บทที่ 1934 ทางตัน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“มันบ้าอะไรเนี่ย” Yin Le Sheng มองไปที่ Xiao Xiao ด้วยดวงตาที่ริบหรี่ด้วยความประหลาดใจ
แม้จะมีประสบการณ์และการมองเห็น เขาก็ไม่สามารถบอกได้ว่าเสี่ยวเสี่ยวเป็นสิ่งมีชีวิตหรือเป็นหุ่นเชิด
การแข่งขันหุ่นกระบอกหินนั้นหายากเกินไป ถ้าหยางไค่ไม่มีหยางหยานคอยอธิบายเรื่องต่าง ๆ ให้เขาฟัง เขาก็คงจะไม่รู้เกี่ยวกับภูมิหลังหรือต้นกำเนิดของเสี่ยวเสี่ยวเช่นกัน ดังนั้นแม้ว่าหยินเล่อเซิงจะเดินทางผ่านทุ่งดารารกร้างว่างเปล่ามานานหลายปี โดยที่โลกกว้างพอ ๆ กับ มันเป็นธรรมชาติเท่านั้นที่มีบางสิ่งที่เขาไม่รู้
หุ่นหินเป็นหนึ่งในนั้น!
เสี่ยวเสี่ยวแปลงร่างเป็นยักษ์หินมีพละกำลังที่น่าอัศจรรย์ กวัดแกว่งเสาสั่นสะเทือนสวรรค์ ซึ่งหนักหลายล้านตัน เขาสามารถทำลายอวกาศได้
เมื่อทำสำเร็จครั้งหนึ่ง เสี่ยวเสี่ยวไม่หยุด ยกเสาเขย่าสวรรค์ขึ้นและทุบมันลงอีกครั้ง
"ผูก!" Yin Le Sheng ตะโกนด้วยเสียงต่ำในขณะที่เขาผลักโดเมนของเขาอย่างแรง ต้องการที่จะใส่กุญแจมือ Xiao Xiao และขัดขวางการกระทำของเขา
แต่แผนของเขาล้มเหลวเนื่องจาก Xiao Xiao ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากโดเมนของเขาเลย ในทางตรงกันข้าม พลังที่แปลกประหลาดและอธิบายไม่ได้เต้นออกมาจากร่างกายของ Xiao Xiao ซึ่งทำให้โดเมนของ Yin Le Sheng เข้าสู่ความโกลาหล
“นี่คือ… ความแข็งแกร่งหลัก?” ใบหน้าของ Yin Le Sheng เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขารู้สึกถึงพลังเวทย์มนตร์ที่เล็ดลอดออกมาจากร่างกายของ Xiao Xiao หน้าตาของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ
ความแข็งแกร่งของหลักการเป็นสิ่งที่เฉพาะผู้ที่เป็น Dao Source Realm เท่านั้นที่ควรใช้ มันเหนือกว่าโดเมนอย่างมาก และแม้แต่ Yin Le Sheng ก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้ แต่สัตว์ประหลาดที่มีรูปร่างเหมือนหุ่นเชิดตัวนี้ก็สามารถทำได้
สิ่งนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างมาก
“คุณกลืนแหล่งที่มาด้วยหรือไม่” ดวงตาของ Yin Le Sheng เฉียบคม และเขาเดาได้อย่างรวดเร็วว่า Xiao Xiao สามารถควบคุมความแข็งแกร่งของหลักการได้อย่างไร เขาคำรามอย่างบ้าคลั่ง “ถ้าเป็นความแข็งแกร่งของหลักการล่ะ คุณต้องการใช้พลังที่แตกสลายนี้เพื่อกระทำการทะนงตัวต่อหน้าราชาผู้นี้หรือไม่? ความโอหัง!”
ขณะที่คำราม จู่ๆ เขาก็สร้างผนึกขึ้นด้วยมือของเขา และพลังที่แข็งแกร่งก็เริ่มควบแน่นรอบตัวเขา ในชั่วพริบตาต่อมา เขาตะโกนเสียงต่ำ “หอกกระดูกแดนมรณะ!”
