่ดูเรียบง่ายภายในป่าไผ่สีม่วง
หยางไค่สัมผัสได้ถึงคนสามคนในบ้านไม้ไผ่ คนหนึ่งคือประธานาธิบดี Ai Ou อีกคนคือ Xue Yue และคนสุดท้ายไม่คุ้นเคยกับเขา เห็นได้ชัดว่ามันคือ Gu Bi Hu
Shen Tu ยืนนิ่งอยู่นอกบ้านไม้ไผ่และรายงานดัง ๆ ว่า “พ่อ ผมพา Brother Yang มา”
"เข้ามา!" เสียงของ Ai Ou ดังมาจากในบ้านทันที
Shen Tu ยิ้มให้ Yang Kai และเชิญเขาเข้ามา "พี่ชาย Yang ได้โปรด"
หยางไค่พยักหน้าและเดินตรงเข้าไป
ขณะที่เขาเข้าไปในบ้านไม้ไผ่ หยางไค่รู้สึกได้ทันทีว่ามีสายตาสามคู่จ้องมองมาที่เขา
ก่อนที่หยางไค่จะมองไปรอบ ๆ ห้อง ประธานอ้ายอูก็รีบเข้ามาตบไหล่หยางไค่แรง ๆ แล้วหัวเราะ “บราเดอร์หยาง ไอคนนี้ขอบคุณไม่พอ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ภรรยาของผมจะปลุกง่ายๆ แบบนี้คงเป็นไปไม่ได้”
เขาตบเบา ๆ อย่างแรง บางทีใช้พลังปราณศักดิ์สิทธิ์ เมื่อฝ่ามือหนาและแข็งแรงวางลงบนไหล่ของเขา ก็ได้ยินเสียงตบมือดังก้องอยู่ในบ้าน
Xue Yue ยืนจ้องมองด้วยท่าทางแปลก ๆ บนใบหน้าของเธอ
มุมปากของหยางไค่กระตุกอย่างช่วยไม่ได้ เขาหยุดงานทันทีและพูดว่า “ประธาน Ai Ou คุณสุภาพเกินไป Xue Yue และฉันเป็นเพื่อนกัน มันไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะกล่าวถึง”
“มันอาจจะไม่เป็นอะไรสำหรับคุณ แต่มันเป็นพระคุณที่ช่วยชีวิตผมและภรรยา ไอคนนี้ไม่มีวันลืม” ใบหน้าของ Ai Ou เคร่งขรึม
หยางไค่ยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร เขาจ้องไปที่อีกฝ่าย
ตั้งแต่เขาเข้ามาในห้อง ดวงตาสดใสคู่หนึ่งก็มองมาที่เขาอย่างพินิจพิเคราะห์ตลอดเวลา
เจ้าของดวงตาเหล่านี้คือ Gu Bi Hu โดยธรรมชาติ
เมื่อหยางไค่หันกลับมามองเธอ Gu Bi Hu เพียงแค่ยิ้มให้หยางไค่
เธอดูเหมือนจะไม่แก่มาก ดูเหมือนว่าจะอยู่ในวัยยี่สิบหรือสามสิบของเธอในขณะที่การฝึกฝน Martial Dao ของเธอถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิด อาจเป็นเพราะเธอเพิ่งตื่นนอน ใบหน้าของเธอจึงซีดเล็กน้อย แต่สิ่งนี้ทำให้เธอดูเหมือนสาวงามขี้โรค
แน่นอนว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สามารถโค่นล้มประเทศได้ด้วยความงามของเธอ หยางไค่เดาได้อยู่แล้ว มิฉะนั้น Ai Ou คงไม่ให้ความสำคัญกับเธอมากขนาดนี้
“คุณคือปรมาจารย์หยาง? คุณเป็นมังกรในหมู่มนุษย์จริงๆ ไม่ธรรมดาจริงๆ” เสียงที่อ่อนโยนของ Gu Bi Hu ดังก้องอยู่ในบ้านขณะที่ริมฝีปากของเธอแยกจากกัน เสียงของเธออาจจะเบามากแต่ฟังชัดเจนมาก
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป เขารู้สึกโดยไม่รู้ตัวว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อเขาได้ยิน Gu Bi Hu ยกย่องเขาเช่นนี้ เพราะเธอเป็นเพียงปรมาจารย์ Origin Returning Realm และเขาเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง เธอพูดกับเขาเหมือนผู้อาวุโสที่ปฏิบัติต่อรุ่นน้องของเธอ ซึ่งค่อนข้างหยาบคาย ไร้อารมณ์ และมีเหตุผล
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้คิดมากขนาดนั้น เขากำหมัดและทักทาย “สวัสดี นางกู่!”
