บทที่ 1980 ค่าตอบแทน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
นักเล่นแร่แปรธาตุสองคนถูกล่าโดย Zhuo Ning Si ก่อนหน้านี้ และวันนี้เธอได้ขโมย Fan Hong อย่างลับๆ ไม่พอใจ ตอนนี้เธอกำลังพยายามจีบหยางไค่อย่างเปิดเผยต่อหน้าเขา เห็นได้ชัดว่าเธอไม่สบตาเขา
คังซีรันโกรธจัด!
“ทำไมเจ้าของร้านคังโกรธจัง” Zhuo Ning Si ไม่ได้แสดงความหวาดกลัวแม้แต่น้อย ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งคู่เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามที่เปลี่ยน Saint Qi ของพวกเขาเป็น Source Qi โดยสมบูรณ์ เป็นเพราะขาดโอกาสเท่านั้นที่พวกเขาไม่สามารถบุกทะลวงไปยัง Dao Source Realm ได้ โจวหนิงซีเม้มริมฝีปากของเธอต่อ “ฉันเพิ่งพูดกับนักเล่นแร่แปรธาตุหยางไปสองสามคำ มันไม่สำคัญสำหรับคุณ”
ใบหน้าของคังชีรันเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า แต่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวที่นี่ได้ ดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้สำลักความโกรธที่แผดเผาลงในขณะที่รู้สึกว่าปอดของเขาไหม้
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเขา Zhuo Ning Si ก็หันดวงตาที่สวยงามของเธอกลับมาที่ Yang Kai และพูดต่อว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของนายหญิงคนนี้? เรื่องค่าตอบแทน คุณไม่ต้องกังวล นายหญิงคนนี้จะเสนอให้คุณเป็นสองเท่าของที่เจ้าของร้านคังเสนอให้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของคังซีรันก็ซีดมากขึ้นเรื่อย ๆ
ก่อนหน้านี้ นักเล่นแร่แปรธาตุสามคนจาก Spirit Pill Plaza ถูกล่อลวงโดยอุบายของผู้หญิงคนนี้ เขาไม่รู้จักหยางไค่มากนักหรือมีมิตรภาพใดๆ กับเขา ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ใจว่าเขาจะตอบสนองต่อข้อเสนอดังกล่าวอย่างไร
เมื่อมองไปที่ Yang Kai ด้วยความกังวลใจ หัวใจของ Kang Si Ran ก็จมดิ่งลงทันที!
หยางไค่มีสีหน้ากระตือรือร้นและพูดด้วยรอยยิ้มกว้างว่า “การทำความดีเช่นนี้เป็นไปได้หรือ?”
Zhuo Ning Si ยิ้มอย่างมีความสุขมากขึ้นและพยักหน้า “โดยธรรมชาติ หากนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ไม่เชื่อนายหญิงคนนี้ เขาสามารถถาม Alchemist Fan ได้ นอกจากค่าตอบแทนที่มากมาย นายหญิงคนนี้ยังสามารถจัดหาสาวใช้แสนสวยสี่คนเพื่อปรนนิบัตินักเล่นแร่แปรธาตุหยางและดูแลความต้องการประจำวันของเขา”
Zhou Ning Si เป็นผู้หญิงลวงโลกที่รู้ว่าผู้ชายใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อไล่ตามอำนาจและความมั่งคั่ง ดังนั้นเธอจึงทราบดีว่าจะใช้วิธีใดเพื่อล่อลวงพวกเขา ดังที่เห็นได้ชัดเจนจากการที่เธอแย่งนักเล่นแร่แปรธาตุสามคนจาก Kang Si Ran ได้สำเร็จในเวลาไม่นาน หนึ่งเดือน.
