ตอนที่ 2579 งานเลี้ยง
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"อา!" หยางไค่ตกใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เนื่องจากเป็นผลที่ตามมาค่อนข้างรุนแรง เดิมทีเขาเพียงต้องการกันไม่ให้ Wood Spirit ตัวเล็กทำงานหนักเกินไป ดังนั้นเขาจึงไม่เคยคาดคิดว่าสิ่งนี้จะทำให้เธอถูกกีดกันจากคนในตระกูลของเธอ เขารีบชักมือกลับอย่างงุ่มง่ามและยิ้มอย่างขอโทษไปที่ Wood Spirit ตัวเล็ก “ถ้าอย่างนั้นข้าจะทำให้เจ้าลำบากใจ!”
จากนั้น Wood Spirit ตัวเล็ก ๆ ก็หยิบถังไวน์ขึ้นมาเติมในถ้วยหินตรงหน้าเขาก่อนที่เธอจะบินไปด้านข้างอย่างเงียบ ๆ
เอ็ลเดอร์ยกถ้วยหินขึ้นและประกาศอย่างเต็มหัวใจว่า “พระจันทร์สว่างอยู่บนท้องฟ้า และแขกผู้มีเกียรติก็เหมือนหยก ผู้อาวุโสคนนี้เป็นตัวแทนของเผ่าวิญญาณหินและวิญญาณไม้ในการอวยพรแขกของเรา! แขกผู้มีเกียรติโปรดดื่มให้เต็มที่!”
วิญญาณหินทั้งหมดยกถ้วยหินขึ้นสูงและแสดงท่าทางที่หยางไค่ขณะที่พวกเขาปฏิบัติตามการกระทำของผู้อาวุโส
หยางไค่รีบลุกขึ้นและทักทายทุกคนรอบตัวเขา จากนั้นเขาก็รินไวน์รสเลิศลงคอในอึกเดียว จากนั้นเขาก็พลิกถ้วยหินเพื่อระบุว่าเขาไม่มีไวน์เหลืออยู่แล้ว
Stone Spirits ทุกคนดื่มไวน์ในถ้วยของพวกเขาและส่ายหัวด้วยสีหน้ายินดี ดูเหมือนว่าไวน์นี้จะอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับพวกเขา
“แขกผู้มีเกียรติ โปรดนั่งลง!” ผู้อาวุโสทำท่าทางบอกให้หยางไค่นั่งลงหลังจากที่เขาดื่มไวน์แล้ว จากนั้นหยางไค่ก็นั่งลงอีกครั้ง
ไวน์ในท้องของเขามีรสชาติที่ยอดเยี่ยมจริงๆ รสชาติของมันยังคงวนเวียนอยู่ในปากของเขาไม่รู้จบในขณะที่เขามีความสุขกับความทรงจำที่ดื่มมัน แม้แต่คนอย่างหยางไค่ที่ไม่ค่อยชอบดื่มเหล้า ก็ยังรู้สึกสดชื่นไปทั้งตัวหลังจากดื่มไวน์นี้ เขาสงสัยว่าเทคนิคการผลิตไวน์ประเภทใดที่ Wood Spirit Clan มี
หลังจากเพลิดเพลินกับไวน์แล้ว หัวหน้าตระกูล Mu Na ซึ่งยืนเคียงข้างผู้อาวุโสมาตลอดก็ปรบมือเบา ๆ
Wood Spirits ประมาณ 20 ตัวบินไปที่ใจกลางของสำนักหักบัญชีทันที Wood Spirits ครึ่งหนึ่งถือเครื่องดนตรีขนาดเล็กและประณีต ไม่มีใครแสดงดนตรีให้พวกเขา แต่เสียงขลุ่ยและไวโอลินดังขึ้นพร้อมกับเสียงเคาะกลองไม้ประหลาด ราวกับว่าภูเขาและแม่น้ำกำลังเล่นดนตรีอยู่ และมันก็น่าฟังเป็นอย่างยิ่ง Wood Spirits ยังคงเล่นเครื่องดนตรีของพวกเขาในขณะที่เพลงที่ยอดเยี่ยมก้องอยู่ในป่าที่สวยงาม
อีกครึ่งหนึ่งของ Wood Spirits เริ่มกระพือปีกและเต้นรำเบา ๆ ด้วยท่วงทำนองดนตรี มันเป็นภาพที่แปลกใหม่สำหรับหยางไค่อย่างแท้จริง วัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