Gu Bi Hu กระแอมสองสามครั้งก่อนที่จะตอบด้วยรอยยิ้ม “ปรมาจารย์ Yang คุณสุภาพเกินไป คุณช่วยชีวิตฉันไว้ และฉันควรเป็นคนที่มาหาคุณและขอบคุณเป็นการส่วนตัว แค่ว่าฉันไม่อยู่ในสถานะที่จะเดินไปมาได้ ดังนั้นฉันจึงทำได้เพียงขอให้ Shen Tu เชิญคุณไป ฉันหวังว่าปรมาจารย์หยางจะไม่ตำหนิฉัน?”
“ฉันจะกล้าได้ยังไง! Mrs. Gu เป็นพี่ของ Xue Yue ส่วน Xue Yue และฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันควรจะเป็นคนมาเยี่ยม”
Gu Bi Hu พยักหน้าเบา ๆ ราวกับว่าเธอพอใจกับทัศนคติของ Yang Kai ซึ่งทำให้ Ai Ou ที่อยู่ใกล้เคียงสับสน
เขารีบพูดว่า “ผมกับภรรยายังคงปรึกษากันว่าจะขอบคุณอย่างไร แต่ฉันยังคิดวิธีที่ดีที่จะขอบคุณไม่ได้ ลองทำดังนี้ บราเดอร์หยาง คุณจะบอกเราว่าคุณต้องการอะไร ตราบใดที่ไอนี้ทำได้ ฉันจะทำมันให้สำเร็จ”
ดวงตาของหยางไค่สว่างขึ้นทันที เขาอดไม่ได้ที่จะมองไปที่ Xue Yue
Xue Yue หลบสายตาของเธอทันทีที่รู้สึกถึงการจ้องมองของเขา เธอแสร้งทำเป็นสงบ
ทันใดนั้นรอยยิ้มก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของ Gu Bi Hu ซึ่งกำลังเฝ้าดูทั้งหมดนี้อย่างเงียบ ๆ จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า “ฉันมีความคิด”
"โอ้? ที่รัก ถ้าคุณคิดอะไรออก คุณก็อาจจะบอกพวกเขาได้เช่นกัน” Ai Ou มีความสุขมากรีบมองไปที่เธอ
Gu Bi Hu ยิ้ม แต่ไม่ได้พูดอะไร เธอเพียงแค่กวักมือเรียก Xue Yue และ Yang Kai ให้เข้ามา
ทั้งคู่ชำเลืองมองกัน พวกเขาไม่รู้ว่า Gu Bi Hu ต้องการทำอะไร แต่พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเข้าไปใกล้เตียงของเธอ
Gu Bi Hu เอื้อมมือออกไปและจับมือ Xue Yue และ Yang Kai ด้วยมือแต่ละข้างก่อนจะรวมเข้าด้วยกันตรงกลาง จากนั้นเธอก็มองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มก่อนจะถามว่า “ปรมาจารย์หยาง ท่านคิดว่าอย่างไร? คุณพอใจกับของขวัญชิ้นนี้หรือไม่”
หยางไค่รู้สึกงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในไม่ช้า เขาก็หัวเราะลั่นและตอบด้วยความชื่นชมว่า “นาง Gu แน่ใจว่าสวยและฉลาด Yang คนนี้พอใจกับของขวัญชิ้นนี้มาก”
Xue Yue ก็ตกตะลึงอยู่พักหนึ่ง หลังจากที่เธอเข้าใจว่า Gu Bi Hu หมายถึงอะไรจริง ๆ ใบหน้าสวย ๆ ของเธอก็แดงไปทั้งตัว เธอกระทืบเท้าด้วยความอับอายและพูดว่า “แม่น้อย…”
ดวงตาของ Ai Ou เบิกกว้างในขณะที่เขาเฝ้ามองจากข้างสนามอยู่พักหนึ่ง ทันใดนั้นเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาถามด้วยความประหลาดใจ “ที่รัก สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร”
“ไม่เข้าใจ?” Gu Bi Hu มองไปที่ Ai Ou ขณะที่เธออธิบายในลักษณะที่ผ่อนคลาย "ปรมาจารย์ Yang รู้ความลับของ Xue Yue มาตลอด ทั้งสองอาจจะรักกันด้วยซ้ำ!”