หอกขนาดยักษ์ที่สร้างจากกระดูกหยกขาวก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา ดูไร้ที่ติแต่มีพลังที่น่าสะพรึงกลัว สั่นไหวเล็กน้อยเพียงครู่เดียวก็สั่นไหวและหายไป
วินาทีต่อมา หอกกระดูกก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเสี่ยวเสี่ยว
*หงส์…*
หอกกระดูกพุ่งเข้าใส่หน้าอกของเสี่ยวเสี่ยวและระเบิดออก ทำให้เสี่ยวเสี่ยวคำรามอย่างดุเดือดขณะที่เขาถูกแรงกระแทกมหาศาลกระเด็นลอยไป หินกระเด็นออกจากร่างของเสี่ยวเสี่ยวในขณะที่เขาดูเหมือนจะได้รับความเสียหายอย่างมากก่อนที่จะหายไปที่ไหนสักแห่งในระยะไกล
*ลี่…*
เสียงร้องของ Liu Yan ดังขึ้นขณะที่เธอปล่อยลูกบอลไฟฟ้าร้องจำนวนนับไม่ถ้วนราวกับห่าฝนลูกธนูเข้าปกคลุมบริเวณที่ Yin Le Sheng ยืนอยู่
“ทันเดอร์-ไฟที่กลายพันธุ์บางชนิด ดูเหมือนว่าคุณได้ขัดเกลาเปลวเพลิงที่แปลกใหม่มากมายด้วย!” Yin Le Sheng ชำเลืองมอง Liu Yan และยิ้มอย่างชั่วร้าย “ดี ราชาองค์นี้บังเอิญขาดวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ที่ดี คุณจะทำได้ดี!”
เมื่อมองแวบเดียว เขาเห็นว่า Liu Yan เป็นวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับความรู้สึก แสดงให้เห็นว่าวิสัยทัศน์และความเข้าใจของเขาเฉียบแหลมเพียงใด
ในขณะที่เขาพูด เขายื่นมือออกไปและคว้าไปทาง Liu Yan
ขึ้นไปในอากาศ รอยฝ่ามือขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจะปกคลุมท้องฟ้าก็ปรากฏขึ้นและเคลื่อนตัวไปกด Liu Yan ทันทีเหมือนภูเขายักษ์ที่ตกลงมา
Liu Yan ตกตะลึงและกระพือปีกอย่างรวดเร็ว บินออกจากจุดที่เธอบินอยู่
อย่างไรก็ตาม รอยฝ่ามือยักษ์ดูเหมือนจะมีชีวิตของมันเองและไล่ตามเธอราวกับเงา ไม่ว่า Liu Yan จะวิ่งไปที่ใด เธอก็ไม่สามารถหนีจากรอยฝ่ามือนี้ได้ และในไม่ช้าก็ถูกมันจับได้
รอยฝ่ามือเปลี่ยนเป็นกรงและกักขัง Liu Yan ทันทีที่ถูกโจมตี Liu Yan ร้องออกมาอย่างดุเดือดขณะที่เธอพ่นฟ้าร้องและเปลวไฟออกมา พยายามที่จะเผากรงขังนี้ แต่เพียงมองแวบเดียว ก็เห็นได้ชัดว่าต้องใช้เวลาพอสมควรในการปลดปล่อยตัวเอง
ในขณะนั้น หยางไค่ปรากฏตัวเหมือนผีต่อหน้าหยินเล่อเซิง ถ้าไม่ใช่เพราะผ้าห่อศพแห่งความมืดใต้พิภพ หยางไค่คงจะติดเขาแน่
การแสดงออกของ Yang Kai เต็มไปด้วยความดุร้าย แขนขวาของเขาในสภาพกรงเล็บมังกรจับดาบกระดูกมังกรเขียวไว้แน่นและกระแทกมันไปที่ Yin Le Sheng ด้วยแรงทั้งหมดของเขา
“มด เจ้ากล้ารังแกข้าถึงเพียงนี้!” Yin Le Sheng คำราม ทำให้ออร่าชั่วร้ายรอบตัวเขาหดตัวและควบแน่นกลายเป็นหัวผีขนาดยักษ์เหนือหัวของเขา ซึ่งอ้าปากกว้างและกรีดร้องไปทาง Yang Kai
พลังที่มองไม่เห็นพุ่งออกมา เช่นเดียวกับการบดขยี้วัชพืชแห้งและทุบไม้เน่าเสีย ทำลายแนวป้องกันทะเลความรู้ของหยางไค่ เขย่าจิตวิญญาณของเขาและทำให้เขาค่อนข้างสับสน
[การโจมตีด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ที่แข็งแกร่งเช่นนี้?]