เธอเชื่อว่าตราบใดที่หยางไค่ไม่ใช่คนโง่ เขาจะเลือกอย่างชาญฉลาด
“ข้อเสนอของเจ้าของร้าน Zhuo น่าสนใจอย่างยิ่ง” สายตาของ Yang Kai เปลี่ยนไปที่สาวใช้แสนสวยที่มาพร้อมกับ Zhuo Ning Si
เมื่อเห็นสีหน้าของหยางไค่ Fan Hong ก็อดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยในขณะที่มีแสงแห่งความดูถูกส่องผ่านดวงตาของเขา เขาคิดกับตัวเองว่าหยางไค่เป็นผู้ชายที่ไม่มีความซื่อสัตย์หรือลักษณะนิสัยใดๆ แต่เมื่อเขานึกถึงสถานการณ์ของตัวเอง เขาก็รู้สึกว่า น่าอึดอัดเพราะเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะดูถูกหยางไค่
“นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง… คุณ…” คังซีรันมองไปที่หยางไค่ด้วยท่าทางท้อแท้สิ้นหวัง คำพูดเป็นพันคำมาถึงปากของเขา แต่สุดท้ายเขาก็ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้และได้แต่ก้มหน้าอย่างช่วยไม่ได้
แม้ว่าเขาจะเซ็นสัญญาวิญญาณกับหยางไค่ในตอนนี้ แต่สัญญานั้นระบุเพียงว่าหยางไค่ไม่สามารถเปิดเผยสูตรยาที่คังชีรันมอบให้เขาได้
หยางไค่ยังไม่ได้รับสูตรยาอย่างเป็นทางการจากเขา ดังนั้นสัญญาวิญญาณจึงไม่มีประโยชน์!
คังซีรันรู้สึกรำคาญอย่างมาก ถ้าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เขาคงจะเพิ่มเงื่อนไขและข้อกำหนดต่างๆ ลงในสัญญา แต่สายไปแล้วที่จะเสียใจในตอนนี้!
Zhuo Ning Si หัวเราะเบา ๆ ดวงตาที่สวยงามของเธอเป็นประกายแวววาวขณะที่เธอดูเหมือนจะมองเห็นการล่มสลายของ Spirit Pill Plaza เมื่อเธอประสบความสำเร็จที่นี่ เธอจะได้รับความสนใจมากขึ้นจากผู้บริหารระดับสูงของหอการค้า
ตราบเท่าที่เธอสามารถทำลายล้าง Spirit Pill Plaza ได้ หรือดีกว่านั้น บังคับให้มันปิดตัวลง มีโอกาสที่เธอจะได้รับการสนับสนุนจากระดับสูงและได้รับอนุญาตให้ย้ายออกจากเมือง Maplewood ขนาดเล็กนี้ไปยังเมืองที่ใหญ่กว่า เมืองที่เธอจะได้รับสถานะและผลประโยชน์มากขึ้น
ในตอนที่เธอกำลังจะลงนามข้อตกลง หยางไค่มีท่าทางกระอักกระอ่วนในขณะที่เธอพูดว่า “น่าเสียดาย…”
“น่าเสียดายอะไร” Zhuo Ning Si ขมวดคิ้ว
“อันที่จริง หยางผู้นี้เซ็นสัญญาวิญญาณกับเจ้าของร้านคังเมื่อครู่… ดังนั้นแม้ว่าเขาจะมีความตั้งใจ หยางผู้นี้ก็ไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของเจ้าของร้านโจวได้” หยางไค่ถอนหายใจด้วยความเสียใจ สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความผิดหวัง
คังซีรันผงะและมองหยางไค่ด้วยความดีใจทันที
เขาไม่เชื่อว่าหยางไค่ไม่เข้าใจถึงข้อจำกัดของสัญญาวิญญาณ หยางไค่พูดตอนนี้หมายความว่าเขาไม่มีความตั้งใจจริงที่จะเข้าข้าง Pill Pavilion ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับ Kang Si Ran
ในขณะนั้น เขามองไปยังหยางไค่ด้วยความขอบคุณ
