ตอนที่ 2578 ตระกูลวิญญาณไม้
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่เดินตามเสี่ยวเสี่ยวไปด้านหน้าและไม่นานก็มาถึงพื้นที่ว่าง
Stone Spirits แปดตัวรวมตัวกันที่นี่แล้ว ทั้งหมดยืนอยู่หลังโต๊ะที่มีแผ่นหินซึ่งดูเหมือนจะสร้างขึ้นในท้องถิ่น
ด้านหลังโต๊ะหินมีเก้าอี้หินตั้งอยู่
ผู้อาวุโสวิญญาณหินโบราณนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะหิน ยิ้มกว้างในขณะที่เขามองไปยังทิศทางของหยางไค่
เมื่อ Yang Kai และ Zhang Ruo Xi ติดตาม Xiao Xiao ที่นี่ Stone Spirits ที่ยืนอยู่ทั้งสองด้านต่างก็ทำความเคารพพวกเขา ซึ่งทำให้ Yang Kai รู้สึกอึดอัดใจจริงๆ เขาและ Zhang Ruo Xi ทำได้เพียงแสดงความเคารพอย่างต่อเนื่อง วิญญาณหินเหล่านี้ทั้งหมดมีชีวิตอยู่มานับไม่ถ้วนแล้ว ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าพวกเขามีอายุมากกว่าเกือบทุกคนในขอบเขตแห่งดวงดาว และหยางไค่ไม่สามารถหยาบคายต่อหน้าพวกเขาได้
ที่นั่งหินว่างสองที่นั่งถัดจากผู้อาวุโส เห็นได้ชัดว่าเตรียมไว้สำหรับหยางไค่และจางลั่วซี
เมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ เอ็ลเดอร์ก็ยกมือขึ้นและประกาศว่า “แขกผู้มีเกียรติทั้งสองของเรา เชิญนั่ง!”
หยางไค่ขอโทษตัวเองขณะที่เขาเดินไปที่โต๊ะหินข้างๆ ผู้อาวุโสและนั่งลง Ruo Xi เห็นสิ่งนี้และทำได้เพียงนั่งลงอย่างเงียบ ๆ ในอีกด้านหนึ่ง
ในขณะเดียวกัน Xiao Xiao วิ่งไปด้านหลังและนั่งที่ปลายโต๊ะอีกด้านพร้อมกับ Stone Spirits อื่น ๆ เขาเอาแต่ทำตัวซุกซน ซึ่งทำให้ Stone Spirit ที่อยู่ข้างๆ เคาะเขาด้วยมือของมันแล้วส่งเสียงดัง สิ่งนี้ทำให้เสี่ยวเสี่ยวเริ่มมีพฤติกรรมในทันที
“เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ Stone Spirit Clan ของเราต้อนรับแขกจากแดนไกลและอุทิศงานเลี้ยงนี้ให้กับพวกเขา โปรดอย่าสนใจว่าค่าโดยสารของเราไม่หรูหรา” เอ็ลเดอร์หัวเราะด้วยน้ำเสียงที่ดังราวกับเสียงฟ้าร้องที่แสบแก้วหู
หยางไค่ลุกขึ้นและตอบว่า “ผู้อาวุโส ท่านใจดีเกินไป ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการปฏิบัติเช่นนี้จากกลุ่มของคุณ ฉันคงไม่กล้าถือสาอะไร”
ผู้อาวุโสยิ้มและพยักหน้า บ่งบอกให้หยางไค่นั่งลงก่อนที่เขาจะพูดต่อ “เผ่าวิญญาณหินของฉันมีสมาชิกไม่กี่คน พวกที่ท่านเห็นอยู่นี้ล้วนแต่เป็นชนชาติของข้าพเจ้าที่เหลืออยู่ ทุกคน แนะนำตัวกับแขกผู้มีเกียรติของเราเพื่อที่เขาจะได้แยกแยะคุณออกจากกัน”
"ใช่!" วิญญาณหินทั้งหมดตอบสนองและลุกขึ้นพร้อมเพรียงกันเมื่อทักทายหยางไค่ คนแรกแนะนำตัวเองโดยพูดว่า “ชิยี่!”
“ซือเอ๋อ!”
“ชิซัง!”