หัวใจของหยางไค่จมดิ่งลง เมื่อรู้ว่าหากเขาไม่ออกไปให้สุดคราวนี้ เขาจะต้องถึงวาระ
แม้ว่า Yin Le Sheng คนนี้ไม่ใช่ศัตรูที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เขาเคยพบมา แต่ Yang Kai ก็รู้ว่าเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาอย่างแน่นอน Wu Sheng Feng Yang Kai เคยเจอมาก่อนนั้นแข็งแกร่งกว่า Yin Le Sheng มาก แต่ในเวลานั้น Yang Yan อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเขา และ Wu Sheng Feng ไม่เหมาะกับเธออย่างแน่นอน
ในตอนนี้ หยางไค่สามารถพึ่งพาตัวเองได้เท่านั้น
หยางไค่ฝืนความรู้สึกไม่สบายในใจของเขา ทุ่มกำลังทั้งหมดที่มีลงในดาบกระดูกมังกรและฟันไปที่ผ้าห่อศพแห่งความมืดใต้พิภพ
ด้วยเสียงโครมคราม หยางไค่กระเด็นลอยไป เลือดไหลออกมามากมายในขณะที่เขาร่วงหล่นในอากาศ ท่าทางของเขาน่าสมเพชอย่างยิ่ง
“คุณยังต้องการที่จะต่อต้าน?” Yin Le Sheng มองไปที่ Yang Kai อย่างเย็นชา สีหน้าพอใจ ราวกับว่าชัยชนะอยู่ในกำมือของเขาแล้ว หลังจากที่เขาลงมา เขาพูดอย่างสบาย ๆ ว่า “ความสามารถและความถนัดของคุณใน Star Field ของคุณนั้นยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย แม้แต่ราชาองค์นี้ก็ยอมรับว่าเขาด้อยกว่าเมื่อเขาอยู่ในอาณาจักรของคุณ แต่… คุณปรากฏตัวผิดที่ ผิดเวลา นี่คือชะตากรรมของคุณ ยอมรับมันอย่างเชื่อฟัง ไอ้หนู!”
หยางไค่ยันตัวเองและพยายามลุกขึ้นยืน เงยหน้าขึ้นมองไปยังสนามรบอื่น สีหน้าของเขาเย็นชาและรุนแรง
ที่นั่น Gui Zu และคนอื่น ๆ ยังคงต่อสู้ด้วยกัน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Feng De และ Liu Xian Yun
การบ่มเพาะของพวกเขาเหมือนกันทุกประการในทางเทคนิค แต่ช่องว่างในความแข็งแกร่งภายในของพวกเขานั้นชัดเจน ปรมาจารย์ทั้งสามจาก Grand Desolation Star Field ซึ่งใช้เวลาห้าปีใน Starlight Corridor นี้ได้เปลี่ยนส่วนที่ดีของ Saint Qi ให้กลายเป็นพลังใหม่นี้อย่างชัดเจน
แล้วพวกเขาล่ะ?
หยางไค่และกลุ่มของเขาเพิ่งมาที่นี่ได้หนึ่งเดือน
พวกเขาจะเปรียบเทียบกับสามคนนี้ได้อย่างไร?
ด้วยเหตุนี้ Gui Zu และคนอื่น ๆ จึงตกอยู่ในความเสียเปรียบ Gui Zu อยู่ในสภาพที่เลวร้ายเป็นพิเศษ พลังชี่สีดำของเขากระจายไปเกือบหมด เผยให้เห็นร่างที่เปื้อนเลือด Ai Ou มีเลือดออกจากบาดแผลลึกที่หน้าอกของเขา เห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส การปรากฎตัวของ Heavenly Moon Demon Spider ที่ลอยอยู่ข้างหลัง Chi Yue กลายเป็นเยือกเย็นในขณะที่ใบหน้าของ Wu Dao ซีดและ Gu Cang Yun กำลังไอเป็นเลือด
พวกเขาเกือบถึงทางตันแล้ว!