สิ่งที่ Yang Kai และ Zhang Ruo Xi เห็นและได้ยินดูเหมือนจะมีผลลึกลับที่สามารถชำระจิตใจและจิตวิญญาณ ดังนั้นแขกทั้งสองจึงสงบลงทันทีขณะที่พวกเขาเฝ้าดูทุกสิ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Ruo Xi ดวงตาของเธอดูเป็นประกายเมื่อยิ่งดู Wood Spirits เธอก็ยิ่งชอบพวกเขามากขึ้น
ผู้อาวุโสวิญญาณหินก็ยิ้มขณะที่เขาเฝ้าดูพวกเขา เขาจะลูบเคราหินของเขาและพยักหน้าเบา ๆ เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นสิ่งที่ดี
Wood Spirit ตัวเล็กเติมไวน์ของ Yang Kai อีกครั้ง แต่เขาไม่ทันได้สังเกต เขารู้สึกราวกับว่าร่างกายและวิญญาณของเขาถูกดูดเข้าหาดนตรีและการเต้นรำ ทำให้เขาได้รับประสบการณ์ที่สงบอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ความคิดไร้สาระทั้งหมดในใจของเขาหายไปอย่างสมบูรณ์
หยางไค่ไม่รู้สึกตัวเป็นเวลานานแม้ว่าการร่ายรำจะจบลงแล้วก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ความวุ่นวายในบริเวณใกล้เคียงทำให้เขาตื่นจากภวังค์ และเมื่อเขาหันไปมองว่ามันคืออะไร ใบหน้าของเขาก็กระตุกทันที
วิญญาณหินอีกเก้าตัว รวมถึงเสี่ยวเสี่ยว ล้วนกินอย่างหิวกระหายราวกับว่าพวกมันหิวโหยมาตั้งแต่เกิด พวกเขาทั้งหมดกำลังดื่มไวน์จากถังไวน์อย่างตะกละตะกลาม ไวน์เลิศรสที่คนธรรมดาไม่สามารถมองเห็นได้ตลอดชีวิตกำลังไหลออกจากปากลงสู่หีบ สูญเสียลิตรไปนับไม่ถ้วน Stone Spirits กำลังดื่มไวน์แสนอร่อยในขณะที่คว้าผลไม้วิญญาณในตะกร้าไม้ข้างหน้าพวกเขา ยัดผลไม้เข้าปากและเคี้ยวอย่างดุเดือด...
Wood Spirits เก้าตัวที่อยู่ใกล้ ๆ ที่ให้บริการไวน์แก่พวกเขาล้วนดูกระอักกระอ่วนขณะที่พวกเขาเฝ้าดู Stone Spirits
สายพันธุ์ทั้งสองนี้รวมกันแล้วดูเหมือนทีมที่สวยงามสง่างามและคนป่าเถื่อนที่สุด มันเป็นความคมชัดของภาพที่ค่อนข้างทรงพลัง
ผู้อาวุโสและหัวหน้าตระกูล Mu Na ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ ทั้งคู่มองดูทุกอย่างด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หยางไค่ตัดสินใจที่จะลิ้มรสผลวิญญาณอย่างเงียบๆ
ผลไม้วิญญาณที่เลี้ยงโดย Wood Spirit Clan และไวน์วิญญาณที่พวกเขาทำไม่เพียง แต่อร่อยเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนจะมีผลที่น่าอัศจรรย์ในการชำระจิตใจและวิญญาณ หยางไค่รู้สึกทึ่งกับสิ่งนี้มาก ในขณะที่เขาแอบรู้สึกว่าหากบุคคลที่มีความไม่ลงรอยกันในการบ่มเพาะสามารถได้รับสิ่งนี้ บางทีความไม่ลงรอยกันอาจบรรเทาลงได้อย่างมาก
หลังจากทานอาหารและเครื่องดื่มกันไปหลายรอบ บรรยากาศก็ครึกครื้นขึ้นมาก
Stone Spirits สองตัวที่สั่นเทาจากการดื่มจู่ๆก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและเดินไปที่พื้นที่กลางด้วยบันไดขนาดใหญ่ หยางไค่ไม่รู้ว่าพวกเขาคือ 'หมายเลขซี' ใด เนื่องจากพวกเขาดูเหมือนกันมาก