…
“ชิบา!”
หยางไค่ตะลึงจนหน้ากระตุกไม่หยุด
วิญญาณหินเหล่านี้มีชื่อที่เรียบง่ายจริงๆ เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดได้รับการตั้งชื่อด้วยตัวเลข เมื่อนับผู้อาวุโสและเซียวเซียวแล้ว ยังมีสมาชิกกลุ่มวิญญาณหินเพียงสิบคนเท่านั้น พวกเขามีจำนวนน้อยมากอย่างน่าขัน
ที่สำคัญกว่านั้น การแนะนำตนเองของ Stone Spirits ไม่มีประโยชน์มากนัก หยางไค่มองดูระหว่างพวกเขาและรู้สึกว่าพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนกัน เขาไม่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นใคร
แม้ว่าเขาจะแยกความแตกต่างระหว่างพวกเขาไม่ได้ แต่เขาก็ยังต้องสุภาพ หยางไค่จึงทักทายพวกเขาทั้งหมดและทำราวกับว่าเขาจำพวกเขาได้ แต่พูดตามตรง เขาไม่สามารถระบุได้แม้แต่คนเดียว
หลังจากที่ Stone Spirits ทั้งแปดแนะนำตัวเองเสร็จแล้ว ผู้อาวุโสก็หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “กลุ่ม Stone Spirit ของฉันไม่เคยมีสมาชิกมากกว่าสิบคนมาก่อน หนึ่งจะตายแน่นอนถ้าเราเกินสิบ นั่นคือความประสงค์ของสวรรค์”
หยางไค่อุทานด้วยความประหลาดใจ “กลุ่มของคุณไม่เคยมีสมาชิกมากกว่าสิบคนมาก่อน?”
ผู้อาวุโสพยักหน้า “แน่นอน!”
หยางไค่ตระหนักได้อย่างฉับพลัน [ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเสี่ยวเสี่ยวเท่านั้นที่ฟักไข่ได้สำเร็จเมื่อฉันได้รับตัวอ่อนวิญญาณหินสองตัว ฉันถูกบังคับให้ปรับแต่งอีกอันด้วย Soul Clone ของฉันเพื่อช่วยให้มันอยู่รอด]
ในเวลานั้น เขาคิดว่าเขาโชคไม่ดี แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันเกี่ยวข้องกับเจตจำนงแห่งสวรรค์มากกว่าปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงดูพวกเขา
เขาสงสัยว่า Stone Spirits จะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากเขาปล่อยให้ร่างจำลองออกมาในตอนนี้
เอ็ลเดอร์กล่าวต่อว่า “แม้เราจะมีสมาชิกในตระกูลน้อย แต่เราไม่ขัดแย้งกับโลก ซึ่งเป็นวิธีที่เราอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน มันคงดูงี่เง่าสำหรับแขกผู้มีเกียรติของเรา”
หยางไค่รีบโบกมือ
“ฮ่าฮ่า ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับการแชทที่ไม่ได้ใช้งาน เริ่มงานเลี้ยงตอนเย็นกันเถอะ” เอ็ลเดอร์หัวเราะเบา ๆ และพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ “สถานที่นี้เรียบง่ายและไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณนอกจากผลไม้วิญญาณและไวน์วิญญาณ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถือสาแขกผู้มีเกียรติ”
“ฉันไม่กล้าปฏิเสธ!” หยางไค่มีท่าทางสับสนขณะที่เขาตอบ