ชายหัวโล้นนั้นไร้ความปรานีอย่างยิ่งในการเข้าหาของเขา แต่ดูเหมือนผู้หญิงจะสงวนท่าทีบางอย่างในการกระทำของเธอ
อย่างไรก็ตาม Gui Zu และคนอื่น ๆ จะอยู่ได้ไม่นาน
สำหรับผู้ช่วยใหญ่สองคนของเขา Xiao Xiao ถูกส่งตัวไปโดยไม่ทราบสภาพของเขา ในขณะที่ Liu Yan ถูกคุมขังอยู่ในกรงที่เธอพยายามดิ้นรนอย่างยิ่งยวดที่จะหลบหนี ในขณะที่ดูเหมือนไม่มีความกังวลใดๆ เกี่ยวกับชีวิตของเธอในตอนนี้ แต่เมื่อ Yang Kai พ่ายแพ้ Liu Yan ก็น่าจะถูกลบล้างความตั้งใจของเธอและถูก Yin Le Sheng ต่อกิ่งเข้าไปในสิ่งประดิษฐ์บางอย่าง และกลายเป็น Artifact Spirit ของเขา
ทั้งหกคนจากไปด้วยความคึกคะนอง ด้วยความโหยหาไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับขอบเขตดวงดาวในใจของพวกเขา แต่ใครจะคาดคิดได้ว่าสิ่งที่กำลังรอพวกเขาอยู่คือฉากเช่นนี้?
หยางไค่รู้สึกเศร้าใจอย่างมาก
"ยอมแพ้! คุณและอีกคนหนึ่งมี Star Sources ดังนั้นราชาองค์นี้จึงไม่สามารถฆ่าคุณได้ในตอนนี้ แต่คนอื่นๆ…” ดวงตาของ Yin Le Sheng ฉายแสงที่เย็นชา เขาประสบกับการสูญเสียเล็กน้อยจากมือของเสี่ยวเสี่ยว ทำให้รูปลักษณ์ของเขาดูไม่เรียบร้อยเล็กน้อย แต่นอกเหนือจากนั้น โดยทั่วไปแล้วเขาไม่เป็นอันตราย
“เฟิงเต๋อ ทิ้งอันหนึ่งไว้กับ Star Source ฆ่าอันอื่น!” Yin Le Sheng สั่งทันที
"ใช่!" Feng De ตะโกนก่อนที่จะแสยะยิ้มและผลักความแข็งแกร่งของเขาให้แรงยิ่งขึ้น ราวกับว่าเขากำลังพยายามระบายความอัปยศอดสูที่เขาได้รับจากมือของ Yin Le Sheng ก่อนหน้านี้บน Gui Zu และคนอื่น ๆ เป็นร้อยเท่า
ทันใดนั้นสถานการณ์ของ Gui Zu และคนอื่น ๆ ก็น่าเป็นห่วงมากขึ้นเรื่อย ๆ
หยางไค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ และหลับตาลงครู่หนึ่งก่อนที่จะจ้องมองไปที่หยินเล่อเซิงและพูดว่า “คุณต้องการ Star Source ของฉันหรือไม่? ฉันสามารถให้คุณได้!”
"โอ้? ในที่สุดก็เต็มใจที่จะส่ง? รอยยิ้มประชดประชันปรากฏขึ้นที่มุมปากของ Yin Le Sheng
“แต่เธอต้องทำสิ่งนี้ก่อน!” ทันใดนั้น ใบหน้าของหยางไค่ก็ดุร้ายในขณะที่เขายื่นมือออก ลูกปัดเล็กๆ ที่ส่องแสงสีม่วงจางๆ กำแน่นอยู่ในฝ่ามือของเขา ลูกปัดนี้มีขนาดประมาณไข่นกพิราบและดูน่าดึงดูดมากเมื่อแสงส่วนโค้งจางๆ ส่องผ่านพื้นผิวของมัน
“นั่นสินะ…” หยินเล่อเซิงขมวดคิ้วขณะที่ความรู้สึกไม่สบายใจก็ถาโถมเข้าใส่เขาทันที ราวกับว่าลูกปัดที่ดูเหมือนธรรมดานี้อาจนำอันตรายมาสู่เขาได้
ก่อนที่เขาจะสามารถระบุได้ว่าสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ประเภทใดหรือระดับใด จู่ๆ ออร่าที่น่าสะพรึงกลัวก็ปะทุออกมาจากมัน ออร่าที่ดูเหมือนจะสามารถดับการสร้างทั้งหมดได้ ออร่าที่แต่งแต้มด้วยออร่าแห่งความตาย...