Wood Spirits ที่เล่นเครื่องดนตรีและร่ายรำดูเหมือนจะรู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงรีบหลบหลีก Stone Spirits ทั้งสองตัวและบินออกจากพื้นที่ส่วนกลางขณะที่พวกเขายิ้มและดูการแสดง
Yang Kai และ Ruo Xi ไม่รู้ว่า Stone Spirits ทั้งสองต้องการทำอะไร ดังนั้นพวกเขาจึงเฝ้าดูด้วยความสนใจอย่างมาก
Stone Spirits สองตัวในพื้นที่ส่วนกลางสบตากันครู่หนึ่งก่อนที่พวกมันจะคำรามด้วยความโกรธพร้อมๆ กันและพุ่งเข้าใส่กัน มีเสียงดังสนั่นเมื่อ Stone Spirits ทั้งสองชนกันราวกับภูเขาสองลูกที่ชนกัน วิญญาณศิลาดวงหนึ่งจับคอของอีกฝ่ายด้วยมือทั้งสองข้าง ในขณะที่อีกมือหนึ่งจับเอวของคู่ต่อสู้ ทั้งคู่ยืนอยู่ตรงตำแหน่งโดยอ้าขาออกกว้างๆ ขณะที่ขายังคงเตะกัน ดูเหมือนว่าพวกเขามีความเป็นปฏิปักษ์ต่อกันอย่างไม่อาจลงรอยกันได้ และต้องการจะฆ่ากันอย่างแท้จริง
หยางไค่รู้สึกตกใจอย่างมากและกลัวว่าอสูรร้ายทั้งสองจะลืมตัวในการต่อสู้และบังเอิญทำร้าย Wood Spirits ตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม Wood Spirits ตัวเล็ก ๆ ดูเหมือนจะสนุกกับการต่อสู้จริง ๆ ขณะที่พวกเขาตะโกนเสียงดังเพื่อให้กำลังใจ Stone Spirits ทั้งสอง
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็เข้าใจว่า Stone Spirits ทั้งสองกำลังเล่นมวยปล้ำกันอยู่
อย่างไรก็ตาม Stone Spirit Clan มีความแข็งแกร่งทางกายภาพที่เหลือเชื่อ ดังนั้นจึงไม่มีสายพันธุ์อื่นใดที่สามารถเล่นมวยปล้ำป่าเถื่อนเช่นนี้ได้ การปะทะกันทุกครั้งทำให้เขาเบิกตากว้าง แต่สมาชิกเผ่าทั้งสองรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องปกติ
หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง Stone Spirit ตัวหนึ่งพบโอกาสที่จะเหยียบเท้าของอีกฝ่ายหนึ่งในขณะที่เขาออกแรงด้วยมือทั้งสองข้างและกระแทกคู่ต่อสู้ของเขาลงบนพื้น ซึ่งทำให้ฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่ว
“โห!” วิญญาณหินแห่งชัยชนะคำรามขึ้นไปบนท้องฟ้าและกระแทกกำปั้นของเขาลงบนหน้าอกอย่างกระตือรือร้นในลักษณะที่หยิ่งยโสอย่างไม่น่าเชื่อ
Stone Spirit อีกตัวที่อยู่ใกล้เคียงไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้ในขณะที่เขากระโดดไปที่พื้นที่ส่วนกลางทันทีและเริ่มต่อสู้กับ Stone Spirit ที่ชนะ…
Stone Spirits ถูกกำจัดอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้ และยิ่งถูกกำจัดมากขึ้นเรื่อยๆ บรรยากาศก็ยิ่งร้อนระอุมากขึ้นจนถึงจุดที่แม้แต่ Wood Spirits ก็ดูเหมือนจะลืมตัวเองขณะที่พวกมันบินไปยังพื้นที่ส่วนกลางและยังคงตะโกนขณะที่พวกมันล้อมรอบทั้งสองที่ต่อสู้กัน หินวิญญาณ.