ผู้อาวุโสกำลังพูดถึงการให้ผลไม้วิญญาณและไวน์วิญญาณแก่เขา แต่หยางไค่ไม่เห็นอะไรบนโต๊ะเลย นอกจากนี้ เผ่าทั้งสิบของ Stone Spirit Clan ก็อยู่ที่นี่ ดังนั้นใครจะนำจานอาหารและไวน์มา? หยางไค่มองไปรอบ ๆ แต่เห็นว่าหินวิญญาณอีกเก้าดวง รวมถึงเสี่ยวเสี่ยว นั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่ขยับเขยื้อน อันที่จริง สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังขณะที่พวกเขามองไปที่ส่วนลึกของป่า
[เกิดอะไรขึ้น?] จิตใจของหยางไค่เต็มไปด้วยความสงสัย แต่เขาทำได้เพียงเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พ่อ! ทันใดนั้นผู้อาวุโสก็ปรบมือสองครั้งราวกับว่าเขากำลังเรียกอะไรบางอย่าง
จู่ๆ ต้นไม้ในบริเวณนั้นก็เปล่งประกายด้วยสีสันต่างๆ มากมาย ราวกับว่าริบบิ้นแห่งแสงมีชีวิตขึ้นมาระหว่างมงกุฎของต้นไม้และป่า
ดูราวกับว่าร่างอันโอชะจำนวนมากเริ่มโบยบินท่ามกลางแสงสลัว พวกมันทั้งหมดเคลื่อนไหวไปตามริบบิ้นสีราวกับกำลังลงมาจากสวรรค์เบื้องบน เป็นฉากแห่งความงามที่ยากจะพรรณนา
หยางไค่เบิกตากว้างทันทีเมื่อเห็นคนตัวเล็กๆ จำนวนมากขนาดเท่าฝ่ามือปรากฏขึ้นอย่างลึกลับ คนตัวเล็กๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีร่างกาย ขณะที่พวกเขาเปล่งประกายเจิดจรัสและมีหุ่นที่โอชะและงดงาม ราวกับว่าพวกเขาถูกแกะสลักจากหยกที่บริสุทธิ์ที่สุด
ป่ามีชีวิตชีวาขึ้นทันทีเมื่อคนตัวเล็กๆ หลายร้อยคนหลั่งไหลมาจากทุกทิศทุกทาง มีทั้งชายและหญิง โดยผู้ชายมีใบหน้าสะอาดตาและหล่อเหลา และผู้หญิงมีรูปร่างที่สวยงาม ผู้หญิงยังสวมชุดเล็ก ๆ ที่เผยให้เห็นแขนและขาที่สวยงามเพื่อโชว์ผิวที่ขาวราวกับหิมะ
สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเหล่านี้ต่างแบกสิ่งของต่าง ๆ ขณะที่พวกมันบินไปที่โต๊ะหินและวางของลง
ในไม่ช้า โต๊ะหินก็เต็มไปด้วยถ้วยหิน ถังไวน์ และตะกร้าใส่ผลไม้วิญญาณที่มีกลิ่นหอม ตะกร้าเหล่านี้น่าจะสานจากเถาองุ่น เนื่องจากดูเหมือนทำขึ้นอย่างประณีต โดยตะกร้าเล็กๆ แต่ละใบเต็มไปด้วยผลไม้วิญญาณต่างๆ ที่ผ่านการทำความสะอาดแล้วและพร้อมรับประทาน
Yang Kai และ Ruo Xi ไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตเช่นนี้มาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แม้แต่จะกระพริบตาด้วยความประหลาดใจ
นางฟ้าตัวน้อยบินมาหาหยางไค่และวางตะกร้าที่อยู่ในอ้อมแขนของเธอลง เงยหน้าขึ้นเห็นว่าหยางไค่กำลังจ้องมองมาที่เธอด้วยดวงตาเบิกกว้าง แก้มของเธอจึงกลายเป็นสีแดงสดทันทีเมื่อเธอปิดหน้า และถอยกลับ ดูเหมือนว่าเธอจะอายอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งทำให้หยางไค่รู้สึกค่อนข้างขอโทษเพราะเขารู้สึกเหมือนว่าเขาทำให้เธอกลัว