ในที่สุดการแสดงออกของ Yin Le Sheng ก็เปลี่ยนไปในขณะที่เขาอุทานด้วยความตกใจ “คุณมีสิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source จริงหรือ”
เขาเข้าใจผิดว่าลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้างเป็นสิ่งประดิษฐ์ในระดับ Dao Source
หยางไค่ยิ้มกว้างและพูดว่า “เกิดอะไรขึ้น กลัวเหรอ?”
การแสดงออกของ Yin Le Sheng สั่นไหวอย่างรุนแรงก่อนที่เขาจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็วและพูดเบา ๆ ว่า “แล้วถ้าคุณมีสิ่งประดิษฐ์ Dao Source Grade ล่ะ? คุณสามารถอวดได้หลังจากทำลายการป้องกันของราชาผู้นี้!”
ขณะที่เขาพูด เขาก็พุ่งตรงไปหาหยางไค่
แม้ว่าเขาจะไม่เชื่อว่าลูกปัดในมือของหยางไค่สามารถทำลายเกราะป้องกันของผ้าห่อศพแห่งความมืดใต้พิภพของเขาได้ แต่การกระทำอย่างระมัดระวังก็ไม่เสียหาย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้วางแผนที่จะให้โอกาสหยางไค่ใช้มัน
หยางไค่ยืนอยู่กับที่ ไม่ขยับเขยื้อน ปล่อยให้หยินเล่อเซิงพุ่งเข้าหาเขาในขณะที่เขาทุ่มเทกำลังทั้งหมดไปที่ลูกปัดสายฟ้าทำลายล้าง
ขณะที่พลังของหยางไค่ท่วมท้นเข้าไปในลูกแก้วสายฟ้า แสงเส้นเดียวควบแน่น
*ซิ่ว…*
ด้วยลมหายใจแผ่วๆ สายฟ้าสีม่วงขนาดเล็กพุ่งออกมาจาก Annihilation Thunder Bead
สายฟ้าสีม่วงนี้พุ่งไปข้างหน้าอย่างสบายๆ ดูไม่เป็นอันตรายใดๆ
แต่สายฟ้าผ่าสีม่วงเล็ก ๆ ที่ไม่เด่นชัดนี้ได้เจาะทะลุผ้าห่อหุ้มความมืดแห่งโลกใต้พิภพที่อยู่รอบ ๆ ร่างของ Yin Le Sheng ซึ่งต่อต้านการโจมตีของ Yang Kai และ Xiao Xiao ทั้งหมดจนถึงจุดนี้ ก่อนสายฟ้าฟาดนี้ รัศมีสีดำซึ่งดูเหมือนไม่อาจทะลุผ่านได้กลับเปราะบางราวกับกระดาษจริงๆ
ทันใดนั้น Yin Le Sheng ก็แข็งทื่อ ราวกับว่าเขาถูกฝึกด้วยเทคนิคบางอย่างที่ลึกซึ้ง ดวงตาของเขาสั่นไหวอย่างรุนแรงขณะที่เขามองลงมาด้วยความไม่เชื่อ
ชั่วพริบตาต่อมา เขาได้เห็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว ผ้าห่อศพแห่งความมืดใต้พิภพของเขามีรูเล็ก ๆ อยู่ในนั้นโดยไม่คาดคิด!
*คชา…*
เสียงแตกดังตามมาในไม่ช้า พร้อมกับความผันผวนของพลังงานที่วุ่นวายและเสียงของบางสิ่งที่พังทลาย
รัศมีป้องกันของ Netherworld Darkness Shroud แตกเป็นเสี่ยงๆ!
สิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source กลับมาสู่รูปลักษณ์ดั้งเดิมโดยตรง และตอนนี้แทบไม่เปล่งแสงใด ๆ เห็นได้ชัดว่าสูญเสียจิตวิญญาณเกือบทั้งหมดไปโดยสิ้นเชิง
“สิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิ?” Yin Le Sheng หน้าซีดด้วยความสยดสยองขณะที่ดวงตาของเขาพุ่งไปที่ลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้างในมือของ Yang Kai
จนกระทั่งตอนนี้เขาตระหนักว่าเขาประเมินความลึกของหยางไค่ต่ำไปมากเพียงใด ลูกปัดในมือของเขาไม่ใช่แค่สิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source แต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิของแท้!