หยางไค่รู้สึกสนุกในขณะที่เฝ้าดูความโกลาหล อารมณ์ของเขาพลุ่งพล่านและเขายังตะโกนสนับสนุน Stone Spirits
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเฝ้าดูอยู่ก็เกิดปัญหาขึ้น
ตอนนี้ Stone Spirits ผู้ใหญ่แปดตัวถูกกำจัดไปแล้ว และเมื่อ Stone Spirits ที่ได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายเห็นว่าเขาไม่มีคู่ต่อสู้เหลืออยู่ เขาจึงหันไปหา Yang Kai และทำสัญลักษณ์มือให้เขาขึ้นมาต่อสู้กับเขา
"ฉัน?" หยางไค่ชี้ไปที่จมูกของเขาและรีบโบกมือ “ไม่ ไม่ ฉันแค่ดูเฉยๆ”
[ฉันปล้ำพวกมัน? ช่างเป็นเรื่องตลก! มันต้องใช้นักทำโทษตัวเองถึงอยากจะต่อสู้กับวิญญาณหิน!] หยางไค่ได้ทดสอบความแข็งแกร่งอันมหาศาลของเสี่ยวเสี่ยวมานานแล้ว และเขาสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าในการต่อสู้ด้วยพลังทางกายภาพ แม้แต่เขาสิบคนก็ไม่สามารถทำได้ คู่ต่อสู้เพื่อ Stone Spirit เพียงตัวเดียว
อย่างไรก็ตาม วิญญาณหินไม่ได้เห็นหน้าเขาเลยและยืนกรานที่จะโบกมือให้เขามาแข่งขัน เมื่อเขาเห็นว่าหยางไค่ไม่ต้องการก้าวไปข้างหน้า เขาก็โบกมือหินก้อนใหญ่ออกไป
Wood Spirits จำนวนหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้นบินเข้ามาล้อมรอบ Yang Kai ทันที โดยไม่เปิดโอกาสให้เขาได้พูดอะไร พวกเขายกเขาขึ้นโดยตรงและพาเขาไปยังพื้นที่ส่วนกลาง
“คุณ…” หยางไค่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่า Wood Spirits ตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ไม่น่ารักเลย
หลังจากวางหยางไค่ลงในพื้นที่ส่วนกลาง วิญญาณไม้ตัวเล็ก ๆ ทั้งหมดก็กระจัดกระจายไปข้างนอกด้วยสีหน้าคาดหวัง
หยางไค่หันไปมองผู้อาวุโสและหัวหน้าเผ่าวิญญาณไม้ด้วยสีหน้าอ้อนวอน
ผู้อาวุโสเพียงแค่หัวเราะอย่างเต็มที่ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีเจตนาช่วยเหลือหยางไค่ อย่างไรก็ตาม มู่นาพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “แขกผู้มีเกียรติ คุณสามารถใช้พลังทั้งหมดของคุณได้โดยไม่ต้องกังวล”
หยางไค่รู้สึกหมดหนทาง เพราะแม้แต่เธอก็ยังพูดออกไปถึงขนาดนั้น
เขาคาดว่าถ้าเขาใช้เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกร บางทีเขาอาจจะสามารถแข่งขันกับ Stone Spirit ได้...
ก่อนที่เขาจะเสร็จสิ้นการวางแผน วิญญาณหินก็คำรามด้วยความโกรธในขณะที่ตะครุบเขาขณะที่เขาคว้าแขนของหยางไค่และสะดุดเท้าของเขา
หยางไค่ตกตะลึงเมื่อเขารู้สึกว่าโลกรอบตัวเขาหมุนขณะที่เขากระแทกกับพื้นอย่างแรง
หลังจากที่ Stone Spirit ขว้าง Yang Kai สำเร็จ เขาก็ยกแขนขึ้นสูงพร้อมกับร้องไห้และโหยหวน ทำราวกับว่าเขาไร้เทียมทานและไม่มีใครกล้าท้าทายเขา
หยางไค่คลานขึ้นจากพื้น ปกปิดใบหน้าของเขา และถอยห่างออกไปขณะที่เขาเอนกายลงนั่ง
มันน่าอายมาก เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้เลย! เมื่อต้องแข่งขันกันในด้านความแข็งแกร่งเท่านั้น ดูเหมือนว่าไม่น่าจะมีใครแข็งแกร่งกว่า Stone Spirit
Wood Spirit ตัวเล็ก ๆ ที่กำลังเสิร์ฟไวน์ของ Yang Kai มองมาที่เขาอย่างเห็นอกเห็นใจและรินอีกถ้วยให้เขาอย่างเงียบ ๆ