ในขณะเดียวกัน Zhang Ruo Xi เอื้อมนิ้วออกไปและสะกิดผู้หญิงตัวเล็ก ๆ บนใบหน้า แต่คนหลังกลับปัดนิ้วของเธอออกไปโดยไม่คาดคิด เม้มริมฝีปากของเธอและจากไปด้วยความโกรธ
Ruo Xi อดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นออกมา ถึงกระนั้นดวงตาที่สวยงามของเธอก็ยังจ้องมองไปที่คนตัวเล็กๆ เหล่านี้อย่างไม่หยุดยั้ง
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่สวยงามเหล่านี้ดึงดูดความสนใจของเธอเป็นอย่างมาก และเธอก็แอบรู้สึกว่าคงจะดีไม่น้อยหากได้พากลับไปเลี้ยงด้วย
“ผู้อาวุโส พวกเขาคือ…” ในที่สุด หยางไค่ก็สามารถฟื้นคืนสติได้ในขณะที่เขาหันไปมองผู้อาวุโสวิญญาณหิน
ผู้อาวุโสหัวเราะเบา ๆ “พวกเขาคือเผ่า Wood Spirit ซึ่งอยู่ร่วมกับเผ่าวิญญาณหินของเรา พวกเขาคือพันธมิตรที่ไว้ใจได้ที่สุดของ Stone Spirit Clan!” เขาหยุดชั่วขณะก่อนที่จะกล่าวเสริมว่า “เผ่าวิญญาณหินของเราต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขาในหลายสิ่งหลายอย่าง ในขณะที่เผ่าวิญญาณไม้ไม่เชี่ยวชาญในการต่อสู้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่รอดในดินแดนโบราณ พวกเขาต้องการการปกป้องจากกลุ่มของเรา ดังนั้นเราจึงช่วยเหลือซึ่งกันและกัน”
หยางไค่เข้าใจขณะที่เขาพยักหน้า “เป็นเช่นนั้น”
คนตัวเล็กๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีทักษะในการต่อสู้ และมีแนวโน้มว่าสัตว์ร้ายสุ่มตัวใดๆ จะสามารถฆ่าพวกมันจำนวนมากได้ ดินแดนโบราณเป็นสถานที่ที่อันตราย ดังนั้นหากกลุ่มนี้ต้องการอยู่รอด พวกเขาจะต้องพึ่งพาคนที่แข็งแกร่ง
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเลือกที่จะพึ่งพา Stone Spirit Clan
หยางไค่ได้เรียนรู้มากมายอย่างแท้จริงในการเดินทางไปยังดินแดนโบราณ ไม่เพียงแต่เขาได้พบกับสมาชิกกลุ่มของเสี่ยวเสี่ยวทั้งหมดเท่านั้น เขายังได้พบกับกลุ่มวิญญาณไม้ที่น่าอัศจรรย์นี้อีกด้วย คนธรรมดาไม่น่าจะรู้ด้วยซ้ำว่าการมีอยู่ของสองเผ่าพันธุ์นี้
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน วิญญาณไม้ตัวเล็ก ๆ ที่ดูแตกต่างจากตัวอื่น ๆ ก็บินผ่านไป เธอสวมเสื้อผ้าหรูหรากว่าชุดอื่นอย่างชัดเจน และออร่าของเธอก็สูงส่งและบริสุทธิ์กว่าเช่นกัน ใบหน้าที่งดงามของเธอมีประกายสีขาวราวกับไข่มุกซึ่งทำให้เธอดูสูงส่งและไม่มีใครแตะต้องได้ เธอมีมงกุฎแปลก ๆ บนหัวด้วย
เอ็ลเดอร์แนะนำเธอว่า “นี่คือหัวหน้าเผ่าของ Wood Spirit Clan, Mu Na”
หยางไค่รีบลุกขึ้น “หยางไค่ทักทายผู้อาวุโสมู่!”