ท้ายที่สุด หากหยางไค่จากไปจริง ๆ เขาจะทำอะไรได้อีกนอกจากสาปแช่งเขาที่ไม่เหมาะสม? ในเวลานั้น Spirit Pill Plaza จะไม่มีนักเล่นแร่แปรธาตุอีกต่อไปและจะต้องปิดตัวลงในไม่ช้า
ทัศนคติของหยางไค่กลายเป็นฟางเส้นช่วยชีวิตคังชีรันที่กำลังจมน้ำ ทำให้การประเมินและความประทับใจของเขาที่มีต่อหยางไค่เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ร่างของหยางไค่ดูสูงขึ้นและใหญ่โตขึ้นเล็กน้อยในตอนนี้
“สัญญาวิญญาณ!” Zhuo Ning Si ตกตะลึง “เจ้าของร้าน Kang ไม่คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ แม้แต่ใช้สัญญาวิญญาณอันมีค่า”
คังชีรันตะคอกอย่างเย็นชา “ฉันไม่มีทางเลือกอื่น”
“เจ้าของร้าน Zhuo คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้” Yang Kai มองไปที่ Zhuo Ning Si ด้วยรอยยิ้ม “ฉันสามารถเล่นแร่แปรธาตุให้กับเจ้าของร้าน Kang ได้ ในขณะเดียวกันก็เพื่อสถานประกอบการอันสูงส่งของคุณด้วย ฉันต้องการเพียงครึ่งเดียวของผลประโยชน์ที่คุณสัญญาไว้ก่อนหน้านี้ แล้วยังไงล่ะ”
"ในความฝันของคุณ!" Zhuo Ning Si ปฏิเสธโดยไม่มีร่องรอยของความสุภาพ จ้องมองอย่างเกลียดชังที่ Yang Kai
หลังจากรู้ว่า Yang Kai และ Kang Si Ran ได้ลงนามในสัญญาวิญญาณ เธอรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะแย่งชิงเขา ดังนั้นเธอจึงไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่จะพูดคุยกับเขาและปิดเขาโดยสิ้นเชิง
เนื่องจากเธอไม่สามารถคว้าตัวเขาได้ ความสุภาพมีประโยชน์อะไร?
เมื่อเห็นท่าทีของผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หยางไค่รู้สึกทึ่งเล็กน้อย
Zhuo Ning Si ไม่มีความตั้งใจที่จะติดต่อกับ Yang Kai อีกต่อไป และเธอได้บรรลุวัตถุประสงค์ในการมาที่ Spirit Pill Plaza ในตอนนี้ ดังนั้นเธอจึงเยาะเย้ยและถ่มน้ำลาย “เจ้าของร้าน Kang ตอนนี้คุณเหลือนักเล่นแร่แปรธาตุเพียงคนเดียว ดังนั้นฉันจึงสงสัย Spirit Pill Plaza ของคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน! กำลังจะออกเดินทาง!"
พูดแล้วเธอก็โบกมือพาสาวใช้แสนสวยไปตามถนน โดยธรรมชาติแล้ว Fan Hong ไม่มีใบหน้าเหลืออยู่ ดังนั้นเขาจึงรีบตามพวกเขาไป
แม้ว่าความวุ่นวายจะบรรเทาลง แต่คิ้วของคังชีรันยังคงขมวดคิ้วลึก
สถานการณ์ของ Spirit Pill Plaza ไม่ดีขึ้น เดิมที การที่ Yang Kai เข้าร่วมกับ Fan Hong จะมีนักเล่นแร่แปรธาตุสองคนทำงานให้กับร้าน คังซีรันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยและมั่นใจว่าเขาสามารถทนได้อีกสองเดือนจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึงจากสำนักงานใหญ่
แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือหลังจากเชิญหยางไค่แล้ว Fan Hong ก็จะจากไป!
สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงเลย
สิ่งเดียวที่เขาหวังได้ในตอนนี้คือทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของ Yang Kai นั้นเหนือกว่า Fan Hong อย่างมาก แต่เมื่อพิจารณาอย่างระมัดระวังแล้ว… Kang Si Ran รู้สึกว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ หยางไค่เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสามอยู่แล้วและได้บอกเขาในตอนแรกว่าการเล่นแร่แปรธาตุเป็นเพียงวิธีการทำเงินสำหรับเขา ซึ่งเป็นสาขาที่เขาไม่ได้ลงทุนลงแรงมากนัก
ผู้ปลูกฝังดังกล่าวจะถือว่าการเล่นแร่แปรธาตุเป็นอาชีพเสริมเท่านั้น คงจะดีอยู่แล้วหากหยางไค่สามารถปรับแต่งยาเม็ดวิญญาณระดับราชาโดยบังเอิญ ดังนั้นคังซีรันจะคาดหวังให้หยางไค่เป็นปรมาจารย์ที่แท้จริงได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม การกระทำก่อนหน้านี้ของ Yang Kai ทำให้ Kang Si Ran ประทับใจในตัวเขา อย่างน้อยที่สุด หยางไค่ก็เป็นคนที่ไว้ใจได้
ย้อนกลับไปในห้องประชุม คังซีรันกำหมัดอย่างเคร่งขรึมและกล่าวว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง เกี่ยวกับเรื่องของวันนี้ ปรมาจารย์ผู้นี้ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ หากไม่ใช่เพราะความซื่อสัตย์ของนักเล่นแร่แปรธาตุหยาง โฉมหน้าของ Spirit Pill Plaza และปรมาจารย์ผู้นี้คงหายไปอย่างสิ้นเชิง”
หยางไค่โบกมือเบา ๆ และพูดว่า “เจ้าของร้านคังจริงจังเกินไป หยางคนนี้ไม่ได้ทำอะไรที่ควรค่าแก่การชมเชยเช่นนี้”
คังชีรันยิ้มและพูดว่า “นายเก่าคนนี้ค่อนข้างสับสนเล็กน้อย ในเมื่อเจ้าของร้าน Zhuo เสนอเงื่อนไขที่ดีมากมาย เหตุใดนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ถึง…”
“อืม ฉันไปที่ Pill Pavilion เมื่อสามวันก่อนเพื่อซื้อสูตรยาจากพวกเขา แต่ถูกขับออกไปโดยมือร้านค้าของพวกเขาโดยไม่มีวี่แววของความเอื้อเฟื้อแม้แต่น้อย”
"นั่นหมดแล้วหรือ?" ขากรรไกรของคังซีรันลดลงเล็กน้อย
“เจ้าของร้านคังคาดหวังเหตุผลอะไร” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
“นายเก่าคนนี้เข้าใจ เอาล่ะ เรามาคุยกันเรื่องค่าตอบแทนกันต่อดีกว่า Spirit Pill Plaza สามารถให้การชดเชยได้สองวิธี หนึ่งคือเงินเดือนรายเดือนที่ Spirit Pill Plaza จะจ่าย Source Crystals ให้กับนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang จำนวนหนึ่งทุกเดือน สำหรับจำนวนที่แน่นอน… นายเก่าคนนี้สามารถเสนอราคาให้คุณเป็นสองเท่าของอัตราปกติ”
อาจเป็นเพราะเขารู้สึกขอบคุณที่หยางไค่เลือกอยู่และช่วยเหลือเขา หรืออาจเป็นเพราะรางวัลที่ Zhuo Ning Si เสนอให้ก่อนหน้านี้ คังชีรันไม่ตระหนี่กับปัญหานี้และพร้อมเสนอเงินเดือนสองเท่าให้
“ตัวเลือกอื่นคือค่าคอมมิชชั่นการขาย! Spirit Pill Plaza จะรับผิดชอบในการจัดหาวัตถุดิบต่างๆ ให้กับคุณ ในขณะที่นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang จะรับผิดชอบในการปรับแต่งการเล่นแร่แปรธาตุ เมื่อขายยาเม็ดวิญญาณแล้ว ลานยาเม็ดวิญญาณจะแบ่งกำไรกับนักเล่นแร่แปรธาตุหยาง นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คืออะไร…”
“ตัวเลือกที่สอง” หยางไค่ตอบก่อนที่คังชีรันจะพูดจบ
คังซีรันสะดุ้ง!