"อะไร!?" Ai Ou ค่อนข้างตกตะลึงกับการเปิดเผยนี้และทัศนคติที่เป็นมิตรก่อนหน้านี้ของเขาไม่สามารถพบได้ทุกที่ แต่เขากำลังจ้องไปที่หยางไค่ด้วยความเป็นศัตรู
หยางไค่ไม่สนใจท่าทีที่เป็นปรปักษ์ของเขาและยิ้มเล็กน้อย "นาง. กูพูดถูกจริงๆ ฉันรู้แล้วว่า Xue Yue เป็นผู้หญิงเมื่อนานมาแล้ว แต่… Mrs. Gu รู้ได้อย่างไร? ฉันไม่คิดว่าฉันได้เปิดเผยอะไรให้มันชัดเจนขนาดนั้น! และฉันเชื่อว่า Xue Yue จะไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้”
Gu Bi Hu ยิ้มอย่างอ่อนโยนขณะที่เธออธิบายว่า “มันง่ายมาก คุณกับฉันไม่รู้จักกัน แต่คุณยังคงเอาอิสระสองพันปีมาเดิมพันกับปรมาจารย์ Zuo De เพื่อฉัน ทำไม เนื่องจากฉันไม่มีอะไรจะให้คุณทำเช่นนั้น และสามีของฉันก็เช่นกัน มีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น นั่นคือ Xue Yue ผู้ชายจะจ่ายราคาดังกล่าวให้กับผู้หญิงของเขาเท่านั้น”
หยางไค่ดูตกตะลึง “ ถ้าจะบอกว่านาง Gu เดาได้หลังจากตื่นขึ้น”
“อืม แต่มันก็เป็นแค่การเดา ฉันไม่แน่ใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอให้คุณมา และจากการสังเกตของฉัน… ฉันมั่นใจ”
"นาง. Gu ยอดเยี่ยมจริงๆ!” หยางไค่อุทานด้วยความประหลาดใจ ถ้าเธอสามารถสรุปได้ว่า Xue Yue และเขาตกหลุมรักกับข้อมูลเล็กน้อยเช่นนี้ เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา แต่อย่างใด
เห็นได้ชัดว่า Gu Bi Hu เป็นสาวงามที่มีสมอง
“Xue Yue นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?” ใบหน้าชราของ Ai Ou เกือบถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งในขณะที่เขาถามสิ่งนี้
Xue Yue กัดริมฝีปากสีแดงของเธอก่อนที่จะพยักหน้าเล็กน้อย
“คุณ… คุณทำให้ผมโมโหจริงๆ!” Ai Ou ดูโกรธและผิดหวังราวกับว่า Xue Yue ไม่ได้ทำตามความคาดหวังของเขา เขาได้รับการฝึกฝน Xue Yue ให้เป็นผู้สืบทอดของ Heng Luo Chamber of Commerce แต่เขาจะคาดหวังได้อย่างไรว่า Xue Yue จะรักใครสักคน
และเมื่อเขานึกถึงวิธีที่เขาเรียกหยางไค่ว่าเป็นพี่ชายหยางหลายครั้ง Ai Ou แทบรอไม่ไหวที่จะมองหาโพรงที่จะคลานเข้าไป [ไม่แปลกใจเลยที่เด็กคนนี้มีท่าทางแปลกๆ ในตอนนั้น นี่คือเหตุผล!]
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ จู่ๆ Ai Ou ก็รู้สึกว่าเขาต้องสูญเสียครั้งใหญ่
“Xue Yue ไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว และคุณเลี้ยงดูเธอเหมือนเด็กผู้ชายตั้งแต่เธอเกิด คุณจะทำให้เธอแสร้งทำเป็นผู้ชายตลอดไปหรือไม่” Gu Bi Hu จ้องมองที่ Ai Ou และถามอย่างจริงจังว่า “ผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์ที่จะแสวงหาความสุขของตัวเอง และปรมาจารย์ Yang ก็เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ไม่ว่าจะด้วยลักษณะนิสัยหรือรูปร่างหน้าตา เขาก็คู่ควรกับ Xue Yue ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งคู่ยังมีความรู้สึกต่อกัน ดังนั้นปล่อยพวกเขาตามลำพังเถอะ”