แม้ว่าหัวหน้าเผ่า Wood Spirit นี้จะใหญ่เท่ากับฝ่ามือของเขาเท่านั้น ซึ่งทำให้เธอดูค่อนข้างน่ารักและไม่สง่างาม เนื่องจากเธอเป็นหัวหน้าเผ่าของตระกูลทั้งหมดของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนที่มีชีวิตอยู่มาหลายปีแล้วโดยไม่ทราบสาเหตุ เป็นเรื่องธรรมดาที่จะเรียกเธอว่าเป็นผู้อาวุโส
Mu Na ยิ้มอย่างอ่อนโยนและยกมือขึ้น “เนื่องจากคุณเป็นแขกของ Stone Spirit Clan คุณก็เป็นแขกของ Wood Spirit Clan ของฉันเช่นกัน ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว ให้ถือว่าที่นี่เป็นบ้านของคุณเอง ไม่จำเป็นต้องสำรอง”
เอ็ลเดอร์ยิ้ม “โดยปกติแล้ว มันค่อนข้างยากที่จะกินผลไม้วิญญาณและไวน์วิญญาณของตระกูล Wood Spirit ต้องขอบคุณแขกผู้มีเกียรติของเราในวันนี้ที่ทำให้เราอิ่มท้อง”
มู่นาปิดปากแล้วยิ้ม “ท่านผู้อาวุโส ท่านไม่ควรพูดจาไร้สาระเช่นนี้ ตระกูล Wood Spirit ของเราไม่เคยตระหนี่กับผลไม้วิญญาณและไวน์วิญญาณกับเจ้าเลย”
เมื่อ Stone Spirits ได้ยินสิ่งนี้ พวกเขาหัวเราะเบา ๆ ทำให้เห็นได้ชัดว่าพวกเขามักจะได้รับอาหารและเครื่องดื่มจาก Wood Spirit Clan
หยางไค่สามารถบอกได้ว่าเผ่าพันธุ์ทั้งสองนี้ไม่มีความสัมพันธ์กันง่ายๆ ในการปกป้องและพึ่งพาอาศัยกัน ไม่เช่นนั้น ผู้อาวุโสและหัวหน้าเผ่าวิญญาณไม้จะคุยกันแบบสบายๆ แบบนี้ไม่ได้
เอ็ลเดอร์ยกมือขึ้น “ในเมื่อแขกผู้มีเกียรติของเรามาที่นี่ ในช่วงเวลาบังเอิญเช่นนี้ เราจะดื่มกันจนเมา!”
วิญญาณหินตัวอื่น ๆ ทั้งหมดเริ่มร้องไห้และโหยหวนทันทีขณะที่พวกเขาส่งเสียงดังทุบโต๊ะหิน ราวกับว่าพวกเขากำลังจะเข้าสู่สงครามและการเข่นฆ่า ซึ่งทำให้หัวใจของหยางไค่สั่นสะท้าน เขาคิดไม่ออกว่าสายพันธุ์ที่รุนแรงอย่างกลุ่มวิญญาณหินจะอยู่ร่วมกับกลุ่มวิญญาณไม้ได้อย่างไร
แม้แต่เสี่ยวเสี่ยวก็คลั่งไคล้ด้วยความตื่นเต้น
Wood Spirits ผู้หญิงมากกว่าสิบตัวบินออกมาจากด้านข้างทันทีและขึ้นไปหาแขกแต่ละคนขณะที่พวกเขาต่อสู้กับถังไวน์และเตรียมที่จะเติมถ้วยหินของทุกคน
วิญญาณไม้หญิงที่มารับใช้หยางไค่ดูเหมือนจะเป็นคนเดียวกันที่บินหนีไปด้วยความลำบากใจเพราะเขาจ้องมองมาที่เธอก่อนหน้านี้ หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเธอเมื่อเขาเห็นว่าการหยิบถังไวน์เป็นเรื่องยากสำหรับเธอ เขาจึงรีบพูดว่า “ฉันทำเองได้ ไม่จำเป็นต้องสร้างปัญหาให้ตัวเอง”
หลังจากที่เขาพูดอย่างนั้น วิญญาณไม้หญิงก็อดไม่ได้ที่จะมองเขาขณะที่ดวงตาของเธอแดงก่ำทันทีพร้อมกับน้ำตาที่ไหลริน เธอดูน่าสงสารจริงๆ
หยางไค่เหงื่อแตกพลั่กในขณะที่เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรผิด เขารีบขอความช่วยเหลือด้วยสีหน้าของเขาขณะที่เขามองไปที่ผู้อาวุโส
ผู้อาวุโสหัวเราะเบา ๆ “แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว Wood Spirit Clan จะไม่ชอบคนแปลกหน้า แต่ใครก็ตามที่สามารถเป็นแขกของพวกเขาจะเห็นความตั้งใจของพวกเขาที่จะเป็นเจ้าภาพที่มีน้ำใจ มารยาทขั้นพื้นฐานที่สุดของพวกเขาคือการเสิร์ฟไวน์ให้แขก ดังนั้นหากแขกปฏิเสธ นั่นแสดงว่าพวกเขายังทำได้ไม่ดีพอ และผู้เสิร์ฟจะถูกกีดกันจากสมาชิกในตระกูลทั้งหมด”