เดิมทีเขาคิดว่าหยางไค่จะเลือกวิธีแรก อย่างไรก็ตาม มีเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีความมั่นใจในความสามารถของตนเองเท่านั้นที่จะเลือกวิธีที่สอง เพราะยิ่งพวกเขากลั่นเม็ดยามากเท่าไหร่ พวกเขาก็จะทำกำไรได้มากขึ้นเท่านั้น
ในฐานะผู้ฝึกฝนที่ไม่ได้เน้นการเล่นแร่แปรธาตุ หยางไค่ควรเลือกวิธีแรกเพราะจะปกป้องผลประโยชน์ของเขาในระดับสูงสุด แต่จริงๆ แล้วเขาเลือกวิธีที่สอง ซึ่งทำให้คังซีรันประหลาดใจอย่างมาก
[นักเล่นแร่แปรธาตุหยางเป็นปรมาจารย์ด้านการเล่นแร่แปรธาตุจริงหรือ?] คังซีรันสงสัยกับตัวเอง
เพื่อเป็นการระมัดระวัง เขายังคงถามว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยางไม่ต้องการใช้เวลาพิจารณา? Alchemist Fan ที่จากไปก่อนจะได้รับค่าจ้างตามวิธีแรก”
“ไม่จำเป็น” หยางไค่ส่ายหัว
“ถ้าอย่างนั้นก็… ดี” เนื่องจากเป็นทางเลือกของคนอื่น คังซีรันจึงไม่มีอะไรจะพูดมาก
ในไม่ช้า ทั้งสองก็สรุปข้อตกลงแบ่งปันผลกำไร
เดิมทีอัตราส่วนระหว่าง Spirit Pill Plaza กับนักเล่นแร่แปรธาตุที่ได้รับการว่าจ้างคือ 370 โดยนักเล่นแร่แปรธาตุมี 30 คน Spirit Pill Plaza จำเป็นต้องจัดหาวัสดุและขายยาเม็ดต่างๆ ในขณะที่นักเล่นแร่แปรธาตุมีหน้าที่เพียงกลั่นยาเท่านั้น ดังนั้นนักเล่นแร่แปรธาตุจะได้รับเพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์ของกำไรจึงไม่ใช่เรื่องเสียหาย
แต่คังซีรันได้ริเริ่มที่จะจัดแบ่งสี่สิบหกสิบกับหยางไค่ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วหยางไค่ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ
เมื่อตกลงทุกอย่างแล้ว คังซีรันจึงถามว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยางจำเป็นต้องกลับไปพักผ่อนสักสองสามวันก่อนที่จะเริ่มหรือไม่”
หยางไค่ยิ้มและมองเขา “ด้วย Spirit Pill Plaza ในสภาพปัจจุบัน มีเวลาพักผ่อนบ้างไหม? เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย เจ้าของร้านคัง โปรดมอบตำรายาฉบับสมบูรณ์ให้ฉันก่อน ฉันจะใช้เวลาสองวันในการศึกษาก่อนที่จะเริ่มการปรับแต่ง”
“ไม่ต้องรีบร้อน ควรเตรียมการที่เหมาะสมก่อน” คังซีรันพูดขณะที่เขาหยิบสูตรยาออกมา เขาเตรียมมานานแล้วจาก Space Ring และมอบให้หยางไค่ “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง ได้โปรดมาด้วย ฉันไปที่ห้องเล่นแร่แปรธาตุ!”
Spirit Pill Plaza มีห้องเล่นแร่แปรธาตุของตัวเอง ซึ่งติดตั้ง Spirit Array ขนาดใหญ่ซึ่งสามารถสกัดไฟใต้ดินเพื่อให้นักเล่นแร่แปรธาตุใช้ ห้องนี้ตั้งอยู่ใต้พื้นดินหนึ่งร้อยเมตร และเดิมทีถูกใช้โดยนักเล่นแร่แปรธาตุสามคน แต่ตอนนี้กลายเป็นพื้นที่ส่วนตัวของหยางไค่