เมื่อเห็นว่าหยางไค่สูญเสีย เสี่ยวเสี่ยวซึ่งยังไม่ได้ลงสนามก็โกรธจัด ทันใดนั้นเขารีบวิ่งไปที่กลางสนามและพับแขนเสื้อขึ้นในจินตนาการ ราวกับว่าเขาต้องการล้างแค้นหยางไค่ แต่เขาเป็นวิญญาณหินที่อายุน้อยที่สุดและเล็กที่สุด ดังนั้นเมื่อเผชิญหน้ากับวิญญาณหินผู้ใหญ่ เขาทำได้เพียงสามลมหายใจเท่านั้น ก่อนถูกเหวี่ยงออกไปกระแทกข้างนอกดังโครมคราม
งานเลี้ยงเป็นไปอย่างคึกคัก ทั้งสองเผ่าพันธุ์ดำเนินไปอย่างสนุกสนานและสนุกสนานกับมิตรภาพของกันและกัน
หลังจากรอบแรกของการเล่นมวยปล้ำ Stone Spirits ก็เริ่มขึ้นอีกรอบโดยใช้พลังทั้งหมดที่มีอยู่
หลังจากกินความสูญเสียดังกล่าว หยางไค่ยืนยันว่าเขาจะไม่พยายามแข่งขันกับวิญญาณหินอีกต่อไป และเพียงแค่นั่งเฉย ๆ และเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ
ในช่วงครึ่งหลังของคืน Stone Spirits ยังคงส่งเสียงดัง ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้เฉลิมฉลองแบบนี้มานานแล้ว และเมื่อพิจารณาจากการแสดงของพวกเขาแล้ว มีแนวโน้มว่าจะดำเนินต่อไปจนถึงรุ่งสาง ในขณะเดียวกัน Wood Spirits ส่วนใหญ่ก็หมดแรงแล้ว หัวของพวกเขากระดกขึ้นลงจนเกือบหลับ
Wood Spirit ตัวเล็กที่ยืนอยู่ข้างๆ Yang Kai จู่ๆก็บินมาข้างๆเขาและเอนตัวมากระซิบข้างหูของเขาและพูดเบาๆ
หยางไค่มองไปข้างหน้าและเห็นว่าผู้อาวุโสวิญญาณหินและหัวหน้าเผ่าวิญญาณไม้ตรงนั้นลุกขึ้นและเดินไปที่ถ้ำต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อยู่ไม่ไกล ขณะที่พวกเขาเคลื่อนไหว มู่นาก็มองเขาอย่างมีความหมาย
Yang Kai เข้าใจและรีบยืนขึ้น ส่งข้อความถึง Zhang Ruo Xi อย่างเงียบ ๆ โดยบอกให้เธอพักไว้ก่อน
เมื่อเขายืนอยู่ที่ปากทางเข้าถ้ำต้นไม้ ผู้อาวุโสก็เข้าไปแล้ว เหลือเพียงมู่นารออยู่ข้างนอก เมื่อเธอเห็นหยางไค่ เธอยื่นมือและแสดงท่าทางว่า “กรุณาเข้าไป!”
หยางไค่ไม่รู้ว่าหัวหน้าเผ่าทั้งสองต้องการอะไรจากเขา แต่เขาไม่ได้ถามคำถามใดๆ และเดินตามเข้าไปในถ้ำต้นไม้
ถ้ำต้นไม้นี้ดูเหมือนจะใหญ่และเก่าแก่กว่าถ้ำอื่นๆ
หยางไค่มองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะถามว่า “ข้าจะช่วยอะไรท่านได้บ้าง ผู้อาวุโส?”
ผู้อาวุโสหันกลับมาและผายมือให้หยางไค่นั่งลงเพื่อให้พวกเขาคุยกันได้
หลังจากที่หยางไค่นั่งลง ผู้อาวุโสก็ถามว่า “คุณมาที่นี่เพื่อพาชิจิ่วไปหรือเปล่า”
Shi Jiu เป็นชื่อจริงของ Xiao Xiao ใน Stone Spirit Clan เนื่องจากเขายังเด็กที่สุด
[งั้นก็ประมาณนี้…] หยางไค่เข้าใจและยิ้ม “ถ้าเขาเต็มใจไปกับฉัน และถ้าผู้อาวุโสเต็มใจให้เขาไป ฉันจะพาเขาไปแน่นอน ฉันจะไม่โกหกคุณ ผู้อาวุโส ฉันมาที่ Ancient Wild Lands ครั้งนี้โดยเฉพาะเพื่อตามหาเขาและตรวจสุขภาพของเขา”
ผู้อาวุโสพยักหน้าเบา ๆ แสดงว่าเขาเข้าใจเจตนาของหยางไค่
หยางไค่กล่าวต่อว่า “อย่างไรก็ตาม หากเขาต้องการอยู่ที่นี่กับคุณ ฉันจะไม่บังคับให้เขาไปกับฉัน เป็นความปรารถนาของฉันมาโดยตลอดที่จะให้เขาได้พบเจอกับเผ่าพันธุ์ของเขาเอง ดังนั้นตอนนี้เขาได้พบคนในตระกูลของเขาแล้ว และพวกเขาเต็มใจที่จะยอมรับเขา ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องพาเขาไป ฉันอยากให้เขาอยู่ที่นี่จริงๆ”